"probiert" - Traduction Allemand en Arabe

• جربت
• تذوقت
• جرب
• حاولنا
• يجرب
• تجرب
• جرّبت
• أتذوق
• تتذوق
• جربته
• اجرب
• جربتها
• جربتي
• جربو
• جرّبتَ

Ich habe es einmal mit einer probiert, aber sie war überhaupt nicht begeistert.
لقد جربت أحداهن من قبل ولكنها لم تظهر شهوتها علي الأطلاق

Ich habe jede Sprache probiert. Französisch mag ich am liebsten.
لقد جربت كل لغة، الفرنسية هي لغتي المفضلة..

Schon mal Lithium mit Tomatensaft probiert?
هل تذوقت من قبل على ليثيوم و عصير طماطم ؟

Jemand, der so etwas gemacht hat, sei es noch so mittelmäßig und zum Wegwerfen, hat etwas probiert, hat etwas an die Öffentlichkeit gebracht.
الشخص الذي قام بعمل شيء كهذا، حتى ولو كان متوسطًا أو بخسًا، قد جرب شيئًا، قد قدم شيئًا ما للجمهور.

Und das haben wir probiert, ich werde später darauf zurückkommen.
لذلك فقد حاولنا ذلك, و سوف استعرضه في غضون دقيقة

Du bist wie ein Kind, das meint, es hasst Tomaten, obwohl es noch nie eine probiert hat.
انت كالطفل الذي يقسم ان يكره الطماطم في حين انه حتى لم يجرب مذاقها

Schon mal PCP probiert?
ألم تجرب البي سي بي مُلاحظة: البي سي بي نوع من أنواع المُخدرات يجعل الشخص مُتوحش وعنيف

...dann hast du immerhin etwas Neues probiert. Deinen Horizont erweitert.
. فعلى الأقل أنك جرّبت شيئاً جديداً . تعلمين ، توسّعين أفقكِ

Ich habe es zweimal probiert, vorwärts und rückwärts.
اسمع، لقد جربت مرتين إلى الخلف وإلى الأمام

Ich habe mal einen Joint probiert, als ich 12 war, habe mir fast meine Lunge ausgekotzt ...
أعني أنني جربت شمة منه عندما كنت في الثانية عشرة و كدت أفقد رئتي

Hast du mal was von ihr probiert? - Nur das eine Mal.
أَبّي ، هَلْ تذوقت طبخ ماجي كيف كان طعمه ؟

Meine Damen, ich fühle mich, als ob ich den Regenbogen probiert hätte. Durch diese ganze Erfahrung fühle ich mich besser.
آنستيّ ، أشعر كأنني تذوقت قوس قزح التجربة كلها تشعرني بالرضا حول نفسي

Jemand anders hat seinen Mantel genommen. Da hat er diesen anderen Mantel probiert, und der paBte ihm. Das war mein Mantel!
لقد أستعاره لأن أحدهم أخذ معطفه، لذا جرب معطف آخر و كان مُناسب عليه.

Ja, wir haben viele probiert, aber er hatte Syphilis, als er acht war.
أجل، حاولنا الكثير منهم، ولكنه أُصيب بالزهري حين كان في الثامنة

Er ist bereits im Umkleideraum und probiert eben eins an.
إنه مسبقاً في غرفة تبديل الملابس يجرب قميصاً.

Vielleicht probiert sie es mal mit einer Wassermatratze.
أتساءل إن كان سيعجبها أن تجرب فراش الماء.

Außerdem ist ihre Tochter 17. Ich bin sicher, dass sie schon weitaus Schlimmeres probiert hat.
كما أنّ ابنتك في الـ17 من العمر، أنا واثق أنّها قد جرّبت ما هو أسوأ منه.

Sollen gut sein. Ich habe sie noch nie probiert.
سمعت أن لهم مذاق معين، ولكنّي لم أتذوق واحدة أبداً, كيف تبدو ؟

Und zweitens hast du ihre Krebshappen noch nicht probiert.
الشيء الثاني لا يمكنني ان اتم هذه المحادثة حتى تتذوق السرطان البحري من صنعها

Und doch, als ich sie in diesem Restaurant in Südspanien probiert habe hat sie überhaupt nicht nach Fischhaut geschmeckt.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

- Ich hab das Kaviarzeug noch nie probiert. - Was faselst du da?
انا لم اجرب أكل اليرقات مارأيك بذلك ؟

Wenn es überhaupt anspringt. Hast du das probiert?
إذا حتى أشتغلت من الأساس هل جربتها

Hast du jemals das Blaue Zeug probiert, das im Umlauf ist?
هل جربتي ذلك الشيء الأزرق المنتشر هنا وهناك

- probiert das Gemüse, es ist frisch.
جربو الخضار أنها حقاً طازجة

Haben Sie es mit der Web-Schnittstelle probiert?
هل جرّبتَ واجهة الشبكة؟