"passagiere" - Traduction Allemand en Arabe

• الركاب
• المسافرون
• مسافر
• راكب
• مسافرين
• الركّاب
• مسافراً
• ركّاب
• راكباً
• المسافرين
• ركابي
• راكبا
• ركاب
• إنّنا مسافران
• المُسافرون

Sobald der Treibstoff läuft, lasse ich die Hälfte der Passagiere frei.
بمجرد تدفق الوقود الى خزان الطائرة ساطلق سراح نصف الركاب

Aber es wurde keinem der Passagiere erlaubt von Bord zu gehen, was bedeutet, dass unser Mörder noch immer an Bord sein könnte.
لكن لم يسمح لأي من الركاب بالنزول عن ظهر القارب. مما يعني أن القاتل ربما يكون موجوداً على سطح القارب.

Ich habe die Details, die Sie wollten über diese Passagiere, Captain.
لقد حصلت على التفاصيل التي أردتها بشأن الركاب يا سيدي.

Alle Passagiere möchten sich darum kümmern, ... dass sie ihr Gepäck immer bei sich tragen.
كل المسافرون يجب أن يراعوا بأن أمتعتهم يجب ان تكون معهم في جميع الأوقات.

Wenn Sie fertig sind, Chief Inspector, könnten Sie mir bitte eine Abschrift der Liste der Habe der Passagiere geben?
بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟

Nun, dieses System gibt es seit '74. Es fing mit 25000 Passagieren pro Tag an und heute sind es 2,2 Mio. Passagiere pro Tag.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.

Ich hab in meinen 40 Dienstjahren über eine Million Passagiere befördert.
كنت أنقل ملايين الركاب لأكثر من 40 عامًا في الهواء،

Wir haben eine Kohlefaser-Sicherheitszelle, die die Passagiere schützt und weniger als zehn Prozent des Gewichtes eines traditionellen Stahlgestells eines Autos hat.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Aber als er das Fenster öffnete, ließ er all die feuchtkalte Luft hinein, und belästigte damit die Passagiere.
وبفتحه النافذة دخل الصقيع البارد فتعرض الركاب للبرد.

Verstecken Sie mich, bis der Zahlmeister alle Passagiere überprüft hat.
اذا سمحت لى بالبقا? حتى ضابط المحاسبة يتأكد من كل الركاب

Mein Gott, wir alle sterben... 75 Prozent der Passagiere sind krank.
يا الهى و من الذى لا يموت ؟ معظم الركاب مرضى سيد روغو

Wie viele Passagiere sind im Wagen, außer mir und dem Toten?
بيير بول ميشيل كم عدد الركاب فى عربة كاليه بإستثنائى أنا و الرجل المقتول ؟

Alle Passagiere werden evakuiert.
انزل كل الركاب من القطار ولا اريد اى اخطاء

Außerdem ist es interessant dass die 4 entführten Flugzeugen insgesamt 198 Passagiere an Bord hatten.
إنه لأمر ممتع ملاحظَة أن المجموع المشترك لكل المسافرون من كل الأربع رحلات 198

Die 183 Passagiere, wurden dann zur Untersuchung in eine staatliche Quarantäne-Einrichtung verlegt.
ثمّ نُقل المسافرون الـ 183 إلى محجرٍ صحيّ خارجَ الولاية للفحص.

Das größte Schiff, das die Welt je gesehen hatte. 400 Passagiere auf der Jungfernfahrt in die schöne Neue Welt.
عليها 400 مسافر و بحّار فى رحلة جديده إلى عالم جديد شجاع

Wir durchsuchen alle Passagiere und überprüfen ihre Ausweise.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

Sie müssen sich noch um andere Passagiere kümmern.
أعلم أن لديك مسافرين آخرين يجب أن تهتمي بهم.

Wiederhole: Sechs Passagiere möchten abgeholt werden.
أكرّرُ, ستّةٌ من الركّاب يبحثون عن من يقلهم إلى الديار.

Im Flugzeug waren 211 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder, alle scheinen tot zu sein.
كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى.

Was ist romantischer, als Passagiere auf einer Kreuzfahrt bei Mondschein zu vergiften?
لا أستطيعُ التفكير في شيءٍ أكثر رومانسيّة سواء تسميم ركّاب رحلة بحريّة أثناء ضوء القمر.

Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus?"
كم راكباً في الحافلة عندما تبلغ المحطة الأخيرة؟

- Zumindest waren wir damals nicht da. - Die Passagiere wurden vergiftet,
على الأقل لم نكن قبل 40 سنة أحد ما سمم المسافرين

- Die Passagiere wollen nach Bisbee.
لا يمكنني ، علىّ إيصال ركابي إلى "بيزبى" على بعد بضعة أميال فقط

Wir haben einen Flug aus Hamburg. 147 Passagiere.
لدينا طائرة تجارية من هامبروغ ب147 راكبا

Es sind 12 Besatzungsmitglieder, acht Passagiere und der Quisling.
ثمه 12 من الطاقم و 8 ركاب بالأضافه الى الموالى لنا

Wir sind Passagiere!
إنّنا مسافران!

Die Schiffe fahren noch, Passagiere und Fracht sind unterwegs.
مازالت السفن تُبحر ، المُسافرون والبضائع مازالت في طريقها