"papiere" - Traduction Allemand en Arabe

• أوراق
• الوثائق
• اوراق
• أوراقك
• وثائق
• الورق
• أوراقي
• المستندات
• الملفات
• الصحف
• الورقة
• الورقية
• مستندات
• أوراقه
• الشرعيين

Sie müssen ein paar Papiere unterschreiben um das Konto zu schließen.
الآن, لدينا أوراق عليك توقيعها هكذا نقفل الحساب رسميا ً

Redest du über falsche Papiere, um ihn außer Landes zu schaffen?
هل تتحدث عن جلب أوراق مزيفة لإخراجه الى خارج البلاد؟

Nach der Befreiung machte er weiter falsche Papiere, um den Überlebenden zu erlauben, nach Palästina zu emigrieren, bevor Israel geschaffen wurde.
وبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة لكي يدفع بالناجين من مخيمات الاعتقال بالهجرة الى فلسطين قبل ان تُقام دولة إسرائيل

Wir besichtigen es heute zum letzten Mal und unterschreiben morgen die Papiere.
في الواقع سننتهي من الأمر اليوم ونقوم بالتوقيع على الوثائق غداً

Oder vielleicht hast du ihn gezwungen, die Papiere für die Lebensversicherung zu unterschreiben.
أو ربما أنت أجبرته على أن يوقّع على اوراق التأمين على حياته

Wir können den Nachtbus zurück nach Cedars nehmen und deine Papiere morgen früh unterschreiben lassen.
نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح

Und Ausweispapiere, persönliche Papiere, was Sie in die Hände bekommen.
وبالطبع , أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك

Er machte falsche Papiere für die verfolgten schwarzen Südafrikaner.
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا

Einmal allerdings hatte er zugesagt, falsche Papiere zu erstellen für jemanden, den Sie vielleicht wiedererkennen werden.
في الحقيقة ذات مرة وافق على تزوير أوراق لشخص ربما تميزونه

Du hast keine Papiere, keinen Pass, keinen Führerschein, keine 4-F-Karte. Keine Versicherungspolice.
لا أوراق معك، لا بطاقات، لا رخصة قيادة، لا شهادة إعفاء من الجيش، لا بوليصة تأمين

Sie kehren zu den Pennern zurück. Denn Sie werden keine Papiere mehr haben.
ستعود إلى ملجأ المشردين لأنك لا تملك أي أوراق

Das sind alle meine Papiere. Alles hier: Führerschein, Fahrzeugpapiere.
هذه أوراق هويّتي، كلّ شيء هنا رخصة القيادة والتسجيل

Stimmen diese Papiere vielleicht nicht mit denen überein, die wir finden?
هذه الوثائق أثمة إحتمال أنهم لن يطابقون ما سنجده بأنفسنا

Es war sein Vater, der entschied, dass sie falsche Papiere brauchten.
فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة

Ich habe die Papiere und den Pass. Jetzt kannst du deine Nase zum Fenster raushalten.
معي أوراقك وجواز سفرك يمكنك مغادرة البلاد بسهولة

Ich habe Papiere von Banken aus aller Welt, aber da stehen keine Beträge.
حصلت على وثائق حسابات البنك فى كل مكان من جزر كايمان الى هونج كونج ولكن ليس هناك أية مبالغ

Gib ihnen einfach deine Papiere und sie werden sich um dich kümmern.
مجرد منحهم الورق الخاص بك، وأنها سوف تأخذ الرعاية من أنت.

Das eindeutig Falsche an mir sind meine Papiere.
أقل الأشياء الحقيقية عني هو أوراقي القانونية

Sie hatten Ihre Papiere, Uniformen und waren in einem gesicherten Bereich.
لدينا الإهمال، هاه؟ هل ندع الأشخاص الذين يحملون المستندات الخاصة بك، يرتدون الزي الخاص بك، الفالس إلى منطقة آمنة؟

Ich habe die Papiere durchgesehen. Bis zurück zu 1920.
لقد بحث فى الملفات بعنايه كلها تعود الى سنة 1920

Am Zoll stoppt man dich, du bekommst neue Papiere.
ستتأخرين عند الجمارك لذا جلبت لكِ بعض الصحف الجديدة.

Das Opfer hatte keine Papiere dabei.
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة

Der Sozialdienst kommt nachher wegen der Papiere vorbei.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية

Bewahrte er ungewöhnliche Dokumente oder Papiere auf?
هل كان يحتفظ باي مستندات او اوراق؟

Die Papiere. Sie haben Ihren befehl, Spesen und Tickets.
هذه أوراقه لديك أوامر لكل شيء والتذاكر هنا

Vor 40 Jahren erließ der Kongress eine Amnestie für alle Migranten, die ohne Papiere in den Staaten lebten, und als Kompromiss wurden die Türen für alle anderen geschlossen.
قبل 40 عاما، أعطى الكونغرس العفو لجميع المهاجرين غير الشرعيين الذين يعيشون هنا في الولايات المتحدة، وكحل وسط،