"pro minute" - Traduction Allemand en Arabe

• كل دقيقة
• نبضة في الدقيقة
• بالدقيقة
• كلّ دقيقة
• للدقيقة
• مرة في الدقيقة
• في الدّقيقة

Im Endstadium atmet das Opfer nur noch ein- oder zweimal pro Minute.
في المراحل الأخيرة يتنفس الضحية مرة في كل دقيقة أو إثنتين

Gerade werden 48 Stunden Film auf YouTube hochgeladen – pro Minute!
حاليا هناك 48 ساعة من الفيديوهات يتم رفعها إلى يوتيوب في كل دقيقة.

Aber bei YouTube werden mehr als 48 Stunden Video pro Minute hochgeladen.
لكن هناك حوالي 48 ساعة من الفيديوهات ترفع إلى اليوتيوب كل دقيقة.

begann ich bei 38 Schläge pro Minute und fiel auf 12 Schläge pro Minute herab, während ich den Atem anhielt, was recht ungewöhnlich ist.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

Mit dieser Technik kann der Professor etwa vier Wörter pro Minute schreiben.
باستخدام هذه التقنية يمكن للبروفيسور أن يكتب حوالي 4 كلمات بالدقيقة

pro Minute.
كلّ دقيقة .

In Bangladesch breitet sich die Technologie am schnellsten aus: im Schnitt zwei Systeme pro Minute, Tag und Nacht.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Mehr Meilen pro Gallone, mehr Licht pro Watt, mehr Wörter pro Minute.
أميالٌ أكثر لكل جالون، إنارةٌ أكثر لكل واط، كلماتٌ أكثر في كل دقيقة.

Das sind über 20 Stunden Videomaterial pro Minute.
وذلك يبلغ ما يزيد على 20 ساعة من الفيديوهات كل دقيقة.

Beijeder weiteren Drohung wird pro Minute ein Passagier getötet.
أي تهديدات اخرى سيكون نتيجتها قتل راكب كل دقيقة

Sagen Sie denen, wenn um zehn keiner da ist, kürze ich die Gelder um eine Million pro Minute.
أخبريهم أني إذا لم أر أحداً في الـ10: 00 سأبدأ بخفض علاوتهم بنسبة مليون دولار عن كل دقيقة تأخير

Langsam, Tiger. Ich werde nicht pro Minute bezahlt.
على رِسلك أيها الفحل، لا أفعل هذا كل دقيقة.

Mein Herzschlag sinkt von etwa 60 – 70 pro Minute auf etwa 30 – 40 Schläge pro Minute. Fast unmittelbar.
سأنتقل من 60 أو 70 نبضة في الدقيقة إلى 30 أو 40 نبضة في الدقيقة، تقريباً في بضع ثوانٍ، آنياً.

Dadurch, dass ich so gut aß und so hart trainierte, fiel meine Herzschlagfrequenz im Ruhezustand auf 38 Schläge pro Minute,
وبأكل الطعام جيداً والتدريب بجدية انخفض معدل دقات القلب إلى ٣٨ نبضة في الدقيقة

Die Herzschlagfrequenz ging einfach höher und höher bis zu 150 Schlägen pro Minute.
وبقيت تتصاعد نبضات قلبي أكثر فأكثر حتى وصلت إلى 150 نبضة في الدقيقة

Glucose erhöht auf 6,9 mg pro Minute.
الجلوكوز يزداد إلى 6.9 ملليجرام بالدقيقة

Sie waren schon bei 365 Metern und sanken sechs Meter pro Minute?
كانا على عمق 1200 قدم ويغوصان بمعدل 20 قدمًا بالدقيقة

2,99 pro Minute für die erste halbe Stunde... und 1,99 pro Minute danach.
بـ 2.99 دولار للدقيقة للنصف ساعة الأولى وبـ 1.99 للدقيقة بعد ذلك

Eine Jugendliche aus Florida, Jennifer Mee, hält wahrscheinlich den Weltrekord für die häufigsten Hickser, 50-mal pro Minute mehr als vier Wochen lang im Jahr 2007.
في الوقت ذاته، المراهقة جنيفير ماي من فلوريدا قد تحمل الرقم القياسي لعدد الفواق الأكثر تكراراً، 50 مرة في الدقيقة لأكثر من أربعة أسابيع عام 2007.

PHYLLIS: Er altert etwa 5 Jahre pro Minute.
انة يَشِيخُ تقريبا بنسبة خمس سَنَواتَ في الدّقيقة.