"orden" - Traduction Allemand en Arabe

• وسام
• النظام
• المجمع
• جماعة
• أوسمة
• الأوسمة
• الميداليات
• منظمة
• وساماً
• طائفة
• المنظمة
• الأخويّة
• اوسمة
• ميداليات
• للجماعة

Sehen wie lange der Patient am Leben bleibt, ist wie ein Orden.
أنها مثل وسام شرف لمعرفة كم من الوقت يمكن توفيرها للمريض ليحيا فترة أطول.

Wie Ihr wisst, besteht der Orden aus 25 edlen und heldenhaften Rittern... und ihrem Oberhaupt.
وكما تعلم, فان النظام يتألف من خمسة وعشرون فارسا نبيلا وشجاعا من ذوي السيادة

Du bist hier sicher. Der Östliche Orden ist eine Festung.
من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة

- Ein alter Orden... der sich der Bruderschaft unter dem allsehenden Auge Gottes widmet.
جماعة قديمة مكرسة إلى إخوة الرجال ، تحت عين الله

Er wird den Veteranen der Resistance die Orden der Befreiung verleihen.
سيقدم أوسمة التحرير إلى محاربين المقاومة.

Ich wäre ja geblieben, aber es gab keine Orden mehr.
كنت أتمنى أن أمكث أكثر من ذلك، لكن الأوسمة قد نفذت لديهم.

Mit 'ner Menge Orden, aber tief drin bist du ein Haufen Scheiße!
لديك مجموعة من الميداليات اللعينة لكن من الداخل انت كتلة من الهراء

Sir, Sie vermuten, dass der Orden hinter dem Angriff auf Miss Murray steckt.
سيدي، أنت تصر على أن منظمة فرسان التنين كانت وراء هذه الهجمة

Hat für Widerstandskämpfe im Krieg von den Briten einen Orden bekommen.
البريطانيون أعطوه وسام الملك لمعارضته القتال أثناء الحرب

Orden für Verwundung im Einsatz, Lob vom Präsidenten.
حصل على وسام الشرف مكوّن من ثلاثة قلوب بنفسجية

Lonnie Walsh. Und der würde keinen Orden erwarten.
لوني والش يستطيع، والذي لن يتوقع ان يأخذ وسام مقابل ذلك

Ich habe den Orden gegründet, um die Menschen zu beschützen, die sich nicht wehren können.
لقد صنعت هذا النظام لمساندة العدالة ومساعدة الناس الذين لا يستطيعوا حماية أنفسهم

Ihre offizielle Einführung in den Orden... steht in Kürze bevor, Mylord Surrey.
جيد تثبيتك الرسمي في النظام سيتم في وقت قريب, أيها اللورد ساري

In Zeiten des Krieges... braucht dieser Orden Momente zum Feiern.
في زمن الحرب المجمع يحتاج لحظات للاحتفال

Sobald wir das Blut des Hybriden haben... greifen wir den Östlichen Orden an.
عندما يكون لدينا دم الهجينة سنهاجم المجمع الشرقي

Ein alter Orden von Frauen, der geschworen hat, die Wahrheit zu finden, egal wie sehr die Leute versuchen, sie zu verheimlichen.
جماعة أزلية من النساء، أقسمن على إيجاد الحقيقة دون الاكتراث بمحاولة الناس إخفائها

Spike will Buffy durch den Orden von Taraka aus dem Weg räumen.
نعم ، (سبايك) أحضر جماعة (تاراكا) لإبعاد (بافي) عن الموضوع القتلة؟

- Hat's dir beim Militär gefallen? Ich schieße gerne, hab aber keine Orden.
أحب إطلاق النار لكنني لم أحصل على أية أوسمة

- Ich verteil keine Orden. Außerdem kriegst du ja Geld dafür.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

Er hat 'nen Haufen Orden im Krieg bekommen.
فاز بكمية كبيرة من الميداليات في الجيش،

Willkommen, Mr. Harker, im Orden des Drachen.
مرحباً يا سيد هاركر بك في منظمة فرسان التنين

Wenn sie dir deswegen nicht einen Orden verleihen,... dann stimmt etwas nicht.
إن لم يمنحوكَ وساماً على ما فعلته فثمّة خطب ما

Ihr Franziskaner gehört jedoch einem Orden an, in dem man
أنتم ، الفرانسيسكيين ، على كل حال تنتمون إلى طائفة

Wenn ich sie töte, wird der Orden einfach jemand anderen aussenden, um sie zu ersetzen.
لو قتلتها المنظمة سترسل شخصية أخرى لتحل محلها فقط

Der Orden ist in Silent Hill gefangen.
الأخويّة حبيسة التل الصامت، وهذا ما تقوله المفكّرة.

Meine Brust war voller Medaillen und Orden.
- انطلقى , انها رئتك. حسنا , انا لدى اوسمة و ميداليات واشياء من هذا القبيل

Und jetzt gibt es Orden dafür, heldenhaft kein Marine zu sein, Sir.
يبدو وكأنهم الآن يُسلّمون ميداليات بطولية لا تشمل البحرية يا سيدي

Seit Jahrhunderten vermachen wohltätige Menschen ihren Besitz unserem Orden.
وقد سخّر الكثير من المخلصين لقرون عدة أملاكهم للجماعة