"parasiten" - Traduction Allemand en Arabe

• طفيليات
• الطفيلي
• الطفيليات
• طفيل
• طفيلي
• الطفيليين
• بطفيليات
• طفيلية
• طفيليّ
• طفيليون
• بالطفيليات

Die Goa'uld sind Parasiten, die sich in Leuten einnisten.
الجوؤلد عبارة عن طفيليات تسيطر على أجسام الناس

Das ist egal. Blut und CSF-Abstrich zeigten keine Anzeichen von Parasiten.
لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات

Es scheint, dass der Grund ein Überladen des Systems ist, um Parasiten im Körper zu entfernen.
يبدو بأن السبب هو زيادة في تحميل . النظام لإزالة طفيليات الجسم

Also versucht das Insekt dauernd, den Parasiten abzuwehren, und genauso versucht ihn der menschliche Körper dauernd abzuwehren.
ولذلك يحاول جسم البعوضة التخلّص من هذا الطفيلي وكذلك يفعل جسم الإنسان

Sind die Parasiten eingedrungen, haben die Wirte nichts mehr zu melden.
ففور دخول الطفيليات إليها، لا تملك الحاضنات شيئًا من أمرها.

Verursacht durch einen Parasiten, der durch die Nase ins Gehirn wandert.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

Sie kennen den Weg der Erleuchtung nicht richtig. Sie wurden von Parasiten getäuscht, die sich als ihre Götter ausgaben.
ضللتهم طفيليات أدعوا سيادتهم لعديد من الأجيال

Sie sind hochentwickelte Parasiten.
وعندما تفكر في ذلك تجدهم أساسا طفيليات صغيرة متطورة للغاية.

Und zwar ohne spanische Sprachkenntnisse und in meinem Dickdarm lebte eine Familie von Parasiten.
وذلك كان مع تقريبا لا مهارات فى اللغة الإسبانية وعائلة طفيليات تعيش في قولوني

- Ich dachte, es könnten Parasiten sein, aber wir sahen keine Bewegung zwischen den Röntgenaufnahmen.
لقد ظننت انها طفيليات ولكننا لم نرى اي حركة بين صور الأشعة السينية

Eure Leute werden von einem Parasiten kontrolliert.
سكان مدينتك العزيزون يتم التحكم بهم من قبل طفيليات

Diese Substanz, die Sie gefunden haben, ist tatsächlich ein inaktives Mittel, welches einen mikroskopischen Parasiten enthält, den ich... in Sumatra einfing.
المادة التي وجدتيها في الواقع هي وسيلة خاملة تحتوي على طفيليات مجهرية

Solche Menschen sind Parasiten. Kein Respekt gegenüber privaten Grundstücken, kein Gemeinschaftsgefühl, kein Verständnis für natürliche Schönheit.
إنهم طفيليات, لا احترام للملكية الخاصة، وبلا حس إجتماعي, ولا تقدير للجمال الطبيعي.

Meinst du nicht, sie hätten den Parasiten bei der Autopsie gefunden?
ألا تظنهم كانوا سيجدوا الطفيلي أثناء التشريح

Aber wir denken, dass es möglich wäre... den Parasiten auszuhungern.
لكن نعتقد أنه من الممكن تجويع الطفيلي وعند هذا

Ich meine die, die wir ihm geben die Parasiten geben, sind es...
...أعني إن الأدوية التي سنعطيها لك كي نعالج الطفيلي أقوى طبعاً

Und ich denke, diese Fähigkeit, unsere Sicht der Welt immer wieder zu untergraben, macht Parasiten bestaunenswert.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

Wie lange denkst du dauert es, bis diese Parasiten uns nach etwas davon anbetteln?
أعلم، كم من الوقت تتوقعين حتى تبدأ هذه الطفيليات بمهاجمتنا للحصول على رئة؟

Ich verstehe trotzdem nicht, wie über ein Dutzend Menschen mit einem Parasiten zu infizieren, der nicht lange besteht, ihre Experimente beschleunigt.
أجل لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل

Das Gehirn der Ameise wurde entführt von einem Parasiten, der das Hirn infiziert, und selbstmörderisches Verhalten verursacht.
طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.

Du spielst Klavier für diese Parasiten.
تعزف بيانو لكل الطفيليين فى الحى اليهودى

Sie haben seinen Darm mit Parasiten überschwemmt.
ملأت معدته بطفيليات يمكنه مقاضاتك

Ich habe mir im See einen Parasiten geholt.
أتعلمين؟ أنني إلتقطت جرثومة طفيلية في البحيرة.

Pneumonitis kann durch Bakterien, Parasiten oder eine Art Blockierung verursacht werden.
التهاب الرئة قد يكون سببه بكتيريا طفيليّ أو انسداد من نوع ما

Wir waren einfach verdammte Parasiten!
كنّا مجرد طفيليون

Vor hundert Jahren waren wir übersät mit Parasiten und hatten keine Allergien.
قبل 100 عام غطيت المدينة بالطفيليات وعندها أختفت مننا الحساسية