"ozean" - Traduction Allemand en Arabe

• المحيط
• محيط
• البحار
• المحيطات
• المُحيط
• البحر
• بالمحيط
• للبحر
• محيطُ
• أغوار

Und so war eines der Mittel, mit dem wir den Ozean erkundeten, die Akustik, also Schallwellen.
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

Die Seychellen sind auf dem besten Weg, 400.000 Quadratkilometer Ozean zu schützen.
واليوم سيشيل في طريقها لحماية 400 ألف كيلومتر مربع من المحيط.

werden je in der Lage sein, alles einzusammeln und den Ozean wiederherzustellen.
لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقاً

Wilde Hirschhunde jagten entlang der Flüsse. während ihre Verwandten in den Ozean zurückkehrten, wo sie zu den ersten otterähnlichen Walen mutierten.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Trotzdem stehe ich hier und sage Ihnen, dass wir den Ozean als allerletztes reinigen sollten.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.

Mit 74 Jahren wurde sie Bürgermeisterin weil etwas getan werden musste, um den Ozean zu schützen.
أصبحت العمدة و عمرها ٧٤ عاما لأنه كان يتحم عليها عمل أمر ما لحماية المحيط.

Viele von unserem Boot, selbst ich, blicken auf den Ozean und sehen die gleichmäßige See.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

Wir sahen diese Vögel in einem Sommer über dem Pazifischen Ozean.
نعم ،لقد رأينا هذه الطيور فى الصيف فى المحيط الهادئ

Danach ist eine kühne Hypothese entstanden, dass der Ozean auch denken kann.
وبعد ذلك، ظهرت فرضية أكثر جرأة تقول أن المحيط مادة عاقلة

Ich schwimme im Ozean und züchte meine Pflanzen, und ich bin glücklich. Sorry, Mom.
انا اسبح في المحيط, وانا ازرع نباتاتي, وأنا أشعر بأنني محظوظ آسف, امي

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Kommission für den Indischen Ozean zu fördern,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ولجنة المحيط الهندي،

Nun zu einem Ort, an dem es etwas kühler ist als hier, dem Rossmeer im Südlichen Ozean.
بالتوسع للأسفل لمكان أبرد قليلاً في بحر الروس في المحيط الشمالي

Sie geben viel, viel Geld dafür aus, das Regenwasser in den Ozean zu leiten wenn es regnet und auch wenn es Fluten verursacht.
ينفقون الكثير, الكثير، لتصريف مياه الأمطار تلك في المحيط عند هطول الأمطار والفيضانات أيضا.

Es gibt viele Tiere im offenen Ozean - die meisten von denen die Licht produzieren.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

Ich las über das letzte Erdbeben in Chile und die Tsunamis, die sich über den ganzen Pazifischen Ozean ausbreiteten.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Und die Sache, die Ihnen vielleicht bei den blauen Punkten auffällt ist, dass viele davon mitten im Ozean sind.
وكما ترون ان بعض هذه النقاط موجودة في عرض المحيط

Es sind mehr als 160 km durch ein schwieriges Stück Ozean.
اكثر من مئة ميل خلال ممرات صعبة في المحيط

Es gibt nichts besseres als 50 Stunden lang im Ozean zu schwimmen, um einen über solche Dinge nachdenken zu lassen.
ولا شيء مثل السباحة في المحيط لمدة 50 ساعة تجعلك تفكر في اشياء من هذا النوع.

Selbst Virgo's Sammlung von 2.000 ist nur ein Tropfen im Ozean aller Galaxien.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

Das Geräusch von uns, das im Ozean am auffäligsten ist, wird durch die Schifffahrt verursacht.
ان الصوت الرئيسي الذي يولد في البحار من قبل الانسان هو صوت السفن

Ein rudimentäres Tier, mit einem Nervensystem, das in seiner Jugend im Ozean umherschwimmt.
حيوان بدائيّ، لديه نظام عصبيّ، يقوم بالسّباحة حول المحيطات في أوّل حياته.

Man hatte angenommen, es sei in den Ozean gestürzt, aber es wurden nie Wrackteile gefunden.
افترضوا أنها تحطمت وسقطت في المُحيط لكنهم لم يجدوا أى حُطام لها قط

Ich kann aber sagen, dass bei mehr Kohlendioxid-Eintritt in den Ozean der PH-Wert des Meerwassers fällt.
ولكننى سأخبركم اكثر من ذلك بدخول ثانى اكسيد الكربون المحيط، ينخفض الأس الهيدروجينى لمياه البحر.

Durch das Ablaufen der indische Ozean, die Länderoberfläche würde zugenommen um 91.200.000 Quadratkilometer.
يتم التصريف ، بالمحيط الهندى سطح الأرض سيزيد . بـ91,200,000 كيلومتر مربع

Ich wusste nicht, dass die Grenze tatsächlich bis in den Ozean reicht.
لم أعرف بأن الحدود شقّت طريقها للبحر فعليّاً

"für mich ist jeder Wassertropfen ein Ozean."
بالنسبة لي كُلّ سقوط قطرة ماءِ محيطُ

Von Menschen, die den Weg über den Ozean auf Sklavenschiffen überlebten.
أقوام نجوا في أغوار سفن العبيد عبر المحيطات الضخمة.