"pfeil" - Traduction Allemand en Arabe

• السهم
• سهم
• بسهم
• الأسهم
• سهماً
• سهام
• نبلة
• النبلة
• السهام
• السّهم
• كسهم
• وسهام
• رمح
• وسهم
• والسهم

Du wirst sterben, wenn dieser Pfeil noch länger in dir steckt.
كنتى ستموتين لو هذا السهم بقى فتره اطول من هذا

Das sind Sie. Dieser Pfeil zeigt von der Vergangenheit in die Zukunft, klar?
هذا هو انت وهذا السهم يتقدم للأمام من الماضى ألى المستقبل حسناً؟

Ich sehe mich um. Nichts. Vielleicht ist der Pfeil zu weit geflogen.
نظرت حولي، ولم أجد شيء اعتقدت أن السهم قد طار بعيد

Ja, das klingt so einfach, einen winzigen Pfeil durch diesen winzigen Ring zu schießen!
أجل، يبدو هذا بسيطاً للغاية سهم صغير جداً، من خلال حلقة صغيرة جداً

Kein Speer, kein Schwert, kein Pfeil, keine Klinge.
لا يوجد رمح ولا سيف ولا سهم ولا مشرط ولا شفرة

mit einem winzigen Punkt und einem Pfeil, der zum Atomkern zeigt.
حيث رأيتم هذه النقطة الصغيرة في الصفحة بسهم يشير إلى النواة.

Ich bezweifle, dass ein Pfeil in die Brust ihre Liebe ausdrücken soll.
أشك أن هذا السهم الموجه إلى القلب كان تعبيراً عن حبها.

Viele von uns haben heute das Gefühl, dass der Pfeil der Zeit in alle Richtungen aber zugleich auch nirgendwohin zielt.
الكثير منا اليوم لديهم الإحساس يشير السهم في ذلك الوقت في كل مكان ولا مكان في وقت واحد.

Ich fand es ein ziemlich interessantes Experiment nach den Grundsätzen der Raketentechnik, sie fliegt tatsächlich gerade wie ein Pfeil.
أنا إعتقدت أنها كانت تجربة مثيرة في مبادء علم الصواريخ وتطير في إستقامة السهم

Um auf diese Art zusammenzuarbeiten, muss man einander komplett vertrauen. Denn dieser Pfeil zielt auf mein Herz.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Was ist das für eine Farbe auf die der obere Pfeil zeigt?
ما هو اللون الذي ترونه على قمة السهم المشار إليه؟

Da flog ein Pfeil von Odysseus durch die Naben von 12 Äxten ins Ziel!
تذكري المسابقة عندما تزوجت أوديسيوس؟ هل تتذكرين كيف السهم انطلق من قوسه

- Dann binde den Pfeil an den Mast.
اذا , ضع السهم الى الساريه حسنا يا كابتن

Ein einzelner Pfeil bricht leicht, aber nicht drei auf einmal.
سهم لوحده من السهل كسره. ليس إن كانوا ثلاثة معاً.

Gib doch zu, dass auf dem Schild "Camp Forest Green" stand und der Pfeil in diese Richtung zeigte!
انتظرى لحظة، أنتِ التى قررتى المعسكر فى غابة خضراء مع سهم يشير لذلك

Seine Herzensscheibe durch den Pfeil des kleinen blinden Schützen mitten entzwei gespalten.
لقد رمى بأغنية للحب في اذنيه وأطلق كيوبيد سهم الحب على قلبه

(Abu) Diese Wunde stammt von einem brennenden Pfeil.
أستعمل الدواء على هذا الجرح من سهم تلقاه في مناوشة أخيرة

Meine Schulter schmerzt immer noch von dem Pfeil der Cheyenne.
أصيب كتفي بضرر دائم نتيجة إصابتي بسهم شايان

Vor dem Pfeil, der nach dir geworfen wird.
و لا من الأسهم التى تتطاير بالبذاءه كل يوم

Seh ich aus wie ein verdammter Pfeil, nach den tropfenden Schenkeln deiner Frau suchend?
،هل أبدو لك سهماً لعيناً أنا أنظر دائماً للأمام زوجتك تنزف من فخذيها ؟

Ob's edler im Gemüt, die Pfeil und Schleudern des Geschicks erdulden...
إنه القدر مكتوب على العقل أن يعانى من سهام الزمن

Meine Güte! Es ist ein Pfeil!
يا الهي انها نبلة

Aber ich dachte Madame Giselle wäre durch einen Pfeil getötet worden. Ja, Sie haben recht.
و لكني كنت اعتقد أنها قُتلت بواسطة النبلة

Wie sollen Pfeil und Bogen gegen seine Waffen helfen?
ولكن ما الجدوى فى القوس و السهام , ضد هذا النوع من القوة النارية ؟

Wenn ihr diesen Pfeil meint, der war da schon.
إن كنتم تتحدّثون عن هذا السّهم لقد كان هنا أصلاً

Nachdem ich endlich die Freiheit hatte, hierher zu reisen, war ich mir meines Weges so sicher wie ein abgeschossener Pfeil.
واخيرا ,المره الوحيدة التي وجدت فيها الحرية للزيارة قد وجدت طريقي هنا كسهم اطلقه قوس

Wir kämpfen mit Pfeil und Bogen gegen Kampfhubschrauber.
سنواجه طيّارات حربية بأقواس وسهام

(WAFFE KLICKT) Immer mit der Ruhe, Kämpfer. Ich bin nur ein Mann mit Pfeil und Bogen.
اهدأ أيها الجندي المغوار، لا أحمل سوى قوس وسهم

Ihre linke Hand ist mächtig mit Pfeil und Bogen.
ويدّكَ اليسرى قويَّةُ باستخدام القوس والسهم