"panther" - Traduction Allemand en Arabe

• النمر
• الفهود
• النمور
• بانثر
• الفهد
• بانزر
• ليوبارد
• الكوجر

Panther ist nur der zweite Mann, er hat keine wirkliche Macht.
النمر ، ليس له قوة حقيقية لا أعتقد انه هدفه

Nur der Pink Panther könnte zerschnitten und in kleinen Steinen verkauft werden.
فقط النمر الوردي يستطيع ان يقطعه ويبيعه على قطع صغيرة متفرقة

Den berühmten französischen Inspektor, der den Panther letztes Mal sicherstellte.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Ich werde ihn dir auf dem Silbertablett servieren, wenn wir zusammen die Panther zur Strecke bringen.
وسوف أسلّمه لك على طبق من فضة عندما ننال من الفهود معاً

Wenn du ihn jetzt verhaftest, werden sich die Panther zerstreuen, und das FBI wird nie wieder so eine Möglichkeit bekommen.
إنه مجرد ظفر اقبض عليه الآن وستتلاشى الفهود. ولن تتسنّى للمكتب فرصة كهذه مرة أخرى

Wir haben getanzt wie zwei Panther. Wenn Panther tanzen können.
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

Die Republikaner haben gerade an die Schwarzen Panther gespendet.
بسخاء تبرع الجمهورى الحزب بانثر بلاك الى

Erst mal geben Sie mir den Rosaroten Panther.
أريد أن تعطني شيء على سبيل المثال ؟ أولاً.. فإنكِ ستسلميني النمر الوردي.

"Panther Killer" wird heute dafür gesorgt, dass Panther Duen, der jüngere... von zwei Brüdern, die für viele Raubüberfälle verantwortlich sind und ein Drogensyndikat betreiben, in etwa zwei Stunden zu einer Anhörung vor Gericht erscheinen kann.
هذه المهمة سميت قتال النمر قتال النمر اخوين شابان مسؤولة عن العديد من السرقات بقوة السلاح

... einer internationalen Triaden-Bande, Panther Duen ist heute auf dem Weg... zu einem Gerichtstermin entführt worden.
الى المجموعة الدولية رئيس مجموعة النمر إختطف وهو بطريقه للمحكمة

Wissen Sie, was er für den Pink Panther gezahlt hat?
هل صادف أنك تعرف أنه قد دفع أموالاً من أجل النمر الوردي ؟

Ich habe das Foto vergrößert... und zu sehen war... der Pink Panther.
قمت بتكبير الصورة و في داخلها كانت النمر الوردي لقد أقفلت القضية

Wenn ich Frankreich verlasse, schnappt der Tornado sich den Pink Panther.
عندما يغادر المفتش كلوزو فرنسا سيتمكن التورنيدو بكل سهولة من سرقة النمر الوردي

Der Tornado wütet, der Pink Panther weckt Begierde und kein Clouseau kann ihn beschützen.
تورادنو غدار وسيشكل النمر الوردي عامل اغراء له ولا يوجود كلوزو لحمايته

Der Raub des Pink Panther wäre das vierte Schwerverbrechen seit...
سرقة النمر الوردي ستكوت السرقة الرابعة الكبرى

Ich verschaffe mir meine Freiheit selbst, wenn ich die Panther überführe.
سأحصل على حريتي بنفسي عندما أقضي على الفهود

Du hilfst uns, die Pink Panther zu überführen und du bist frei, um zu gehen.
ساعدنا لاسقاط الفهود الوردية وحلقّ صوب المنزل بحريّة

Die Pink Panther, die gefährlichste Bande von Dieben der Welt.
الفهود الوردي، أخطر عصابة لصوص في العالم.

Diese Panther, die wir gesehen haben? Das sind nicht einzigen Tiere, die in der Stadt sind.
تلك النمور التي رأيناها ليست الحيوانات الوحيدة في البلدة

Der Tornado ist aktiv und ich soll den Pink Panther beschützen?
هذا الشيء "التورنايدو" يزاول نشاطه وتريدني ان أحمي البنك بانثر - النمر الوردي

Er ist gerüchteweise der Kopf der Pink Panther.
يُشاع أنه العقل المدبر لعصابة الفهد الوردي

Und zwei Panther.
دبابات بانزر..

"Schwarzer Panther"! Wie Furcht erregend!
" تيربو ليوبارد "

Den Gerüchten nach ist er Chef der Pink Panther, den größten Dieben unserer Zeit.
يشاع عنه , رئيس الكوجر الوردي . أروع سارق بوقتنا