"prinzessin" - Traduction Allemand en Arabe

• الأميرة
• أميرة
• الاميرة
• الأميره
• اميرة
• للأميرة
• الاميره
• أميره
• اميرتي
• أميرتك
• اميره
• والأميرة
• بأميرة
• أميرتنا
• ألآميرة

Also, Sheldon, erzähl mir mehr über diese Prinzessin, der ich ähnlich sehe.
إذن شيلدن أخبرني أكثر عن هذه الأميرة التي تقولُ أنني أشبهها

Non, mais non. Sie müssen zu ihrer rechtmäßigen Eigentümerin, der echten Prinzessin Shaista.
الجواهر ، يجب إعادتها إلى مالكيــها الشرعيين الأميرة الحقيقية ً شايســتا ً

Manchmal, wenn ich von der Arbeit kam, war das Baby wie eine kleine Prinzessin angezogen.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة

Sie ist eine wiedergeborene Prinzessin, und ich bin ein Krieger Gottes.
صحيح،إنها أميرة خُلقت مرة أخرى وانا جندى من جنود الله

Kleine Prinzessin, ein klein bisschen Magie ist wieder ins Tal zurückgekehrt.
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي

Prinzessin, du bist jetzt zu alt, um mit Jungs zu spielen.
أيّتُها الأميرة, أنتِ كبرتِ الآن على أن تلعبي مع الأولاد

- Bring die Pillen, ein bisschen plötzlich, ja? ! Hallo, Prinzessin.
ـ إنَّهُا تتحدث عن السلام اللعين ـ مرحباً أيتها الأميرة

Es tut mir leid, ... dass dein kleines fettes Erbe nicht genug für dich ist, Prinzessin.
أنا أسف كل ما تركته و ذلك الارث القليل ليس كافياً بالنسبة لكِ أيتها الأميرة

Auch wenn Ihr mich verabscheut, Prinzessin, unsere Kinder und Kindeskinder werden von einem Blut sein.
قد تكرهينني ، أيتها الأميرة ولكن أطفالنا ، وأطفال أطفالنا سنكون من دمٍ واحد

Die hier war am Tor. Sie sagt, sie sei die Prinzessin.
لقد وجدنا هذه الفتاة عند البوابة إنها تدعي أنها الأميرة

Wenn ich mir Liebe gestatte, werfe ich mich nicht vor die Prinzessin.
إذا تركت نفسي أحب لم أكن لألقي بنفسي أمام الأميرة لحمايتها

Vor tausend Jahren hat Prinzessin Aogu ihn in die Hände bekommen.
الأميرة أوغى حصلت عليه منذ أكثر من ألف سنة مضت

Prinzessin Diana gibt im Fernsehen bekannt, dass Landminen ein schweres Hindernis für jegliche Entwicklung darstellen, was auch wirklich stimmt.
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

Wir können problemlos einen neuen Premierminister wählen, aber wir können nicht ohne Prinzessin leben.
يمكننا الحصول على رئيس وزراء اخر ,ولكن لا يمكننا العيش من دون أميرة

Wir sehen kein kleines Mädchen in dir. - Sondern eine Prinzessin.
أننا لم نرى فتاة بهذه القوة من قبل رأينا أميرة

Jetzt wird dir ein Land zu Füßen gelegt und du wirst eine echte Prinzessin sein.
ولكن الآن لديكِ بلاد كاملة لتحكمينها لأنكِ على وشك أن تصبحي أميرة لواقع حقيقي

Nein, ihr Narren! Sie ist eine Prinzessin. - Sie ist wertvoll.
لا أيها الحمقى أنها الاميرة هذا يعنى انها ذات قيمة

Gib mir Lilia und ich gebe dir die Prinzessin, die dein Herz begehrt.
إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها

Ich möchte das, was jede Prinzessin will.
انا اريد ما تريده كل اميرة ان اعيش سعيدة للابد

Die verborgenen Wünsche und Sehnsüchte einer Prinzessin.
الرغبات الخاصة والسرية للأميرة أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص

Er durfte die Prinzessin nicht weiter in Schrecken versetzen.
لا أستطيع أن اتحمل مثل هذا النصاب ليخيف الاميره

Versuch es noch mal, Prinzessin. Du bist unsere einzige Hoffnung.
لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد

Prinzessin, man kann Ihren Popo sehen.
اميرتي يجب ان تغطي خلفكِ حت لا يصل اليك الريح

Ist Euch klar, dass Eure Prinzessin mit der bösen Hexe konspiriert, um uns zu vernichten?
ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟

Dann sollte es der Verstand tun. Lili. Prinzessin Lili.
اذن فالاصول هي التي تحكم ليلي, اميره ليلي

Bei allem Respekt, Prinz Liam und Prinzessin Eleanor fallen nicht mehr in meine Zuständigkeit.
مع كل الاحترام الواجب، الأمير يام والأميرة اليانور لم تعد تندرج تحت مسؤوليتي.

- Shrek, es gibt noch bessere. Das schickt sich nicht für eine Prinzessin.
شرك، يمكننا أن نقدم أفضل، هذا لا يليق بأميرة

Nachher begrüße ich in meiner Show Prinzessin Mia.
ولاحقاَ في البرنامج ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا

Heute Nacht hilft dir kein Zauberer, Prinzessin.
لآ يوجد ساحر هنا الليلة لتهربى معه أيتها ألآميرة