"ohne jeden zweifel" - Traduction Allemand en Arabe

• بلا شك
• دون شك
• دون شكّ

Autokratische Regierungen und kriminelle Organisationen werden es Ohne jeden Zweifel tun. Aber wir sollten uns ihnen nicht anschließen.
الحكومات المستبدة والمنظمات الإجرامية بلا شك, ولكن أن لا ننضم إليهم.

Rufe diejenigen, denen du Ohne jeden Zweifel, Zutritt zu meinem Bunker verschafft hast.
اتصلي بالذين ساعدتهم بلا شك ليدخلوا قبوي

Aristide erzielte bei den Wahlen einen Erdrutschsieg und war somit unbestreitbar gewählter Präsident. Er war Ohne jeden Zweifel der vom Volk gewählte Staatschef - was George W. Bush von sich nicht behaupten kann.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. فلقد انتخب أريستيد رئيساً بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. لقد كان بلا شك زعيماً شعبياً منتخباً ـ وهو ما لا يستطيع جورج بوش أن ينسبه إلى نفسه.

Weißt du, Logan, das war Ohne jeden Zweifel... die beste Nacht seit sehr langer Zeit.
أتعرف، (لوغان)؟ .. كانت هذه من دون شك أفضل ليلة سبق أن حظيت .بها منذ وقت طويل جدًا

Oh, Ohne jeden Zweifel, Sie haben absolut...
أوه، دون شكّ , أنت بالتأكيد...

Ich bin Ohne jeden Zweifel der letzte Zeitzeuge jener Epoche.
أنا بلا شك آخر من تبقي من الماضي

Vor Gericht würde ich sagen, Ohne jeden Zweifel.
إذا دعيت للشهادة, فسأقول هذا بلا شك.

Doch wenn Sie den Angriffsbefehl erteilen, wird Dubaku das Modul Ohne jeden Zweifel zum Einsatz bringen.
فـ(دوباكو) بلا شك سيستخدم جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات

- Ohne jeden Zweifel.
- بلا شك -

Ohne jeden Zweifel ...
...بلا شك

Es ist Othor, Ohne jeden Zweifel.
إنه (أوثور) دون شك