"orten" - Traduction Allemand en Arabe

• الأماكن
• أماكن
• مكانين
• تعقب
• تتبع
• الاماكن
• المناطق
• مناطق
• تعقبها
• المواقع
• أماكنٍ
• المكانين
• مكان
• رصد
• مكانٍ

wenn wir es davon überzeugen können. Solche Dinge halt, aber ich wollte auch jemanden, der mit mir zu entlegenen, exotischen Orten
أشياء من هذا القبيل، و أريد كذلك شخصا يود الذهاب إلى الأماكن النائية، الأماكن العجيبة مثل البتراء، في الأردن.

Fantastische, glamouröse Bilder von Stahlhütten und Papierfabriken und allen möglichen glamourösen, industriellen Orten.
رائعة، صورة مبهرة عن الطواحين المعدنية والطواحين الورقية وكافة الأماكن الصناعية المبهرة

Dieses Bild ist aber in Wirklichkeit komplett zusammengesetzt, aus Fotos von verschiedenen Orten.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة

SMS werden sogar verwendet, um Treffen mit Hirten an entlegenen Orten abzuhalten.
الرسائل النصية تستخدم حتى في احتواء قمم الرعاة من أماكن متنقلة.

Ja, reib's uns unter die Nase. Ich würde gern gleichzeitig an zwei Orten sein können.
بالتأكيد، وكأنّي أريدكِ أن تكرّري ما تقولينه كنت لأعشق ظهوري في مكانين بنفس الوقت

Wenn man sich an diesen Orten umschaut, sieht man viel Ästhetik.
عندما تجول حول هذه الأماكن ترى هناك الكثير من الجماليات.

Nun, wenn ich absichtlich einen Herzinfarkt haben wollte, war ich an den richtigen Orten.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

An einigen Orten gibt es mehr als zehnmal größere Biomasse innerhalb der Schutzgebiete.
و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية.

So müssen Sie sich nicht vor neuen Orten oder Wegen fürchten.
بهذه الطريقة، لن تكون خائفاً من الأماكن الجديدة أو الطرق

Von allen Orten, an denen ich war, ist dies hier der gerechteste.
مِن بين كلّ الأماكن التي رأيتُها هذا أكثرها عدلاً على الإطلاق

Deswegen bin ich über die Jahre an vielen Orten nicht aufgetaucht.
لهذا لم أظهر في العديد من الأماكن على مر السنين.

Arduino wird auch an wichtigen Orten genutzt, wie dem "Large Hadron Collider".
ويستخدم الأردوينو أيضاً في عدة أماكن خطرة، مثل ممصادم الهدرونات الكبير.

Sie sammelten sie und brachten sie zur Aufbewahrung zu verschiedenen Orten in den verschiedenen Städten.
لقد كانوا يجمعونها ويسلمونها إلى أماكن مختلفة حول البلدات المختلفة لحفظها في صناديق الآمانات.

Ich zeige dieses Video, um Ihnen zu zeigen, was wir tun. Uns werden viele Fragen gestellt: "Wie finden Sie Fossilien an solchen Orten?"
أود أن أريكم هذا المقطع لتتمكنوا من تصور مانواجهه لأننا, عادة مانسأل كثيرا عن كيفية إيجادنا للأحافير في أماكن كهذه ؟

Und an vielen Orten sind sie weniger wert als Ziegen und Kühe.
و فى أماكن كثيرة يعد ثمنهن أقل من الماعز ,أو البقر

Warum leben wir an Orten, wo so unterschiedliche Menschen jeden Tag auf uns treffen?
ولماذا نعيش في أماكن مع أناس يختلفون عنا ويتعارضون معنا في كل يوم؟

Aber es gibt einen Fortschritt an Orten wie Kambodscha und Thailand.
ولكن تعلمون، هناك تقدم يحدث في أماكن مثل كمبوديا وتايلند.

Es sei denn, sie hätte an zwei Orten zugleich sein können.
ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته

Wir haben versucht, zu Orten, wohin der Anruf ging, hatten aber kein Glück.
لقد حاولنا تعقب الموقع الذي كان فيه الاتصال ولكن لم يحالفنا الحظ

Sie können meine Hologrammquelle nicht Orten, Captain.
لا يمكنك تتبع بثّ صورتي الثلاثية الأبعاد، ايها القائد.

Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.
وسوف تنقضي حياتهم بأكملها في أخذ اجزاء من كثير من الاماكن المختلفه وجمعها معاً لتكوّن قطعه متكامله كزجاجٍ ملوّن.

Technology verändert das Bild von Verwundbarkeit durch Essen in Orten, wo sie klassische Hungersnöte vorfinden.
التقنية تغير طابع الطعام الشحيح في المناطق التي ترى فيها المجاعة التقليدية.

Wir sahen uns unsere Karten an und suchten nach Orten, wo Bienen gut gedeihen.
وعليه ما قمنا به هو مراجعة خرائطنا وحددنا مناطق حيث كان النحل يزدهر.

- Sie sagten, Sie könnten sie Orten.
إعتقدتُ أنك قلت أنك يمكنك تعقبها فى أي مكان على هذا الكوكب؟

Je mehr Zeit ich an diesen exotischen Orten verbrachte, desto weniger erfreute ich mich daran.
وهو أنه كلما قضيت وقتًا أطول في السفر إلى هذه المواقع المذهلة، كانت تبدو أقل روعة.

Also müssen wir über Ursachen an Orten denken, die Ihr nicht angesehen habt.
لذا علينا التفكير بأسبابٍ في أماكنٍ لم تنظروا إليها

Es ist vermutlich einer von zwei Orten, Jungs: Entweder der See oder der Berg.
اعتقد انه على الارجح أحد "المكانين يا رفاق ، إما "البحيرة" أو "الجبل

Wir sind an Orten wie Marysville, an Orten, wo Frauen mehr wollen als bloß Arbeit.
نحن في مكان مثل مارسفيل مكان فيه النساء العاملات يرغبن بأكثر من مسمى وظيفة

Ich kann es nicht Orten.
إنها تتحرك في أرجاء النطاق، لا يمكنني رصد مسار مباشر لها

Sie können nicht an 2 Orten gleichzeitig gewesen sein.
لا يمكنك التواجد في مكانٍ وناظره بذات الوقت.