"opfergabe" - Traduction Allemand en Arabe

• التضحية
• تضحية
• أضحية
• قربان
• قربانا
• قرباناً

Und nun... die letzte Opfergabe.
و ألآن التضحية ألآخيرة تبدأ ألآن

Der Wegzoll ist die höchste Opfergabe.
والثمن هو التضحية الأكبر.

Ich gebe Ihnen Gold, meine Krone, eine rituelle Opfergabe...
أن احضر لك بعض الذهب أحضر لك تاجي؟ تضحية شعائرية ؟

Eine Opfergabe für unseren großen Sieg als Dank an Ares, den Gott des Krieges.
المجلس العسكري في أثينا يقدم لك هذا الشرف تضحية من اجل الأحتفال بهذا النصر العظيم

Ich bin nicht sicher, ob es eine Opfergabe ist, aber es ist zumindest eine Geste.
لست متأكدا من أنها أضحية لكنها بالتأكيد إشارة

Als Sklave gekauft und als Opfergabe verstümmelt.
لقد تم بيعي بكوني عبداً ونُحِتُّ وكأنني قربان.

Die Azteken pflegten ihren Opfern als Opfergabe für die Götter ihre noch schlagenden Herzen herauszuschneiden und die wurden dafür gefeiert.
الأزتيك ستخفض من ضحايا لهم قلوب الضرب لا تزال قربانا للآلهة، وكانوا احتفل لذلك.

Sie brachte jeden Tag eine Opfergabe... als Zeichen der Unterwerfung und Liebe von ihrem Volk.
واحدة من هؤلاء الخُدام كانت باندورا في كل يوم ، كانت تُقدم قرباناً

Durch eine Opfergabe.
من خلال التضحية

Ich habe ihnen diese Opfergabe gewidmet.
لقد خصصت هذه التضحية لهم

Aber diese Opfergabe könnte auch für Sie sein.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}ولكن هذه التضحية يمكن أن تكون من أجلك أيضاً.

Opfergabe.
التضحية.

Etwa eine Opfergabe für mich?
، إذا كان من المُفترض أن يكون هذا تضحية لي

Du willst verschwinden? Das Ding zwingt meinen Bruder zu einer blutigen Opfergabe.
ذاك المخلوق يرغم أخي لخوض مذبحة تضحية.

Du bist eine Opfergabe an die Göttin des Feuers.
أنتِ تضحية لإلهة النار

Es ist die größte Opfergabe der Menschheitsgeschichte.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}.أعظم تضحية في تاريخ البشرية

Hath-Set und ich müssen Horus noch eine Opfergabe reichen.
(هسّ سِت) وإيّاي علينا تقديم قربان آخر لـ (حورس).

Zu Füßen der Marienstatue, fast wie eine Opfergabe, liegt eine Anhäufung an Metallknöpfen, Armbanduhren, Schmuck.
في قاعدة تمثال مريم... ًتقريباً مثل قربانا... هناك تراكم كبير من أزرار معدنية...

Jeden Morgen beim Frühstück geht man nach draußen vor das Haus und bietet dem Gottesbaum, dem "nyame dua" vor dem Haus, eine Opfergabe und wieder spricht man zu den Göttern, hohen und niederen, zu den Vorfahren und so weiter.
كل صباح عند وجبة الإفطار، يمكنك الخروج امام منزلك وأن تقدم قربانا الى شجرة الله "نايام دوها" خارج منزلك، وعليك التحدث إلى الآلهة الآلهة العليا والدنيا و الأجداد و إلى آخره.

-Das ist keine Opfergabe.
لا قرباناً.