"problem ist nur" - Traduction Allemand en Arabe

• المشكلة الوحيدة هي
• المشكلة تكمن
• المشكله الوحيده

Das Problem ist nur: Kartoffeln, wenn man mal darüber nachdenkt, sehen ziemlich widerlich aus.
ولكن المشكلة الوحيدة هي : أن البطاطا إن نظرت إليها فإن مظهرها مقرف فعلاً

Das Problem ist nur, wenn ich meine Hand in ihr Höschen stecken will, schiebt sie sie jedes Mal weg.
المشكلة الوحيدة هي عندما أحاول إدخال يدي تحت بنطالها تقوم بإزاحة يدي من مكانها

Das Problem ist nur, dass nicht mal ich dort reinkomme.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا يمكنني الدخول حتى إلى هناك

Ja, das Problem ist nur, ihn dazu zu bringen, den Test zu machen.
نعم.. لكن المشكلة تكمن في اجرائه ذلك الفحص

Das Problem ist nur wie man das Wissen nutzen will?
المشكلة تكمن في استخدامها

Das einzige Problem ist nur, ich lüge meine Klienten nicht an.
المشكله الوحيده هى أننى لا أكذب على العملاء

Das Problem ist nur
و المشكله الوحيده

Das Problem ist nur, Sie arbeiten für Seagate.
المشكلة الوحيدة هي أنك تعلمين لدى"سيغيت".

Ja, das Problem ist nur, dass der Filialleiter im Fernsehen war und genau gesagt hat, wieviel gestohlen wurde.
... نعم , لكن المشكلة الوحيدة هي ... مدير البنك ذهب على شاشة التلفاز و قال ماتم أخذه بالضبط

Das Problem ist nur, dass das Innere des Gebäudes durch druckempfindliche Fußböden geschützte ist, was bedeutet, Plappermäulchen, du bist dran.
المشكلة الوحيدة هي أن البناء من الداخل مؤمَّن بمحسّات للضغط منصّبة على الأرضيّات، مما يعني أنّه دورك يا (كاثي الثرثارة).

Das Problem ist nur
المشكله الوحيده