"orte" - Traduction Allemand en Arabe

• الأماكن
• أماكن
• لأماكن
• بأماكن
• اماكن
• مناطق
• مواقع
• المواقع
• المناطق
• مكان
• مكانين
• تقام
• المكانين
• الأمكنة
• الاماكن

der Menschen oder Orte in den Halluzinationen erkennen. Und keiner der Menschen und keins der Tiere, naja, sie schienen sie gar nicht zu bemerken.
أي من ألأشخاص أو الأماكن التي تظهر في التهيؤات. و أي من الناس أو الحيوانات، حسنا، كانوا جميعهم غافلين عنها، لا يرونها.

Für Menschen, die Orte erschaffen, ist der ultimative Weg zu helfen, nicht zu dozieren oder Szenarien zu ersinnen, sondern sofort zu helfen.
وكأناس نبني الأماكن ، فإن أقصى طرق المساعدة لا تكون بإقامة القداس أو بخلق السيناريوهات، بل بتقديم يد المساعدة حالا

Wir sind auch besonders interessiert und schauen sehr genau auf Orte, an denen Sklaven dafür verwendet werden, die Umwelt stark zu zerstören.
نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.

In den Zonen, die wir für neue Gebäude auswählten, war ich entschlossen, Orte zu erschaffen, die im Leben anderer Menschen etwas bewirkten.
لذا في المناطق التي خُططت لتطورات معينة، كنت مصممة على إنشاء أماكن من شأنها أن تصنع فارق في حياة الناس

Sie alle sind zum Master- oder Doktorstudium an exzellente Orte gegangen.
و كلهم حصلوا على الماجستير و الدكتوراة في أماكن ممتازة.

Und in mancher Hinsicht passt die Musik, die sie für diese Orte schrieben einfach perfekt.
و بطرق عدة، فإن الموسيقى التي يكتبونها لتُعزف في تلك الأماكن ملائمة لها تماماً.

Gefängnisse sind bekanntlich die Orte, wo diejenigen, die etwas verbrochen haben, regungslos hinter Gittern festsitzen.
السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.

Dies sind Orte mit der größten Artenvielfalt und die wichtigsten im Hinblick auf Ökosystem-Funktionen.
هذه هي الأماكن الأغنى بالتنوع البيولوجي والأكثر أهمية من وجهة نظر التوازن البيئي.

Einer der Orte, wo wir ein großes Ölprojekt in Chad begonnen haben, mit Exxon.
واحد من الأماكن التي قمنا بوضع مشروع كبير للنفط في تشاد مع اكسون

Diese Nadeln. Dies sind Orte, an denen sie in den letzten sechs Jahren lebte.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

Das ist einer der Orte, die wir für Verhöre benutzen. Hier sind wir sicher.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

All diese geheimen kleinen Orte, die Höhlen und Verstecke, die nur ein Kind kennt.
كل تلك الأماكن الصغيرة ، المخابئ التي لا يمكن أن يعرفها سوى طفل

Die einzigen Orte, die mir einfallen, sind die üblichen, die Sie selbst kennen.
الأماكن الوحيدة التي أستطيع التفكير بها هي الأماكن المعتادة التي تعرفها أنت

Und vor allem da die Vorstädte nun weniger auf Familien fokussieren, auf die Familienhaushalte, ist da eine echte Nachfrage nach mehr dritte Orte.
وخصوصا الضواحي أصبحت أقل تركيزا على الأسرة , الاسر التي تسقر في المنازل , هناك جوع حقيقي عن أماكن ثالثة أكثر

Sie gehen an Orte, sie stellen sich Herausforderungen, sie verdienen Punkte.
يذهبون إلى أماكن ، يفعلون بعض التحديات و يكسبون نقاط

Es gibt viele Orte, an die ich gehen kann, wo Menschen an mich glauben.
هناك أماكن عدة أستطيع الذهاب إليها يوجد بها العديد من الناس مايزالون يصدقونني

Einer der besten Orte, an denen wir mit Wildboyz waren, war Indien.
إحدى أماكن التصوير الناجحة التي ذهبنا إليها مع الأشقياء، كانت الهند

Nein. Ich mag keine Orte, die Sie ausgewählt und ausgekundschaftet haben.
لا , لا أحبذ اللقاء في أماكن أخترتها أنت وأكتشفتها

Es gab Orte, die ich lokalisiert hatte, wie der, wo die Mädchen getötet worden waren.
وشعرت في النهاية أن هناك أماكن لا أستطيع تحديد موقعها مثل مكان مقتل الفتاتين

Wenn er nachts schläft, kann er andere Orte und Dinge sehen.
عندما ينام في الليل يمكنه الذهاب لأماكن مختلفة، ورؤية أشياء

Sie nimmt einen mit an Orte, von denen man nie geträumt hat.
عندما تسير مع ماري بوبينس فأنت تفاجأ بأماكن لم تكن تحلم بها

Also beschloss ich, in dieser Richtung weiterzumachen und an Orte zu gehen, wo es gar keine Museen gibt.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Orte, an denen Schadstoffe das Wasser zu einer trüben Plastiksuppe machen.
مناطق حيث تحول الملوثات فيها المياه إلى حساء بلاستيكي قاتم

Sie können sehen, dass Leute unterschiedliche Orte innerhalb des Netzwerks besetzen.
يمكن لك أن ترى أشخاص يحتلون مواقع مختلفة داخل الشبكة

Einer der ersten Orte, die die Europäer in der Neuen Welt besiedelten.
إنها من أول المواقع التى إستقر فيها الأوروبيون فى العالم الجديد

Meine Dame, ich betrete niemals Orte, deren Ausgänge ich nicht kenne.
سيدتى , لا أدخل مكان لا أعلم طريق الخروج منه

Chicago! Bevor ich sterbe, wollte ich noch zwei Orte sehen.
شيكاغو ،لقد كنت دائماً أحب رؤية مكانين قبل أن أموت

Das Schiedsverfahren findet nach Wahl der Person, die einen Anspruch gegen den Beförderer geltend macht, an einem der folgenden Orte statt:
۲ - تقام إجراءات التحكيم، حسبما يختاره الشخص الذي يتمسك بمطالبة تجاه الناقل، في:

Solange einer der Orte Spaß macht, werde ich froh sein.
طالما أحد المكانين مليء بالمرح سأكون سعيدة

Sie waren einfach und billig, denn statt Orte zu schaffen, erschufen wir Erinnerungen an Orte.
فهي سهلة، رخيصة، لأننا عوضا عن بناء أمكنة، فإننا نصنع ذكريات عن الأمكنة.

Du scheinst viele Leute und andere Orte und Sachen zu kennen.
تبدين على علم بالعديد من الاشخاص و الاماكن و الاشياء