"promenade" - Traduction Allemand en Arabe

• الخشبي
• إسبلانيد
• واجهة
• المارّة

Kommst du nachher mit zur Promenade um zu sehen, ob wir... 'ne Karikatur davon kriegen, wie wir auf dem Surfbrett von 'nem großen Hai gejagt werden?
من بعد هل تريد الذهاب إلى الممر الخشبي و نرى إذ نستطيع الحصول على كاريكاتور لنا و نحن نركب الأمواج على الممر الخشبي

Ich pflegte ihn, als er Malaria hatte, ging mit ihm Campen, er hatte alle Freiheiten an der Promenade.
داويته من مرض الملاريا، وأخذته للتخييم في الخارج. وأعطيته حكم ذلك الممر الخشبي.

Er flanierte die Promenade entlang und fühlte sich ein wenig pochiert.
كان يتمشى على الممر الخشبي في أحد الأيام

Wenn Sie den City Park und die Promenade wollen, dann sagen Sie es auch.
لو أردتَ سلوك طريق الحديقة و إسبلانيد يجب عليك أن تقول لي ذلك

Aber wenn Sie die City Park Avenue und dann die Promenade und Saint Claude genommen hätten, anstatt den ganzen Weg auf der Autobahn, dann wäre es weniger.
لكنك لو كنتَ ذهبتَ من حديقة بارك أفينو و من ثَمَ إسبلانيد و سانت كلود بدلاً من سلوك الأوتوستراد لكانت الأجرة أقل

Gestern war ich mit Tommy unten auf der Promenade. Er geht sehr vertraut mit dem Fotografen um.
ذهبت إلى واجهة البحر مع الطفل كان صديقاً جداً

Scheiß auf das Land. Auf der Promenade wächst hier das Geld.
سحقاً للميدان المال يرقد في واجهة البحر

Ich habe keine Szenen auf der Promenade gedreht, Schwachkopf.
لم أقم بتمثيليات أمام المارّة أيها المعتوه

Nicht, wenn du dir auf der Promenade was dazuverdienen willst.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Die Promenade wird Richtung Süden bis zur Jackson verlängert.
سنقوم بمدّ الممر الخشبي من الجهة الجنوبية حتى محلّ جاكسون

Auf der Promenade ist immer was los.
الممشى الخشبي يقفز نهارا وليلا

Die Promenade war schon immer eine Müllhalde, aber als mein Dad mit uns herzog, war Venice ein ruhiges Viertel, in dem man aufwachsen konnte.
حتى الممشى الخشبي كان غبياً لكن عندما رحل ابي من هنا... البندقية كان حياً رائعاً هادئاً وكان يمكن أن ينمو وينمو

Ich hab eine beschissene Einzimmerwohnung an der Promenade gefunden.
وجدت لنفسي شقة صغيرة" "مزرية مقابل الممشى الخشبي

Er fuhr von der Promenade runter in...
و لقد قاد بي، بعيداً عن الممر الخشبي إلى.. إلى...

Mein erster Kuss war unter dieser Promenade.
قبلتي الأولى كانت تحت هذا الممر الخشبي

Wir waren an der Promenade.
لقد قضينا اليوم على الممر الخشبي

Sie sagen Promenade, ich werde für Sie die Promenade nehmen, kein Problem.
تقول لي إسبلانيد آخذك من ذاك الطريق لا مشكلة

Ein Klugscheißer schubste ihn von der Promenade.
حاذق رماها عند واجهة البحر

Wir schnappen auf der Promenade etwas frische Luft.
سنتجوّل عند واجهة البحر