"phosphor" - Traduction Allemand en Arabe

• الفوسفور
• الفسفور
• بالفسفور
• الفسفورية

Phosphor ist ein chemisches Element, das überlebenswichtig ist. Ein sehr wichtiger Punkt.
الفوسفور هو عنصر كيميائيّ أساسيّ للحياة. وهذه نقطة في غاية الأهميّة.

Mehr noch: In gewissen Fällen müssen wir nicht einmal Phosphor anreichern.
و في بعض الحالات، قد لا نحتاج أبدا لإضافة الفوسفور.

Roten Phosphor findet man in den Reibflächen, nicht in den Streichhölzer selbst.
يوجد الفوسفور الأحمر في الصفائح الشريطية و ليس أعواد الثقاب نفسها

Noch meine ich nichts. Ich frage nur, ob er Phosphor hat, das ist alles.
انا لااقول اى شئ ,اننى اسأل عن الفسفور ان كان عندكم ,ليس الا

Wir mussten Samen pflanzen, Phosphor, Dünger, Nährstoffe, Wasser, Sonnenlicht.
و غرس البذور , الفسفور السمادات ,المواد الغذائية, الماء , ضوء الشمس

Weißt du, ob er ein Fläschchen Phosphor hat?
سأسألك سؤال غريب ,هل لديكم قارورة من الفسفور ؟

mit einem Phosphordeckel. Phosphor wird durch das blaue Licht angeregt und das Licht wird weiß, warm und angenehm.
بواسطة قبعة الفوسفور. حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض .. لطيف ودافئ.

Düngemittel haben den Betrag an Phosphor und Stickstoffin der Umwelt mehr als verdoppelt.
الأسمدة زادت من الفوسفور والنيتروجين بالبيئة لأكثر من الضعف.

Phosphor ist der Schlüsselbestandteil in mehreren Molekülen, in vielen unserer Lebensmoleküle.
الفوسفور هو مكوّن أساسيّ في العديد من الجزيئات، جزيئات الحياة الخاصة بنا.

Grundlage der Zellmembranen ist Phosphor: Phospholipide.
الأغشية الخلوية تتكوّن من الفوسفور: تسمّى الدّهون الفسفوريّة.

Die Energie in allen lebenden Wesen, das ATP, basiert auf Phosphor.
الطاقة الموجودة بكلّ الكائنات الحيّة، ثلاثي فوسفات الأدينوسين متكوّن من الفوسفور.

Und wichtiger noch: Phosphor ist ein Schlüsselbestandteil unserer DNA – jeder weiß das und es ist hier im Bild zu sehen.
و الأهمّ من كلّ هذا، الفوسفور هو مكوّن أساسيّ للحمض النووي، وهو أمر يعلمه الكثيرون، وترونه هذا في هذه الصّورة.

Sie ist sehr wichtig und wieder einmal ist Phosphor hier eine Schlüsselfigur.
إنّه في غاية الأهميّة، الفوسفور هو عنصر أساسيّ.

Ach, Poirot? Sie meinten doch, Phosphor hat was mit der Sache zu tun.
بوارو ,لقد قلت لى ان الفسفور له دخل فى الموضوع

Tatsächlich bildete das Phosphor aus der Pille eine tödliche Substanz, die in Form von grünen Schwaden aus ihrem Mund ausströmte und von manchen für ihren entweichenden Geist gehalten wurde.
فى الحقيقة ان الفسفور تفاعل داخل جسدها وخرج من فمها على هيئة بخار اخضر تصور البعض انها روحها تفارق جسدها

Rotes Phosphor, in Verbindung mit Feuchtigkeit und beschleunigt durch Hitze, ergibt Phosphorhydrid.
الفسفور الأحمر مع الرطوبةِ اذا سخنته تحصل على هيدريد الفسفور‎.

Für das Schmelzen der Bronze werden im Inneren der Statue große Mengen Phosphor gelagert...
منأجلصهرالنحاس, الكثير من الفسفور ترك في داخل البوذه. أراهن بأن هذا أعطى القاتل فرصة

Der Geruch von Phosphor ist überaus streng...
الفسفور له رائحة, لا يمكن أن يغالطه الأمر.

Er frisst gelben Phosphor... und verbrennt in der Sonne!
تتغذى على الفسفور الأصفر وتشتعل أجسامها ناراً تحت الشمس.

Das Jod und die Lauge habe ich, den roten Phosphor und die Schwefelsäure kriege ich bis heute Abend.
لدي اليود والغسول وعلي جلب الفسفور الأحمر وحامض السلفوريك بنهاية اليوم

Einen Luftangriff. Weißer Phosphor.
ضربة جويّة هجومٌ بالفسفور الأبيض

-Klasse. Äh, kommt lhr Baby zurecht mit brennendem Phosphor?
هل طفلك سيكون بخير بالقرب من الأضواء الفسفورية ؟