"onkel" - Traduction Allemand en Arabe

• عمي
• عمّي
• عمك
• خالي
• عمى
• عمّ
• عمه
• عمّك
• خال
• عمكم
• خالك
• أيها العم
• عمها
• عماً
• عماه

Warum schlafen wir im Wagen, das Haus gehört doch meinem Onkel?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

Mein Onkel hat uns dorthin geschleppt, aber eigentlich war es interessant.
عمي أتا بنا الى هنا، ولكن بدأ الأمر يصبح ممتعا

Mein Onkel war mit seiner Leber da und wurde in den Supermarkt geschickt.
عمي ذهب هناك وأرسلوا مؤخرته للسوبر ماركت أهلا سونتي كيف حالك سيدي؟

Dieses Spiel,... diese Sache mit meinem Onkel... ist vielleicht nicht das Richtige für mich, denke ich.
هذه اللعبة، هذا الأمر مع عمّي قد لا يكون مناسباً لي هذا ما أفكّر فيه

Das Gefühl ist in Euch verbrannt mit der 1. Bauernhütte, die Euer Onkel anzündete.
الشعور كان لازما عليه أن يحرق منك تخافين من أول فلاح يتحدى عمك

- Oh, das wusste ich nicht. - Onkel Pepe, alles okay?
عذرا يا فتي لم اكن اعرف خالي, هل انت بخير؟

Ich muss unserem Aufsichtsrat in die Augen sehen, nicht meinem Onkel.
إنه مجلس المدراء من على مواجهته , و ليس عمى

Die armen Dinger brauchen mehr als einen entfernten Onkel.
حَسناً،أطفال مساكين يَحتاجونَ أكثر مِنْ عمّ بعيد.

Warum haben Sie Onkel nicht erzahlt, wenn Sie das Madchen nicht sehen wollten?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Mein Onkel Felix hat mich immer um fünf aufgeweckt, um zu üben.
عمي فيليكس أيقظني في 05 ص في صباح ذلك اليوم للدراسة.

Meine Tante und Onkel sind religiös. Die haben nicht einmal TV wegen dem ganzen Sex.
عمي وعمتي متدينان جداً, لا يملكان تلفاز لان كل ما يعرض عليه متعلق بالجنس

Mein Onkel wurde während der Regenzeit auf einer mongolischen Schafweide geboren.
و عمي ولد أثناء موسم المطر في مرعى أغنام مونغولي

Aber das einzig Gute, was ich tun kann, ist meinen Onkel Schlimmes tun lassen.
ولكن الأمر الجيد الذي يمكنني عمله هو أن أدع عمي يقوم بعمل سيء.

Mein Onkel war Wissenschaftler, aber er glaubte daran, dass die Liebe echt ist,
لقد كان عمي عالماً، ولكنه كان يؤمن بأن الحب أمر مادي ملموس.

Mein Onkel sagt,wir sollten nichts über die amer. Regierung lernen, weil diese unislamisch ist.
قال عمّي أنّه لا يجدر بنا التعلّم عن الحكومة الأميركيّة لأنّها غير إسلاميّة

Mein Onkel, meine Tante, mein Bruder oder meine Schwester können mich nicht zwingen, zu heiraten.
عمّي عمّتي أخي أو أختي لا يستطيعون إجباري على الزواج

- Nein, ich muss Ihren Onkel suchen. - Wo haben Sie ihn versteckt?
على أن أجد عمك و سأكون فى طريقى والآن أين هو ؟

Sie waren schon zwei Wochen tot, als mich mein Onkel schließlich fand.
لقد كانوا موتى لأسبوعين قبل أن يحدد خالي مكاني

Mein Onkel ist jung gestorben. Da musste die Tante putzen gehen.
عمى مات صغيرا بالرئة , وعمتى خرجت للعمل لتنظيف البيوت.

Ich hab plötzlich noch einen Onkel.
إكتشفَ أنا ها دي عمّ آخر. أي أعاقَ عمّاً.

Er wollte nach Knoxville und mit seinem Onkel eine Autowerkstatt aufmachen.
يُريدُ الذهاب الى نوكسفيل والبدأ فى ورشة سيارات مع عمه

Kannst du deinen Onkel dazu bringen , mich mit dem Artikel in Ruhe zu lassen?
أيمكنك استخدام بعض السحر العائلي لجعل عمّك يتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال ؟

Es ist ganz schön peinlich, einen Onkel im Gefängnis zu haben.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

Kinder, etwas könnt Ihr nicht über Euren Onkel Marshall wissen, dass er immer gut in Spielen gewesen ist.
يا اطفال .. امر يمكن ان لا تعرفوه عن عمكم مارشال انه دائماً جيد في الالعاب

Graham dachte, Sie könnten Ihren Onkel dazu bringen, die Stadt zu verlassen.
جرهام يعتقد أنه من الأفضل أن تجعلى خالك يرحل من المدينة

Mit deiner Erlaubnis, Onkel
سأذهب الآن أيها العم إن لم يكن لديك مانع، بصحبتك

Ich... Ich bin ihr Onkel. Es ist das Auto meines Schwagers.
أنا عمها ونحن نزور المدارس القريبة لاننا سكنا حديثا هنا

Gibt's das denn. Wie ich sehe, werde ich bald Onkel.
حسناً ، هذا أفضل ما سمعت أرى أننى قريباً سأصبح عماً

- Wegen der Schießerei letzte Nacht? - Ich war dort, Onkel.
بشأن إطلاق النار أمس لقد كنت هناك يا عماه