"pistole an" - Traduction Allemand en Arabe

• المسدس على
• مسدسا على

Ich möchte ihr weh tun, ihr meine Pistole an den Kopf halten und gemächlich abdrücken.
ان اضع المسدس على راسها, ثم اجذب الزناد ببطء واطلقه عليها

Nicht mal mit der Pistole an der Schläfe.
ليس حتى وإن عذبوني أو وضعوا المسدس على رأسي

Wenn ich die Pistole an mich halte, passiert es.
ولو توجب علي حمل المسدس على نفسي ، الزواج سيحدث

Du hast gefragt, ob ich an Gott glaube und mir die Pistole an den Kopf gehalten.
لقد سألتني إذا كنتُ أؤمنُ بالرّب ثمّ وضعت مسدسا على وجهي

Er hielt mir eine Pistole an den Kopf und war kurz davor, den Abzug zu ziehen.
وضع مسدسا على رأسى، و كان قريبا جدّا من ضغطِ الزناد.

Ein Gangster hat noch nie eine Pistole an meinen Kopf gehalten.
-ولم يضع احد اللصوص المسدس على رأسي

Herr Kirgo entschied in letzter Minute, seinen Vertrag neu auszuhandeln, und er hielt mir eine Pistole an den Kopf.
السيد "كرجو" قرر في اللحظة الاخيرة إعادة التفاوض على العقد... ووضع مسدسا على رأسي.