"poetisch" - Traduction Allemand en Arabe

• شاعري
• شاعرية
• شاعريّ
• الشاعرية
• شِعر
• شاعريُ
• شعريّ
• شاعريّة

Flockig aus Snowflake. poetisch. Gefällt mir.
رقاقة من رقاقة ثلج كم هذا شاعري اعجبني ذلك

Ich finde nichts poetisch an einer Regierungsbehörde, die passiv zwei türkische Agenten beobachtet, wie sie amerikanische Bürger berauben, verstümmeln und ermorden.
لا اجد اي شيء شاعري حول وكالة حكومية تراقب بشكل سيء اثنين من العملاء الاتراك سرقة وتشويه والقتل المواطنين الأميركيين

Es ist extrem schön, sehr poetisch und künstlerisch.
هذا جمالي جدّاً، شاعري وفنّي.

Ich konnte einfach nicht glauben, wie poetisch das alles ist, diese Seelen, die alle von ihren einsamen Inseln elektronische Flaschenpost zueinander schicken.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم

Das ist wirklich nervig, aber auch irgendwie poetisch.
إنه لأمر مزعج جدًا، ولكنها شاعرية إلى حد ما.

Er richtet sich hin wie er es mit den Nutten tat -- poetisch.
قتل نفسه بنفس الطريقة التي قتل بها العاهرات.. شاعريّ

Ach, wie poetisch.
خلف الأشجار كبحر ممتد؟ ... كم هذا شاعري.

Sehr poetisch! Von wem ist das?
شاعري جداً، ما هذا بحق الجحيم؟

Irgendwie poetisch, finden Sie nicht?
هذا أمر شاعري نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

poetisch genug für Sie?
- شاعري بما فيه الكفاية من أجلِك؟

Wie poetisch.
حسناً، هذا شاعري.

Irgendwie poetisch, denken Sie nicht?
هذا شاعري , ألا تظن ذلك؟

Das ist irgendwie poetisch.
أفترض أنه شاعري بطريقة ما

Das war sehr poetisch.
كان ذلك شاعري جداً.

Und ich bin poetisch, was, weißt du, ich denke dass es Klarheit verschafft.
وأنا شاعرية, كما تعلمين, أنا أحب التفكير في زيادة التوضيح،

STYLE BOYZ OPEN STAGE NIGHT da unsere Texte schön und sogar poetisch waren.
لأن كلماتنا كانت جميلة وثاقبة و حتى شاعرية

Ich liebe es, auf Türkisch zu schreiben, was für mich sehr poetisch und sehr emotional ist. Und ich liebe es, auf Englisch zu schreiben, was für mich sehr mathematisch und intellektuell ist.
أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير.

Sehr poetisch. Keine Ahnung, was das bedeuten soll.
شاعريّ جدًّا، لا فكرة لديّ عن معناه.

Wie poetisch. Wie kann uns das helfen?
هذا شاعريّ لكنْ كيف سيفيدنا ذلك؟

Genau, poetisch!
نعم هذه هي: الشاعرية

Und sie sind immer irgendwie poetisch.
دائماً ما يكون الامر وكأنه شِعر

Das klingt wirklich alles sehr poetisch!
هذا شاعريُ جداً،

- Wie poetisch.
-يا له من رويّ شعريّ .

Das Leben eines Bruders, um die Folter eines anderen Bruders zu beenden? Es ist nahezu poetisch.
إزهاق حياة أخ لإنهاء عذب أخ، إنّها لأحدوثه شبه شاعريّة.