"persönlich nehmen" - Traduction Allemand en Arabe

• محمل شخصي
• على محمل شخصيّ
• بمحمل شخصي

Und das darfst du nicht persönlich nehmen. Aber in Gedanken mach ich die wildesten Sachen mit dir.
لأنني بعد قليل سأنام ولا تأخذي كلامي على محمل شخصي

Was auch immer sie sagt, Jane, du darfst es nicht persönlich nehmen.
مهما قالت جين ,لا تأخذيها على محمل شخصي

Sieht so aus, als würdest du das irgendwie persönlich nehmen.
يبدو أنك تأخذ هذا على محمل شخصي.

Du darfst das nicht persönlich nehmen.
لاتأخذي هذا على محمل شخصيّ

Ich fürchte, unser Auftraggeber würde das sehr persönlich nehmen.
أخشى أن موكلنا سوف يأخذ ردكما هذا بمحمل شخصي للغاية.

Du solltest es nicht alles so persönlich nehmen.
ليس عليكِ أخذ الأمر على محمل شخصي

- Das brauchst du nicht persönlich nehmen.
)؟ لا تأخذي ذلك على محمل شخصي .. لديه حالة خاصة

Du kannst es nicht persönlich nehmen, Syd.
لا يمكنكِ أخذ الأمر على (محمل شخصي, يا (سيد

Ich würd's nicht persönlich nehmen.
لا تأخذها على محمل شخصي

Das sollten Sie nicht persönlich nehmen.
لا تأخد الأمر على محمل شخصي.

Mark, ich will nicht, dass Sie das persönlich nehmen.
(مارك)، لا تأخذ هذا على محمل شخصي

Nicht persönlich nehmen, Rita.
(لا تأخذي الأمر على محمل شخصيّ يا (ريتا

Nicht persönlich nehmen.
لا أتقبله بمحمل شخصي.