"polizisten" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرطة
• شرطة
• شرطي
• الشرطي
• الضباط
• الشرطيين
• الشرطه
• شرطى
• شرطيين
• شرطيّ
• شرطيان
• الضابط
• بالشرطة
• شرطه
• للشرطة

Er wurde bei Polizisten und Gemeindemitgliedern eingesetzt und bei Leuten mit gegensätzlich politischen Ansichten.
لقد استعملوه بين أفراد الشرطة والمجتمع، وكذلك بين الناس ذوي إيديولوجيات سياسية مختلفة.

Und dann zaubert der Autor diesen begriffsstutzigen Polizisten aus dem Hut, der diese lächerliche Lösung darlegt.
و لكن الكاتب جعل رجل الشرطة البطئ ذو الكلمات المبتذلة يقوم بتلخيص الحبكة بشكل طفولي

Jetzt willst du einen Polizisten abknallen, weil er dir eine runtergehauen hat.
و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

Sie sind hier vollkommen sicher. Es sind 30 Polizisten im Gebäude.
ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى

Ich weiß nur, dass man mir vorwirft, einen Polizisten getötet zu haben.
ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم بقتل شرطي

Das kannst du den Anfänger Polizisten erzählen. Steckt euch Strafzettel in die Speichen.
أو أن تظع الشرطي الجديد داخل كره مثل الفأران و تقول أركض.

Alles, wofür Sie mich anklagen können, ist das Malträtieren von ein paar Polizisten.
اسمعني، اقصى ما يمكن أن تتهمني فيه هو ضربي لرجلين من الشرطة

Ich bin zur Polizei gegangen, weil Vater gesagt hat, dass Polizisten rechtschaffen sind.
ليس هناك عدالة،انسانية أبي يريدني ان أكون شرطياً، لأن الشرطة لديها العدالة

Ich bin alt genug, um zu wissen, dass Polizisten Idioten sind.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

Durch den Eingang, den Haupteingang, kam so was wie eine Invasion von Polizisten, die hier eindrangen.
عند هذا الباب هناك الباب الأمامى كان هناك تكدس هائل من رجال الشرطة فى المكان

Sie machen einen großen Sprung, dass Polizisten diese Leiche weggebracht haben.
أنتَ مُتمسكَ إيقاناً بأنّ رجال الشرطة أولئك كانوا ينقلون جثمانه.

Ich habe nicht mitbekommen, dass Polizisten und Staatsanwälte auf unterschiedlichen Seiten sind.
لم أكن أُدرِك أن رجال الشرطة و القضاه في جهات مختلفة

Ich treffe mich eigentlich nicht mit Polizisten, aber ich mache Ausnahmen.
ليس من عادتي مواعدة رجل شرطة, ولكني سأقوم بشيء أستثنائي

Die Scheinbelastungen eines übereifrigen Polizisten zu bekämpfen war zu viel für ihn.
مواجهة أصابع الإتهام من ضابط شرطة متحمس جداً كان كثيراً عليه.

Besonders schwierig sei es, gute Polizisten zu gewinnen.
وعلاوة على ذلك، فإن الحصول على رجال شرطة جيدين أمر أصعب.

Und lhre Hände sind so rau. Nicht wie die eines Polizisten.
كما أن يديك أصبحتا خشنتين, لم يعودا يشبهان يدي شرطي

Ich habe Sie nicht zum Inspektor gemacht, weil ich dachte... dass Sie ein guter Detektiv sind... sondern weil ich Sie für Frankreichs dümmsten Polizisten hielt.
عندما جعلتك مفتشاً لم أفعل ذلك لأن لديك أية قيمة في كونك مفتشاً بل بسبب أنني اعتقدت أنك أغبى شرطي في فرنسا كلها

Er schwört, dass es nichts mit dem erstochenen Polizisten in Pullman zu tun.
اقسم أنه لاعلاقة له مع ذلك الشرطي الذي طعن عند حافة القطار

Wir werden viel mehr Informationen brauchen bevor wir diese Polizisten zur Rede stellen.
الآن ، نحنُ بحاجة للكثير من المعلومات قبل أنّ نجابه أولئكَ الضباط.

Ihre Arbeit beim Morddezernat und wie Sie diese korrupten Polizisten erledigt haben.
بعملك بالفرقة المُشتركة في التحقيقات الجنائيّة وكيف أطحتِ بأولئك الشرطيين الفاسدين.

Auf dem Heimweg wurden sie von einem Polizisten angehalten.
وفي طريق عودتهما الى البيت استوقفوا من قبل الشرطه

Sind draußen Polizisten oder fallen Schüsse, finden Sie sie im Graben.
ولو وجدنا اى شرطى, او اى سلاح بالخارج, ستجدينها اشلاء

Hat die Botschaft auf den Kopf gestellt und gestern zwei Polizisten verletzt.
لقد اقتحم السفارة الأمريكية، وأقعد شرطيين في المشفى طيلة الليلة الماضية.

Ich habe nicht nur einen toten Polizisten, jemand brach in sein Haus ein und schoss auf seine Frau.
ليس أمامي شرطيّ ميت فحسب، بل اقتحم أحدهم منزله وأطلق النار على زوجته

Zwei unbewaffnete Polizisten kommen die Gleise entlang, einer mit dem Geld, einer mit einer Taschenlampe.
شرطيان غير مسلحين سوف يمشيان الى العربة واحد معه المال والآخر معه المصباح والذي سيومض به بإستمرار من جانب الى آخر

Schlimm, dass Polizisten sich mit solchen Waffen auskennen.
أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن الضابط ينبغي أن يعرف كيفيه استخدام هذا السلاح

Der Fall erregte großes Aufsehen. Alle kamen: Polizisten, Reporter, Nachbarn.
كان المكان مزدحما بالشرطة والمراسلون و الجيران ، والمارة

Das stimmt, wir sind Polizisten. Keine Gauner. Ich gehe wechseln.
هذا صحيح نحن شرطه ، ليس محتالين سأجلب الفكه

Als Gouverneur unseres großartigen Staates erfüllt es mich mit Stolz, diese frisch gebackenen Polizisten zu sehen.
كحاكم لهذه الولاية العظيمة يملؤني الفخر لرؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة