"paranoid" - Traduction Allemand en Arabe

• مذعور
• بجنون العظمة
• مرتابة
• مرتاب
• الذعر
• الارتياب
• الإرتياب
• مذعوراً
• مرتاباً
• بالشك
• متشكك
• ارتيابيّ
• إرتيابيّ
• موسوسة
• مضطربة

Ich bin ein paranoid Schizophrener, aber ich sage, wir versuchen es.
ذلك صحيح، أنا مذعور ومريض بالفصام لكنّي أقول بأنّنا نحاول

Er wurde distanziert und paranoid, es beendete unser Leben und wir zogen um.
لقد أصبح بعيدًا عنا و مذعور و قد خرّب حياتنا و رحل.

Weil es den besten Sicherheitsdienst hier gibt. Sei nicht paranoid.
لأنهم يملكون أفضل ما يمكن ان يشتريه المال من انظمة حماية فلا تصاب بجنون العظمة

Wahrscheinlich bin ich schon paranoid aber ich werd das Gefühl nicht los, dass du mich nicht magst.
أعتقد أنني مرتابة فقط ولكنني أشعر أنك لا تفعلين

Seien Sie nicht so paranoid. Sie kamen zu früh.
لا تكون مرتاب هكذا ، لقد أتوا مبكراً

Jemand hat die Tür aufgesprengt. Um die Wahrheit zu sagen, ich fühle mich gerade ein bisschen paranoid.
سأخبرك شيئاً ، أشعر بقليل من الذعر حالياً

Wir wussten, dass er extrem gefährlich und paranoid war.
كل ما كنا نعرفة عنه أنه خطير للغاية و مذعور للغاية.

Er ist klaustrophobisch, paranoid, depressiv. Einige Selbstmordversuche.
،مصاب بالخوف من الأماكن المغلقة، مذعور مكتئب، حاول الإنتحار مرتين

Sehen Sie, ich fühle mich ein bisschen paranoid hier drin, als werde ich verfolgt.
اسمع، أنا مذعور نوعاً ما أشعر أنّي مضطهد مضطهد؟

Es gibt Leute, die vielleicht sagen, Sie seien paranoid.
هناك بعض الناس يقول انك مصاب بجنون العظمة

Sie ist berechtigterweise etwas paranoid.
إنها يحق لها أن تكون بجنون العظمة قليلا.

Die Kleine ist paranoid. Meine Kids sind auch so.
الفتاة المسكينة مرتابة بعض الشىء أطفالى كذلك.

Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich ja nur paranoid.
كلا، الآن لست متأكدة، ربما أنا مرتابة فحسب

Ja, so bin ich, ich bin paranoid. Ich bin paranoid.
نعم، هذا أنا أنا مرتاب

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass Du paranoid bist?
هل هناك أيّ أحد سبق وأن أخبركِ أنّكِ تعاني من الذعر قليلاً؟

Nur weil die Konsumenten in Bezug auf genmanipulierte Nahrung so paranoid sind.
ليس خطأنا أن المستهلكين مصابون بجنون الارتياب من الأطعمة المعدلة وراثياً.

Himmel, sind Sie paranoid! Sie haben kein Realitätsgefühl.
أنت مصاب بجنون الإرتياب ليس لديك أي احساس بالواقع

Auch wenn ich paranoid wäre, heißt das nicht, dass wir nicht verfolgt würden.
علي الرغم من أني قد أكون مذعوراً لا يعني بأننا لم نُتعقّب

Allerdings, einige der Medikamente, die ich in der Zeit nahm, machten mich ziemlich paranoid.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

Oder vielleicht ist er auch einfach nur außer Kontrolle, irrational... paranoid und reaktionär.
أو ربما أنه... خارح السيطرة، غير عقلاني.. مريض بالشك أو الرجعية.

Sie halten mich für paranoid.
قولوا علي متشكك, لأن هذا بالضبط ما يريدوكم أن تفعلوه.

- Dann wirst du ihm sagen, dass ich ihn bei mir habe, und dass, wenn er ihn haben will, er zum Teufel nochmal kommen und ihn holen soll, was nicht einfach sein wird, da ich paranoid bin und meine Bande aufgepeppt habe.
ثم أخبره أنّك رأيته معي، وإن أراده فليأتِ ليأخذه. وهذا لن يكون سهلًا، لأنّي ارتيابيّ وأتحصّن برجالي.

Womöglich bin ich paranoid, aber...
لستُ أدري، ربّما ذلك بسبب أنّي إرتيابيّ..

Ich weiß nicht, vielleicht bin ich ja paranoid.
لا أعرف أراهن أنني موسوسة دون سبب

Du dachtest, sie sei paranoid und doch hast du das Kennzeichen?
اعتقدتِ أنها كانت مضطربة و مع ذلك سجلت رقم اللوحة؟