"purpur" - Traduction Allemand en Arabe

• القرمزي
• الأرجواني
• أرجواني

Und die Pflanze, aus der es gemacht ist, existiert nicht im Jahr 2149. In der Art wie Purpur, bevor die Spanier es in den 1500er Jahren zurück brachten.
يبدو كاللون القرمزي الذي جلبه الأسبان في القرن السادس عشر.

Ich tauschte das Purpur gegen das Violett und Gold ein.
لقد قايضت القرمزي بالأرجواني و الذهبي

Er gründete seine eigene Gruppe, den Purpur Dschihad.
و الآن شكل جماعته الخاصة و أسماها (الجهاد القرمزي)

Purpur und Hermelin zu tragen.
بإرتداء الأرجواني وفرو الحيوانات.

Die Frau an meiner rechten Seite trug die Farben Purpur und Scharlachrot mit viel Gold und Perlen.
المرأة التي على جانبي الأيمن ترتدي ملابس بألوان أرجواني وقرمزي مع الكثير من الذهب واللؤلؤ

Damit dieser Mann der Welt sagen kann... dass der Purpur Dschihad jetzt eine Atommacht ist.
ليؤكد هذا الرجل للعالم أن (الجهاد القرمزي) أصبحت قوّة نووية الآن

Wenn diese Forderung jedoch nicht erfüllt wird... wird der Purpur Dschihad jede Woche Feuer auf eine Stadt regnen lassen...
لكن، إن لم تنفذ هذه المطالب فسيمطر (الجهاد القرمزي) النيران على مدينة أمريكية كبيرة كل أسبوع

Er gründete seine eigene Gruppe, den Purpur Dschihad.
والآن شكل جماعته الخاصة وأسماها (الجهاد القرمزي)

Wenn Amerika nicht alles Militär aus dem persischen Golf abzieht... sofort und für immer... wird der Purpur Dschihad jede Woche Feuer auf eine US-Stadt regnen lassen.
إن لم تسحب (أمريكا) جميع القوات العسكرية من منطقة (الخليج الفارسي) فوراً وإلى الأبد سيمطر (الجهاد القرمزي) النيران على مدينة أمريكية كبيرة كل أسبوع

Purpur steht dir sehr gut.
اللون القرمزي يناسبك

Faisil erstellte eine Liste möglicher US-Kontakte des Purpur Dschihad.
و أعد (فيصل) قائمة بجميع معارف (الجهاد القرمزي) المحتملين في هذا البلد و الآن، ليس علينا إلاّ انتظار...

Wenn Amerika nicht alles Militär aus dem persischen Golf abzieht... sofort und für immer... wird der Purpur Dschihad jede Woche Feuer auf eine US-Stadt regnen lassen.
إن لم تسحب (أمريكا) جميع القوات العسكرية من منطقة (الخليج الفارسي) فوراً و إلى الأبد سيمطر (الجهاد القرمزي) النيران على مدينة أمريكية كبيرة كل أسبوع

Faisil erstellte eine Liste möglicher US-Kontakte des Purpur Dschihad.
وأعد (فيصل) قائمة بجميع معارف (الجهاد القرمزي) المحتملين في هذا البلد والآن، ليس علينا إلاّ انتظار...

Das ist ein Kommunique des Purpur Dschihad.
هذا بيان من (الجهاد القرمزي)

Oh, Purpur, gut.
أوه، جيد الأرجواني.

Purpur ersetzt die Kraft des Explodierens.
الأرجواني يساوي قوة انفجارها.

Ich hasse Purpur.
أكره الأرجواني

Das ist beinahe ein päpstliches Purpur.
إنه تقريباً أرجواني