"porträt" - Traduction Allemand en Arabe

• لوحة
• اللوحة
• بيرج
• ملف شخصي

Das Porträt meiner Ur-Urgroßmutter hing bis zur Revolution in der Universität.
تم تعليق لوحة جدة جدتي الكبرى في الجامعة لغاية الثورة

Wenn Sie 100 Guineas für ein Porträt rauswerfen, werfen Sie es lieber zu mir als zu anderen.
إن رغبت برمي لوحة والحصول على 100 جنيه يمكنك رميهم عليّ.

Wir haben ihn nämlich heute Nachmittag gerade ein Porträt malen sehen.
لقد كنا هناك نشاهده يرسم لوحة لشخص عصر اليوم.

Rechts ist sein Porträt von Georg Washington um 1796.
و في اليمين اللوحة التي رسمها لجورج واشنطون منذ عام 1796.

Ich denke, ich werde mir das Porträt ansehen. Tschüß.
أعتقد أننى سألقى نظرة على تلك اللوحة مع السلامة

Was man auf diesem Porträt nicht erkennt, ist die Subtilität ihrer Schönheit.
شيئ لا نشعر به نخن من خلال هذه اللوحة أنه جمال أدريانا بداخلها

Andrew hat bei ihm ein Porträt bestellt, um es neben das von Mary zu hängen.
يبدوا بأن أندروا كلفه بأن يرسم لوحة من أجله ليضعها بجانب صورها الأخرى

Wir werden ein Porträt nehmen, aber vielleicht können wir auch eins von Vivaldis Partituren nehmen und es richtig groß machen.
أعني, من الواضح أننا سنستخدم لوحة ولكن ربما يكون بإمكاننا إستخدام أحد أهداف فافالدي ونعرضها هناك

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen eher ein Gedicht schreiben... oder ein Porträt von Ihnen zeichnen sollte.
لست واثقاً بان أكتب شعر أو أرسم لكِ لوحة.

Das neue Jahr steht bevor. Wir warten noch auf Mr. Millais' Porträt.
لقد م عام كامل تقريبا و بعد نحن لم نستلم لوحة السيد ميلياس.

Als das Buch fertig war, fügte der Mönch aus Dankbarkeit heimlich das Porträt seines Gehilfen in das Buch ein.
‫وبمجرد الإنتهاء من الكتاب ‫وبكثير من الإمتنان ‫قام الراهب خلسة ‫بتهريب لوحة مساعده ‫إلى وحدة التخزين

Und irgendwo im Herzen dieser Welt steht eine Frau um deren Porträt beide Seiten kämpfen:
ولكن عائلاتنا وأسلافنا يتشاركون في ثقافة هذه المدينة وفي مكان ما من بقاع قلب العالم هُناك لوحة لامرأة

Stell dir vor, für ein Öl Porträt in der heutigen Zeit Modell zu sitzen.
تخيل الجلوس من أجل لوحة تشبيهية في هذا اليوم والعمر

Ähm, alle ihre Wunden sind auf ihrer Vorderseite, also wäre es schwierig, dass das Blut auf dem Porträt landet.
لم تكن تواجه اللوحة عندما تم طعنها وكل جراحها علي الجزء الأمامي من جسمها لذلك من الصعب تخيل أن يكون دمها علي اللوحة

Ich liebe Adams Arbeit, also bat ich ihn, dieses Porträt zu machen.
أحب أعمال آدم، لذا طلبت منه إلتقاط هذه اللوحة.

Für eine Namensplakette und ein Porträt in der Eingangshalle lohnt sich das doch nicht.
بجانب إسمنا على تلك اللوحة وفي صورتنا بالردهة لا توجد مكافأة حقيقية

-Porträt? Das offizielle Porträt im Auftrag der beiden Kammern. Dein Geschenk.
اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك.

Damals war dieses typische, politische Porträt nichts Besonderes, außer dass zum ersten Mal eine nicht-weiße Person, Jean-Baptiste Belley, benannt und in einem Gemälde anerkannt wurde.
لم يكن هناك شيء مميز حول هذه اللوحة السياسية النموذجية في ذلك الوقت، باستثناء أنه ولأول مرة، شخص ملون، وفي هذه الحالة، جان بابتيست بيلي، تم تسميته والاعتراف به في لوحة.

Sie wollen das Porträt, vollkommen verständlich.
. أنت تريد اللوحة هذا مفهوم تماماً

Ich bin Kriminalreporterin. Ich schreibe jetzt ein Porträt.
فى الواقع انا صحفية جرائم اكتب عن كارولين فون بيرج

- Ich schreibe kein Porträt.
إنّي لا أكتب ملف شخصي هنا.