"pferd" - Traduction Allemand en Arabe

• الحصان
• حصان
• حصاني
• حصانه
• الجواد
• الخيل
• حصانك
• حصاناً
• جواد
• الخيول
• الفرس
• حصانا
• لحصان
• خيول
• بالحصان

Du killst das Pferd und hältst dicht, falls was schief geht.
ستضرب الحصان و إذا حدث اى شيء فلا تفسد الأمر

Ich hörte, wie Ihr Pferd sich näherte, das Hufgeklapper im Hof,
كنت أسمع الحصان يقترب, و كنت أسمع حوافره عبر الفناء

Das Eiserne Pferd aus Amerika, Rocky Balboa, hier in der Sowjetunion...
الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى

Ja, mit Pferd und Wagen, in feinem schwarzen Anzug und gestärktem Hemd.
حقاً ، وبصحبة حصان جميل ومَركبة وبذلة سوداء جميلة وقميص ناصع

Oh ja, ich kenne Pawley. Dort wurde seit 10 Jahren kein Pferd gestohlen.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Wenn ich mit einem Pferd arbeite, muss der Besitzer mir helfen.
عندما أَعْملُ مَع الحصان لا يكفي أن أعمل أنا فقط

Wie wär's, wenn wir einfach danach mit dem Pferd spielen, okay?
حسناً، ماذا لو نعاود اللعب مع الحصان بعد ذلك، إتفقنا؟

Ich finde, was das Pferd zum Adler sagt, ist sehr mutig.
ولقد ظننت بأن ما قاله الحصان للنسر كان شجاعاً للغاية

Einige unserer Brüder sahen die Lady auf einem Pferd in Richtung Nordwestecke eilen.
البعض مِنْ إخوتِنا شاهدوا السيدة تهرب نحو الزاوية الشمالية الغربية على الحصان

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?
أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان ؟

Nehmt zum Beispiel ein Pferd, an einem heißen Tag, und nach 8 oder 10 Kilometern hat es nur zwei Optionen: Es kann entweder weiter atmen, oder es kann sich abkühlen,
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

Ich weiß nicht, wie ein totes Pferd riecht, aber die Pflanze trifft es wahrscheinlich ganz gut.
لا ادري كيف تكون رائحة جيفة الحصان ولكن يبدو هذه الزهرة لها نفس الرائحة

Sie haben im zehnten Rennen ein Pferd namens Mally No Show.
هل يوجد حصان فى السباق العاشر أسمه ماللى نو شو

Aber in Santa Anita läuft im zehnten Rennen ein Pferd namens Mally No Show.
لكن هناك حصان أسمه ماللى نو شو فى السباق العاشر فى سانتا أنيتا.

Ich sagte doch, übe auf 'nem Pferd, das sich nicht bewegt.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟

Der Ritter zieht sein Schwert! Ich winke ihm, er springt vom Pferd.
يأتي علي حصان ابيض و تتطاير حوله الالوان يأتي رافعا سيفة

Ich verlor vor Tagen mein Pferd, als ich vor Indianern flüchtete.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Die Wahrheit traf ihn so sehr, dass er vom Pferd viel.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Wir wissen nicht mal, wo wir hingehen. Wir folgen einem Pferd!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

Entschuldigen Sie, aber dieses Pferd muss wieder in seinen Stall zurück.
أعذراني، ولكن علينا أن نعيد هذا الخيل إلى الإسطبل الآن

Bind dein Pferd an und fahr den ersten Wagen. Ich übernehme die Herde.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

Jeder, der so gut mit dem Gewehr umgeht, kann auch ein Pferd reiten.
والآن ، أي شخص يطلق النار هكذا ، يستطيع أن يمتطي حصاناً

Das sind seltsame Kreaturen, halb Mensch, halb Pferd.
ذلك المخلوق الغريب الذي نصفه ، إنسان و النصف الآخر جواد

eine Methode, die 300 Jahre später immer noch funktioniert, und Vivaldis Musik hört sich noch immer wie ein trabendes Pferd auf Achse an.
وبعد 300 عام، ما زالت هذه طريقةً ناجحة، ولا تزال موسيقى فيفالدي تبدو كهرولةِ الخيول على الطريق.

Das Pferd wird im 1. Weltkrieg ans Heer verkauft und er mustert an, um sein Pferd zu finden.
وتم بيعه لكي يشارك في الحرب العالمية الاولى ومن ثم انخرط في الجيش لكي يبحث عن الفرس

Er ist kein übles Pferd. Der mag nur keine langen Autofahrten.
انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة

Er ist Jockey. Er hat sein Pferd gedopt.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان

Wenn man genauer hinsieht, sieht es wirklich wie ein Pferd aus.
كما تعلمين , إذا ألقيتى نظرة أقرب, فإنهم حقاً خيول

Das Pferd haben wir wieder, aber heute Nacht müssen Sie uns beherbergen.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله.