"pascha" - Traduction Allemand en Arabe

• باشا
• الباشا

Botschafter am Hof des Ali Pascha und verrieten ihn an die Türken.
جاسوس فرنسى لبلاط على باشا انك قمت بخيانته لصالح الاتراك

In diesem von Ali Pascha signierten Brief bekundet er sein Vertrauen in mich.
وثيقه , خطاب موقع من على باشا بنفسه, يتضمن التعبير عن الثقه الكبرى

Erst gestern nahm Pascha Ferhat 7.000 Janitscharen, um den Verräter Canberdi Gazali zu schlagen.
‫في الأمس، أخذ "فرحات باشا"‬ ‫7 آلاف انكشاري‬ ‫للتعامل مع الخائن "جنبريدي الغزالي"‬

Ich möchte Pascha Kasım, meinen Lehrer im Palast Manisa, als Wesir im Rat.
‫أريد أن يكون معلمي في قصر "مانيسا"‬ ‫"قاسم باشا" وزيراً في مجلسي‬

Pascha Ahmet, eilt von dannen und überwacht die Armee in Edirne.
‫"أحمد باشا"، انطلق بسرعة وأشرف‬ ‫على حشد الجيش في "أدرنة"‬

Ich heirate nicht wieder so einen alten Pascha! Ich bringe mich um!
‫لا يمكنني الزواج من باشا عجوز مجدداً‬ ‫سأقتل نفسي‬

Pascha, das kann ich nicht.
باشا .. أنا لا أستطيع التعامل مع هذا

Ich, der Waffenmeister und Kammerherr Agha Süleyman, bringe meinem Prinzen Neuigkeiten vom Großwesir Pascha Mehmet.
‫أنا أمين صناعة السلاح "سليمان آغا"‬ ‫أحمل خبراً إلى أميري "محمد باشا"‬ ‫من الصدر الأعظم‬

Was wäre sonst aus uns geworden, Pascha Piri?
‫ماذا كان سيحصل لنا لو لم يصل سالماً‬ ‫يا "بيري باشا"؟ ‬

Der Großwesir Pascha Piri Mehmet möchte Euch sehen, mein Sultan.
‫الصدر الأعظم "بيري محمد باشا"‬ ‫يطلب أن يمثل أمامك يا مولاي السلطان‬

Ich möchte, dass Ihr mein Großwesir bleibt, Pascha Piri.
‫أود أن تبقى الوزير الأعظم‬ ‫يا "بيري باشا"‬

Ihr habt Sultan Selim Khan als Pascha mit großem Erfolg und treu gedient.
‫فأنت باشا خدم السلطان "سليم خان"‬ ‫بكل وفاء وإخلاص‬

Wenn Ihr es eines Tages auf meinen Posten schafft, nur zu, Pascha Ahmet.
‫افعل ذلك حين تبلغ منصبي يا "أحمد باشا"‬

Das meinten wir nicht, Pascha Piri.
‫أستغفر الله، ما قصدت هذا‬ ‫يا "بيري باشا"‬

Großwesir Pascha Piri Mehmet bittet um eine Audienz.
‫الوزير الأعظم "بيري" باشا يود مقابلتكم‬

Ich weiß, dass Ihr das tätet, Pascha.
‫أعرف أنك قادر على فعل ذلك يا باشا‬

Pascha Piri, versäumt trotzdem nicht, Euer Schwert zu schärfen.
‫لا تنسوا تجهيز أنفسكم يا "بيري" باشا‬ ‫تحسباً لما قد يحصل‬

Pascha Ferhat schlug in Damaskus dem Verräter Canberdi Gazali den Kopf ab.
‫أطاح "فرحات باشا" برأس الخائن‬ ‫"كانبردي غزالي" في "دمشق"‬

Der Gouverneur von Anatolien Pascha Ayas ist Gouverneur von Damaskus.
‫حاكم "الأناضول" "أياس باشا"‬ ‫هو حاكم "دمشق" الآن‬

Öffnet die Staatsschatulle für die neue Flotte, Pascha Piri.
‫افتح الخزينة لدعم الأسطول، "بيري باشا"‬

Und dieser Pascha der Geheimnisse, dieser Mäzen von nirgendwoher, kommt, um mich zu treffen.
وهذا الباشا الغامض هذا القادم من لامكان يأتى لرؤيتى ؟