"original" - Traduction Allemand en Arabe

• الأصلية
• الأصلي
• أصلية
• الأصل
• أصلي
• الاصلية
• الأصليّ
• الاصلي
• الأصيلة
• الأصلى
• الأصليّة
• أصلياً
• الاصل
• الاصليه
• أصليه

Hier sind zwei Pop-Ups mit zusätzlichen Informationen und schließlich ein Artikel mit einem Link zum ORIGINAL.
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية

Das ORIGINAL wurde vor langer Zeit einem Hüter anvertraut, damit er es beschützt.
الأصلية كانت غير موثوقة من حامي القصص الخيالية من وقت طويل للحماية

Aber man muss das ORIGINAL nehmen, nicht den neuen blauen oder orangen Scheiß.
يجب أن تستخدموا النكهة الأصلية ليس هذا الجديد ، الأزرق أو البرتقالي

Die großen Werke der Antike blieben uns nicht im ORIGINAL erhalten.
إنّ النّصوص العظيمة للعالم القديم لا تبقى لنا في شكلها الأصلي.

Langsam dämmerte es mir, dass diese Handtaschen von ihrer Fabrik gemacht wurden und jede einzelne ein ORIGINAL war.
ببطء أدركت هذه حقائب اليد تم انتاجها من قبل مصنعهم، وكل واحد منهم كانت أصلية.

Zygonen müssen das ORIGINAL nur am Leben lassen, wenn sie Informationen von ihm brauchen.
يحتاج الزيغون للإبقاء على النسخة الأصلية فقط في حال إحتاجوا معلومات إضافية منهم

Erstens schicken Sie das ORIGINAL zur Bezirksstelle
أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة،

- Ja, aber ich habe noch das ORIGINAL... - Warum all das?
ـ أجل، لكن يجب أن أحتفظ بالنسخة الأصلية في المنزل ـ لماذا كل هذا؟

Sie hatte jahrelang das ORIGINAL und weiß vielleicht was, wenn man sie motiviert.
كَانتْ تمتلك القطعة الأصلية لسَنوات وقَدْ تَعْرفُ الكثير

Sagen Sie ihrem Boss, dass das Band nicht das ORIGINAL war.
أخبرا رئيسكما أن ذلك الشريط ليس النسخة الأصلية.

Es beherbergte das Tabernakel, das die ORIGINAL 10 Gebote bewahrte, die Gott Moses übergeben hatte.
مسكن السفينة المعبد الذي خزن الوصايا العشر الأصلية الذي أعطاها الرب لموسى

Verzieht euch lieber, ORIGINAL Cindy ist eine Tochter des Gettos!
من الأفضل أن تنسحب لأن سيندي الأصلية قامت لتوها بإكتساح المنافسة

ORIGINAL Cindy kümmert sich schon um Mr. Sivapathasundaram. Peace. Ende.
أجبر السوائل على الخروج ودع سيندي الأصلية تقلق بشأن السيد سيفاباثاسوندرام ، مع السلامة ، سأغلق الخط

Wenn wir unser Dreieck um 120 Grad drehen, um einen Zugang durch sein Zentrum, enden wir mit einem Dreieck, das mit dem ORIGINAL identisch ist.
إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي.

Hätten wir das Dreieck um etwa 90 Grad gedreht, sähe das gedrehte Dreieck anders aus als das ORIGINAL.
إذا قمنا بتدوير المتثلت بمقدار، لنقل، 90 درجة بدلاً عن ذلك، سيبدو المثلث الذي قمنا بتدويره مختلفًاعن الأصلي.

Das heißt, er hat irgendwo das ORIGINAL.
هذا يعني أنه يحتفظ بالشريط الأصلي في مكان ما

Ich füge immer ein Detail ein, das sicherstellt, dass niemand meine Arbeit als ORIGINAL verkaufen kann.
دائماً ما أقوم بإضافة تفصيل للوحة كي أضمن أن لا يبيع أحدهم لوحاتي على أنها أصلية

Aber als ich dann die Modell erstellte, versuchte ich den Zusammenhang zwischen Modell und ORIGINAL zu erkunden.
ولكن بعد ذلك ، مجرد عمل النماذج ، محاولا استكشاف العلاقة بين النموذج و الأصل.

An dem juwelenbesetzten Halsband erkennt man, dass es ein ORIGINAL ist.
حسناً، يمكنني القول بحسب الطّوق ذو المجوهرات بأنه حصان أصلي

Carrie liest alle Bücher im ORIGINAL, auf Griechisch und Lateinisch -- besucht alle Vorlesungen --
وتقرأ كاري كل الكتب باللغة اليونانية الاصلية واللاتينية -- وتذهب الى كل المحاضرات --

Wir wissen, dass Ihre ORIGINAL Tests sauber zurückkamen.
. نعلم أنّ اختبارك الأصليّ عاد نظيفاً من ذلك

Curtis, ich bettle nicht! Ich krieche nicht! Ich bin ein ORIGINAL!
انا لا اتوسل لاحد يا كيرتس انا الاصلي يا رجل

Sofern wir wissen, ist sie das einzige lebende ORIGINAL!
إسمع كما نعلم , انها الوحيدة الأصيلة المتبقية

Wir können das ORIGINAL in ein Ohr und eine neue Aufnahme in das andere spielen.
يمكننا عزف التسجيل الأصلى فى أذن , و التسجيل الحديث فى الأذن الأخرى.

Ich musste die ORIGINAL Blaupausen ausgraben, aber es war all diese Jahre da. Diese Sache ist echt.
اضطررتُ لإخراج المخطّطات الأصليّة لكنّها كانت هناك طوالَ تلك السنوات، هذا أمرٌ حقيقيّ

Soll ich ein ORIGINAL einsetzen lassen, oder geht auch eine nachgemachte?
هل أضع زجاجاً أصلياً أم مقلداً؟

Und ich weiß, es sieht im Grunde nicht viel anders aus als das ORIGINAL.
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

Das ORIGINAL hatte 20 Namen, sie kürzten auf 8. Ich gab dir 2.
القائمه الاصليه بها حوالي عشرين اسم ثم اختاروا ثمانيه وانا اعطيتك اسمين

Wir werden Ben Hur anschauen, in seinem ORIGINAL anaphomortischen Breitbild mit Sitzgeräuschen und überteuerten Konzessionen.
نحن سَنَرى فيلم بين هير في شاشه كبيرهـ أصليه بصوتِ عالي و مقاعدِ وتنزيلات للسعر.