"paket" - Traduction Allemand en Arabe

• الطرد
• حزمة
• طرد
• الحزمة
• الرزمة
• البضاعة
• رزمة
• مجموعة
• الحمولة
• العبوة
• الشحنة
• طردًا
• الطّرد
• الطرود
• طردك

Bei jedem Halt finde ich das Paket, indem ich auf die Nummern am Regal sehe.
كل توقف, أجد الطرد المراد تسليمه عن طريق التحقق من الأرقام التي على الرف

Das Paket könnte, soweit ich weiß, 10 oder 15 Kilogramm wiegen.
لربما ذلك الطرد وزنهُ أكثر من 20 أو 30 باونداً.

Oh, das Paket für das wir bezahlt haben, sollte Rosenblütenblätter auf dem Gang verstreut haben.
ذاك الطرد الذي دفعنا ثمنه قيل أنه من المفروض أن يكون مُغطّى بالبتلات الورديّة

Im letzten Monat zeigten wir Fonio den Käufern in New York City und online in einem Paket, das es attraktiv und erhältlich macht.
الشهر الماضي قدّمنا الفونيو لمتسوقي مدينة نيويورك على الانترنت، في حزمة تجعلها مغرية وجذابة ومُتاحة.

Ihm hatte Jacqueline ein Paket übergeben, bevor sie und ihr Kind tot aufgefunden wurden.
استقبل طرد من جاكلين التي عثُر عليها في وقت لاحق ميتة مع طفلها

Ich brauche das ganze Paket... neue Ausweise, ein Versteck und 50.000...
لالالا أريد الحزمة كاملة أوراق جديدة وآمنة منزل، و 50،000.

Sie haben das Paket zusammengebaut, man erkennt den Stempel.
جمعوا قطعا كافية من الرزمة للحصول على ختم بريد

Ich liefer jetzt das Paket aus und dann wieder ab zum Storchenberg.
سأقوم بتوصيل هذا الطرد وأعود إلى جبل اللقالق في أسرع وقت

Das, was in dem Paket ist, ist viel wertvoller als Drogen.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Wir müssen Augen in diesem Postamt haben und dieses Paket kriegen.
يجب أن نراقب مكتب البريد ذلك والحصول على ذلك الطرد

Wenn das Zip am Krankenhaus ankommt, sinkt es auf ca.10 Meter und wirft das Paket ab.
وعندما تصل طائرتنا إلى المستشفى تبدأ بالهبوط إلى حوالي 30 قدماً و تسقط الطرد

Das Mädchen sagte, es sei offen. Ich dachte, ich könnte das Paket hier lassen.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

Du gehst hin, übernimmst das Paket und bringst ihn her.
اذهب إلى العنوان المُعطى أستلم الطرد واحضره هنا

Er untersuchte ein Faltmuster und bemerkte, dass es zu einem extrem kompakten Paket gefaltet werden kann, das eine sehr einfache Öffnungs- und Schließstruktur hat.
قام بدراسة النموذج المطوي و أدرك أنه يمكن طيه إلى حزمة محكمة للغاية ولها قاعدة بسيطة في الفتح و الإغلاق

Wenn wir also diese Box hier draufsetzen könnten wir in ein paar Jahren eine Lösung haben für den Transport, Elektrizität, und Kommunikation, und vielleicht Trinkwasser in einem nachhaltigen Paket, das 60 Kilogramm wiegt?
لذلك إذا وضعنا هذا الصندوق هنا في غضون سنوات قليلة، ربما سيكون لدينا حَلٌّ للنّقل و الكهرباء ، والاتصالات ، وربّما المياه الصالحة للشرب في حزمة مستدامة تزن 60 باوندا؟

Und jetzt Bewegung Soldat. Wir haben ein Paket abzuholen. Crawford, wachen Sie auf.
الأن , تحرك أيها الجندى , لدينا طرد لنجمعه كرافورد , أستيقظ

Du hast ein Paket zur Wache gebracht. wer es verschickt hat?
سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟

Sobald der Vertrag unterzeichnet ist, beim Staatsbankett, übergeben Sie das Paket.
،مهما تكون، حالما تُوقع المعاهدة .ستنقل الحزمة خلال العشاء الرسمي

Steig in den Van, wir müssen das Paket finden.
إصعد الشاحنة يجب أن نعثر على تلك الرزمة.

Wenn das Paket lokalisiert ist, bringen Sie den Peilsender an.
بمجرد أن نُحدد مكان البضاعة سنضع عليها جهاز تعقب.

Ich habe ein Paket geschickt, kommt wohl Mitte des nächsten Jahres an.
أرسلتُك رزمة الأسبوع الماضي لذا هو سَيَكُونُ في الوسط تماماً السَنَة القادمة.

Der Sicherheitsrat unterstreicht, welch eine wichtige Rolle vertrauensbildende Maßnahmen bei der Überwindung des noch bestehenden Misstrauens zwischen Äthiopien und Eritrea spielen könnten, und legt beiden Staaten nahe, sich auf ein Paket derartiger Maßnahmen zu einigen.
“ويؤكد مجلس الأمن على أهمية الدور الذي يمكن أن تسهم به تدابير بناء الثقة في تبديد الشكوك بين إثيوبيا وإريتريا، ويشجع كلتا الدولتين على إبرام اتفاق بشأن اتخاذ مجموعة من هذه التدابير.

Ablieferung ist um 12.00 Uhr, wenn niemand da ist, trage ich keine weitere Verantwortung und lasse das Paket dort.
النقل سيكون في الظهيرة. إذا لم يوجد أحد هناك, فليست مسئوليتي. سأترك الحمولة.

Ich habe bereits einen Mann für dieses Paket getötet, und ich liefere es nicht bis meine Familie in Sicherheit ist.
لقد قتلت رجلاً للتو من أجل هذه العبوة ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان

Sorg dafür, dass das Paket vor der Weiterfahrt den Transport erreicht.
نعم تأكد من وصول الشحنة إلى السفينة

Ich hole mein Paket am Samstag ab, dann noch das Luft- und Raumfahrtmuseum, dann am Sonntag Abend fahren, weil Montag Schule ist.
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

Währenddessen brach ein kopfloser Mutant ein und stahl ein Paket.
وبينما كنت في الخارج .. متحوّر عديم الرأس دخل المكان عنوةّ وسرق الطّرد

Ich half ihm, das Paket ins Auto zu tragen.
أنا المسؤول عن تسليم الطرود إلى السيارات

Hier steht, dass ihr Paket früher geliefert wurde und ihre Ehefrau unterschrieben hat.
يقول الوصل أن طردك تم إيصاله في وقت مضى من هذا اليوم زوجتك وقّـعت عليه