"panik" - Traduction Allemand en Arabe

• الذعر
• ذعر
• تقلق
• بالذعر
• الرعب
• الفزع
• تفزعوا
• رعب
• الهلع
• تقلقي
• تقلقوا
• تذعروا
• تفزعي
• الخوف
• تذعر

Sie geben sich nicht zu erkennen, weil es eine ungeheure Panik gäbe.
لن يفعلوا ذلك لأنهم لو فعلوا ذلك سوف يسبب ذلك الذعر

Feueralarm auslösen verursacht Panik, genauso wie die Idee, Jason lebe und sei auf diesem Schiff.
إنذار الحريق يسبب الذعر قصة أن جايسون فورهيز حي وعلى هذه السفينة يسبب الذعر

Eddie, ich habe Panik. Ich muss dich sprechen.
إيدي ، أنا في حالة ذعر غريبة أحتاج لأن أتحدث إليك.

Also immer mit der Ruhe! Nur keine Panik.
حسنا , لدينا الكثير من الوقت لذا لا تقلق

Normal würde ich keine Panik kriegen, aber ich mach mir ernste Sorgen.
عادة لا أصاب بالذعر من هذا، ولكن أنا أشعر بقلق شديد.

Zunächst wusste ich nicht, ob meine Maschine Grund der Panik war.
فى بادء الامر اصبت بالذهول لو اننى سبب ذلك الرعب

Wir haben alle gelernt, was für eine Panik auftreten kann, wenn eine alte Krankheit wieder aufkommt, wie Milzbrand.
وجميعنا تعلمنا أي نوع من الفزع قد ينتج عن ذلك عندما تطل أمراض قديمة برأسها مجددا ، مثل الأنثراكس.

Es wurde alles in Panik arrangiert. Der Mörder hat nicht symbolisch gehandelt.
لقد حدث كلّ ذلك بسبب الذعر القاتل لم يتصرّف بشكل رمزي

Hoffentlich hat er nicht die Panik in meiner Stimme gehört und kommt immer noch her.
إنه لا يجيب على اتصالاتي آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي

Wenn es dann irgendwann passiert, ist es wichtig, nicht in Panik zu verfallen.
وعندما يحدث هذا، ويجب أن يحدث يوم ما، فمن الضروري عدم الذعر.

Angst erzeugt Panik und Panik erzeugt Verzweiflung, und aus Verzweiflung lässt sich immer Profit schlagen.
و الخوف يجلب الذعر و الذعر يجلب اليأس و دائمًا هناك فائدة من اليأس

Nein, ich wollte nur die Panik in Ihrer Stimme hören, bevor Sie sterben.
لا، أنا فقط أردت أن أسمع الذعر في صوتك قبل أن تموت.

Diese Nachricht versetzte die Marderhunde in Panik.
هذا الخبر قد ارسل رسالة ذعر في قلوب الراكون

Stillson dachte, wenn wir abwerfen, gerät der Markt in Panik und die Aktien sinken weiter.
في الوقت الحالي "ستيلسون" توقع ذعر السوق ببيعنا مكاننا وفي الوقت القادم تخفيض الاسهم

- Keine Panik, Mann.
لا تقلق يا رجل , لقد قابلتُ فتاةً بالكليّة

Nur damit kann ich dich davon abhalten, in Panik zu geraten.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

Es gab noch ähnliche Fälle, bis die Panik nachließ und schließlich aufhörte.
لقد كانت هناك جرائم مماثلة، حتى موجة الرعب هدأت وتوقفت نهائياً.

denn ich merkte, wenn ich inmitten der Panik und der geistigen Blockade an Prinzipien hielt, handelte ich richtig.
لأنني أدركت أنه في منتصف الفزع وانغلاق الذهن إذا اتبعت مبادئي، فسأتصرّف على نحو صحيح.

Keine Panik. Nur keine Panik jetzt. Ich helfe Ihnen dabei.
لاتفزعوا الان .. لا تفزعوا .. سوف اساعدكم في فهم هذه المعلومات

Ich lebte in Panik, wissend, dass es immer wieder passieren würde.
عشت في رعب ، وأنا أعلم أنه سيحدث مرة أخرى

Sie können sich die Panik vorstellen, die im Redaktionsraum von Fox entstand.
و الآن يمكن تصور الهلع الذي كان من الممكن أن يتولد في غرفة الأخبار في فوكس.

Keine Panik, ich würde Sie nie mit einem Essen verführen wollen.
لا تقلقي , ما كنتُ لأغويكِ من أجل وجبة طعام

Morgen bin ich wieder im Training, also keine Panik.
سأعود للتدريب غداً لذلك لا تخَافونَ يا رفاق، أوكيه؟ ولا أُريدُكم أن تقلقوا عليّ مطلقاً

Ok. Keine Panik. Wir haben noch genügend Zeit.
حسناً، يا شباب لا تذعروا لأننا نملك الكثير من الوقت

Okay, ich will nicht, dass du in Panik gerätst oder so, aber ich könnte den Schlüssel verloren haben.
لا اودّ منكِ أن تفزعي أو تفعلي أي شيء, لكني أعتقد بأني فقدت المفتاح.

Keine Panik, wenn in Afrika der Handy-Akku leer ist.
في أفريقيا، إذا فرغت بطارية هاتفك الجوّال، لا تذعر.