"pflanzenwelt" - Traduction Allemand en Arabe

• النبات
• النباتات

Selten mit bloßem Auge beobachtet, ist diese Überschneidung von Tier- und Pflanzenwelt ein wirklich zauberhafter Augenblick.
ومن النادر ان نميز التقاطع بين عالم الحيوان وعالم النبات ولكنه في الحقيقة امرٌ رائعٌ جداً

Doch ich muss sagen, sie war wirklich der heißeste Feger der ganzen Pflanzenwelt.
و لكنها كانت من أكثر النساء جاذبية في عالم النبات

Sie verwandelte einen blühenden Planeten... mit Flüssen, Meeren und rudimentärer Pflanzenwelt... in einen nutzlosen Felsen.
...توغلت بالكوكب المزدهر مع الأنهار والمحيطات والحياة النبات الأولية وتبلورت في كتلة عديمة الفائدة من الصخور

Die Pflanzenwelt wurde vielfältiger, Pflanzen wuchsen und wurden zu Bäumen.
بدأت النباتات فى التنوع و النمو، و تحولت إلى أشجار.

Aber am Ende war sie es, die all die arabischen Ausdrücke für die Pflanzenwelt lernte, ebenso wie ihre Verwendung – medizinisch, kosmetisch, zum Kochen und Würzen.
لكن أنتهى بها الحال تتعلم كل الكلمات العربية للنباتات المحلية وكذلك إستخدامات تلك النباتات الإستخدامات الطبية، ومستحضرات التجميل الطبخ، و الأعشاب

Das europäische Kaninchen hat in Australien keine natürlichen Feinde. Es steht im Wettbewerb mit den dort ursprünglich beheimateten Tieren, es schadet der Pflanzenwelt und mindert die Bodenqualität.
الأرانب الأوروبية لا توجد لها ضواري طبيعية في أستراليا، وهي تنافس في الحياة البرية الفطرية وتقضي على النباتات المحلية وأدت إلى تدهور الأراضي.

Dr. Parrish glaubt, die hiesige Pflanzenwelt... speichert genug aus dem Tageslicht absorbierte Radioaktivität... um, na ja, unsere Sensoren zu stören.
يعتقد الدكتور باريش أن النبات على الكوكب... ...يمتص بقايا رواسب نشاط شعاعى خلال النهار... ...تكفى للتشويش على مجساتنا.

Blumen - gemalte Huren der Pflanzenwelt.
الأزهار، حقيرات عالم النبات

Die Tier- und Pflanzenwelt wird absterben.
سوف يقتل كل النباتات والحيوانات

Und ich werde die Energie nur der Pflanzenwelt entziehen.
ولن تمتصّ الطاقة سوى من النباتات.

In Kapitel 4 schreiben Sie, die Luxmores erforschten die tropische Pflanzenwelt.
(في الفصل الرابع، أنت كتبت، "آل (لكسمور "كانو يُجرون بحوثاً في النباتات الاستوائيِّة