"röntgenbild" - Traduction Allemand en Arabe

• الأشعة
• أشعة سينية
• الشعاعية

So zeigt der Anatomage Table genau, wie die Anatomie im Röntgenbild aussieht.
لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.

Mir geht's wie einem Laien, der ein Röntgenbild vor sich hat.
أنا مثل ذلك الشخص العلماني الذي ينظر إلى الأشعة سين

Unnormale Knoten können ertastet werden, lange bevor sie auf dem Röntgenbild erscheinen.
العقد الشاذة يمكن الإحساس بها قبل أن تظهر على الأشعة السينية

Und damit können wir Kameras bauen, die abseits unseres Sichtbereichs um Ecken schauen oder ohne ein Röntgenbild in unseren Körper hineinsehen können und wirklich in Frage stellen, was wir mit "Kamera" meinen.
وبذلك، يمكننا صنع آلات تصوير يمكنها النظر حول الزوايا خارج إطار الرؤية أو النظر داخل أجسادنا دون أشعة سينية وأن تتحدى تعريفنا لآلة التصوير فعلاً.

Vielleicht sind die Schatten auf dem Röntgenbild auch Kies.
ماذا لو كانت الظلال الأخرى في الصور الشعاعية هي أيضاً حصى؟

Mit Ihrem Röntgenbild können Sie auch interagieren, und, wenn Sie wollen, können Sie es damit vergleichen wie auch die Anatomie im Röntgenbild erscheinen würde.
يمكنك أيضا التفاعل مع الأشعة السينية الخاصة بك، وأيضا إذا كنت تريد، يمكنك مقارنة كيف ستبدو مع التشريح في الأشعة السينية، أيضا.

Dieses Röntgenbild hier zeige ich Ihnen aus dem einzigen Grund, damit Sie mal sehen, wo und wie wir uns Röntgenbilder anschauen.
سبب وجود هذه الصورة هنا، هذه الأشعة السينية، فقط لأخبركم عن أين وكيف كنا نطالع الأشعة السينية.

Auf einem Röntgenbild dich auszuziehen, ist unmöglich.
ريتش , لا يمكن ان تبدو سمينة فى صورة الأشعة

Sieh dir das Röntgenbild an, das ich in ihrem Büro fand.
انظري إلى ورقة الأشعة هذه لقد وجدتها على مكتبها

Weil Sie ein Röntgenbild besser lesen können als ein Radiologe?
لأنك تحسن قراءة الأشعة السينية أكثر من طبيب الأشعة

Das Röntgenbild legt eine chemische Pneumonitis nahe.
الأشعة السينية للطفل ترجح الالتهاب الرئوي

Doch, sie ist gebrochen. Ein Röntgenbild lügt nie.
بلى، مكسور، فجهاز الأشعة السينية لا يكذب

Auf dem Röntgenbild konnte man sehen, wo der Knochen entzwei war.
ومن خلال الأشعة السينينة، يمكنك أن ترى تماماً أين إنكسرت العظمة نصفين

Hören Sie, Doktor, wir wissen, dass sich da ein schwarzer Fleck auf unserem Röntgenbild befindet.
إسمع يا دكتور، نحن نعلم بانه هناك بقعة سوداء في صور الأشعة

Wenn Sie aufstehen, rutscht er zurück, also hat das erste Röntgenbild nichts angezeigt.
عندما تقف، تعود لمكانها، لذا لن تظهر في الأشعة الأولى.

Das Röntgenbild der Lunge ist negativ und d. h. gut.
الأشعة السينية لرئتيها سلبية وهذا شيء جيد

Das Röntgenbild zeigt, dass der vierte Mittelhandknochen gebrochen ist.
أظهرت الأشعة السينية أن عظم مشط اليد الرابع مسكور

Das schafft beispielsweise diese Luftblase, die meist sehr gut im Röntgenbild sichtbar ist und manchmal, bei manchen Menschen, wenn sie zu groß wird, unangehm werden oder sogar Schmerzempfinden hervorrufen kann.
وينتجُ هذا فقاعات الهواء التي في العادة تبدو واضحة دائمًا في الأشعة السينية على سبيل المثال، ويمكن أحيانًا مع بعض الناس، عندما تكون كبيرة جدًا، فإنها تحدثُ عدم الراحة، أو حتى بعض الشعور بالألم.

Das ist ein Röntgenbild eines Käfers und einer Schweizer Uhr aus dem Jahr 1988. Seitdem hat sich im Prinzip nichts geändert.
وهذه أشعة سينية لخنفساء حقيقية، وساعة سويسرية، منذ عام 88. انظروا إلى ذلك ما كان حقيقة حينها لا يزال بكل تأكيد حقيقيا اليوم

Ohne Röntgenbild wirst du mit meiner Vermutung vorlieb nehmen müssen.
دون أشعة سينية يجب أن نلجأ لتخميني

Es ist ein Röntgenbild.
إنها صورة أشعة سينية واحدة

Beginnen wir. Zack, das erste Röntgenbild.
زاك اسحب الصورة الشعاعية الأولى