"ohne jeden" - Traduction Allemand en Arabe

• بدون أي

Sie fallen vom Himmel, ohne jeden erkennbaren Grund.
إنهم يتحطمون ويسقطون للأرض بدون أي تفسير

Der Staat New York wird ohne jeden Zweifel beweisen... dass der Angeklagte Harrison Matthew Hill absichtlich... und mit Vorsatz den heimtückischen Mord... an Grace Alexandra Clayton verübt hat.
ولاية نيويورك سَتُثبتُ بدون أي شكّ ان المتهم هارسون هيل ماتيوس عمل متعمدا ومع سبق الاصرار والترصد على قتل

Derselbe Kerl, der ohne jeden Gedanken ein Dorf bis auf den Grund niederbrennt, wird oft nicht eine alte Krawatte wegwerfen, weil sie ihn an seinen High-School-Abschluss erinnert.
نفس الرجل الذي يقوم بحرق قرية بدون أي تردد غالبا ما يرفض التخلص من ربطة عنق تُذكّره بتخرجه من الثانوية

Es ist ein Weg, sich ohne jeden Stress der Mathematik zu widmen, von morgens bis abends, nachts, und am anderen Morgen dann Konferenzen.
إنها طريقة لتكريس نفسهم للرياضيات بدون أي إجهاد من الصباح حتى المساء، والليل ثم يتابع في الصباح التالي بالمحاضرات

Ich habe sie genau das sagen hören, ohne jeden Anflug von Ironie oder Zweifel.
سمعتها تتحدث بهذه الكلمات بدون أي ذرة من السخريه او الريبه

...dass ich das Spitzenamt des Präsidenten der 12 Kolonien von Kobol, ohne jeden moralischen Vorbehalt oder mentale Ausflüchte annehme.
بدون أي عائق أخلاقى أو ذهنى بأننى أتولى سُلطة رئاسة المستعمرات ال12 لـ(كوبول)

- Der zynische Anwalt ohne jeden Respekt vor dem Gesetz.
-المحامي متراخي... بدون أي إحترام للقانون...