"opfert" - Traduction Allemand en Arabe

• تضحي
• يضحي
• يضحّي
• يُضحي
• بالتضحية
• تضحين

Kommt man in die Hölle, wenn man das Herz einer Ziege opfert?
عندما تضحي بماعز و تنزع قلبها للخارج هل هذا يُدخلك جهنم؟

Die Stadt opfert Teile, um die Bereiche zu unterstützen, aber das ultimative Versagen ist unaufhaltsam.
إن المدينة تضحي بأجزائها لإبقاء هذه المناطقة سليمه لكن الفشل الكلى حتمي.

Sie wollen also glauben, dass er sich selbst opfert, denn wenn es eine Person machen kann, dann ist die Welt vielleicht nicht mehr der egoistische Ort, den Sie kennen.
تود الظن أنه يضحي بنفسه لأنه إن أمكن لشخص القيام بذلك ربما يكون العالم ليس بارداً أنانياً كما تعلم

Benjamin opfert seine eigenen Annehmlichkeiten um anderen zu helfen.
بنجامين يضحي براحته الشخصية ليساعد الآخرين

Er wird uns weiterhin angreifen und Macht von den Vampiren, die er opfert, kanalisieren.
سيتابع هجومه علينا مستمدًّا القوّة من مصّاصي الدماء الذين يضحّي بهم.

Ja, natürlich, weil er jedes Mal einen anderen opfert.
بالتأكيد، لأنهُ دائمًا يُضحي بشخصٍ آخر.

Er denkt, er kann den Tod besiegen. Und dafür opfert er jeden!
يعتقد أنه يستطيع قهر الموت سيقوم بالتضحية بأى شخص

Kraft, die man bekommt, wenn man das Leben eines Unsterblichen opfert.
النوع الذي تنتجينه حين تضحين بحياة مخلوق مُخلَّد.

Sie opfert ihren Körper, offensichtlich ein Opfer, das ich auch bringe, alles für das Wohl dieser Schule.
تضحي بجسدها، الأمر الذي يضرني كذلك، كله لمصلحة هذه المدرسة

Die Königin opfert nicht alles für einen Bauern.
ملكة الشطرنج لا تضحي بكل شئ حتى تتمكن من القضاء على بيدق

Manchmal opfert man einen Spieler, um das Spiel zu retten.
أحياناً تضحي بلاعب لتنقذ اللعبة

Dass ich nicht akzeptieren konnte, dass Lavinia ihr Leben opfert.
لم أستطع تقبل أن تضحي (لافينيا) بحياتها

Der Einzige, der wirklich regieren kann, ist der, der sein eigenes Glück opfert für die Unterwerfung seines Volkes.
الرجل الوحيد الذي بوسعه الحكمـ حقاً هو من يضحي بسعادته لإخضاع شعبه

Ich spürte das Herz eines Mannes, der sein Leben für andere opfert.
شعرت بقلب رجل على استعداد... أن يضحي بحياته من أجل الآخرين

Was würden Sie von einem Mann halten, der einen anderen zum Morden überredet, doch diesen dann opfert, um sein eigenes Ziel zu erreichen?
ما رأيك في رجل يقنع رجل أخر بالقتل ثم يضحي بهذا الرجل لتحقيق هدف له؟

Er opfert sich für Euch.
-إنّه يضحّي بنفسه مِن أجلك

Er opfert sich selbst.
-إنه يُضحي بنفسه

Er hat heute Geburtstag! Er opfert Virginia, seine eigene Tochter!
في عيد ميلادهم الخمسين، (برايس) سيقوم بالتضحية بإبنته

Ich hab zugelassen, dass Doug einen meiner Leute opfert.
(سمحت لـ (داغ بالتضحية بأحد أصدقائي

Man opfert noch immer eine Person, um fünf zu retten.
لا زلت تضحين بشخص واحد لكي تنقذي خمسة