"pfeifen" - Traduction Allemand en Arabe

• تصفر
• صفير
• الصفير
• التصفير
• صافرة
• أصفّر
• أصفر
• أنابيب
• تُصفّر
• تصفرى
• بالتصفير
• الصفاره

(pfeifen) Ihr Vater, der König sagte: "Wer wird eine pfeiffende Prinzessin heiraten?"
(تصفير) قال والده الملك متأففاً " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر "

Wenn man den Gipfel erreicht, hört man den Wind durch die Felsen pfeifen.
عندما تصل إلى القمة، كل ما يمكن أن تسمع هو صفير الرياح من خلال الصخور

Also hat mich meine Schwägerin ein paar Mal gebeten, mit dem pfeifen aufzuhören.
أخت زوجتي طلبت مني بضع مرات ، "من فضلك توقف عن الصفير".

Wie ich auf dem Internat geneckt wurde, weil ich nicht pfeifen konnte.
مثل المدرسة الداخليةِ عندما كان الكل يغيظني لأني لا أستطيع التصفير.

Sagen Sie ihm, er braucht nur zu pfeifen, dann trabt die Pflaume an.
نعم، نعم، كل شيء جاهز انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

Darf ich pfeifen?
أيمكن أن أصفّر ؟

Die Melodie, die Sie pfeifen.
ماذا؟ ذلك اللحن أنت تصفر.

-Diese. -Aber sie pfeifen.
اوه هذه ولكنها تصفر

Man braucht nur zu pfeifen.
كل ما عليك فعله فقط ان تصفر

Leute tanzen, Tag und Nacht, Züge pfeifen, die Goldstücke rollen, das ist das Leben, Julie!
الناس يرقصون ليلاً ونهاراً، صفير القطارات، وطوال الوقت نسمع جلجلة العملات الذهبية.

Jede Auto-Alarmanlage, jedes pfeifen des Windes hört sich an, als würden mich die Leute auslachen.
كل سيارة ؛منبة.صفير الرياح تبدو وكأنها الناس تضحك في وجهي

Wenn es vorüber ist, nehmen Sie den Hörer und pfeifen leise.
... بعد أن تنتهي ترفع السماعة وتعطني صفير هادئ ... ثم تضع السماعة

Dein pfeifen macht mich wahnsinnig! Mich beruhigt das.
توقف عن الصفير, إنه يدفعني إلى الجنون إنه يساعدني على الاسترخاء

Nicht pfeifen.
هل بامكانك التوقف عن الصفير , من فضلك ؟

Und ihm von der Modifikation mit dem pfeifen berichten.
أود إخباره بتعديل الصفير الذي أدخلته

Er lud alle Prinzen ein: anzutreten und seine Tochter im pfeifen zu besiegen.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير

Hätte er aufgehört zu pfeifen und runter geschaut,... die Welt hätte sich in dieser Nacht nicht verändert.
لو توقف عن التصفير ونظر للأسفل لما تغير العالم تلك الليلة

Was soll das eigentlich immer mit dem pfeifen und dem Klicken?
ما هذا الشيء الذي تفعله؟ التصفير وطرقعة أصابعك.

Reiß dich zusammen, pfeifen ein glückliches Stamm
سحب نفسك معا ، صافرة سلالة سعيد

Und bei der Arbeit pfeifen?
أصفّر بينما أعمل؟

Was macht ein molliger, kraushaariger Typ aus Holland – was hat so jemand wie mich dazu gebracht, zu pfeifen? Nun, ich pfeife eigentlich seit ich vier bin - so ungefähr seitdem.
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Meine pfeifen sind schon zum Singen aufgewärmt.
حصلت تحسنت بلدي أنابيب كل ما يصل إلى الغناء.

Willst du pfeifen?
هل تُريد أن تُصفّر ؟

Nicht pfeifen!
! توقفى ، توقفى . لا تصفرى بأذنى ، أرجوكى

"Wer immer meine Tochter im pfeifen schlägt, soll die Hälfte meines Königreiches haben und ihre Hand zur Ehe dazu!"
وقال من يهزم ابنتي بالتصفير سوف يحصل على نصف مملكتي وسوف يتزوجها

- Das pfeifen bedeutet, Hilfe naht.
يا إلهى الصفاره تعنى أن المساعده قريبه يا مدام