"ohne ihn leben" - Traduction Allemand en Arabe

• العيش بدونه
• دونه

Wenn Sie wirklich nicht ohne ihn leben können, dann sagen Sie ihm das.
...إن كنتِ حقا لا تستطيعي العيش بدونه فلمَ لا تصعدي وتخبريه بذلك؟

Aber ich kann ohne ihn leben.
تخالونني لا أستطيع العيش بدونه بلى يمكنني ذلك

Dass er sieht, dass du verletzlich bist. Und dass du nicht ohne ihn leben kannst.
وأنه قد رأكِ ضعيفة وأنكِ لا تستطيعين العيش بدونه

Ich dachte früher auch immer, ich könnte nicht ohne ihn leben.
اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر على العيش من دونه

oder ohne ihn leben zu können.
أو أنه يمكننا العيش دونه

Ich war in der Beziehung seitdem ich 20 war, was so ziemlich mein gesamtes Erwachsenenleben war. Er war meine erste große Liebe und ich wusste nicht, wie oder ob ich ohne ihn leben könnte.
لقد كنت في هذه العلاقة منذ أن كان عمري 20 سنة، وبالتالي طوال فترة المراهقة، ولقد كان حبي الأوّل الحقيقي، ولم تكن لدي أدنى فكرة عن كيفية العيش بدونه.

Ich konnte einfach nicht ..., ich konnte einfach nicht ohne ihn leben.
لا استطيع ـ ـ لا استطيع العيش بدونه

- Ich kann nicht ohne ihn leben. - Pech.
لا أستطيع العيش بدونه - الحظّ التعيس -

Captain Williams, der Beste von allen, könnte nicht ohne ihn leben.
القائد (ويليامز)، إنه الأفضل لا يمكنني العيش بدونه

Du liebst Damon aus den gleichen Gründen wie ich, denn trotz allem, was er getan hat, können wir nicht ohne ihn leben und nun musst du das nicht, aber ich, also werde ich es auf meine Art machen.
إنّك أحببت (دايمُن) لنفس أسباب حبّي له لأنّه وبغض النظر عن كلّ ما فعله فلم يمكننا العيش بدونه. والآن أنت لستِ مضطرّة لهذا، لكنّي مضطرّ، لذا سأفعلها بطريقتي.

Konnte nicht mehr ohne ihn leben.
لم أستطع النجاة من دونه

Ich kann nicht ohne ihn leben.
لا أستطيع أن أعيش من دونه.