"rücksitz" - Traduction Allemand en Arabe

• الخلفي
• الخلفى
• مؤخرة
• الخلفيّ
• الخلفية

In der High School wollte ich es einfach nicht mit irgendeinen Idioten auf den Rücksitz machen.
لم أرد أن أتخلى عنها في الثانوية لشخص أخرق في المقعد الخلفي من سيارة والده

Sag ihr nur, dass sie keine hohen Absätze auf dem Rücksitz tragen soll.
أخبرها فقط أن لاترتدي كعبا عاليا في المقعد الخلفي ستثقب هذا التنجيد

Als wir aus der Tiefgarage fuhren, saß ich hinten links auf dem Rücksitz.
وعند خروجنا من موقف السيارات كنت جالساً في المقعد الخلفي على اليسار

Vielleicht sitzen Bullen auf dem Rücksitz. Sieh nach.
ربما هناك شرطى فى المقعد الخلفى اذهب وفتشها انت

Ich dachte mir, ähm dass wir es uns auf den Rücksitz meines Autos bequem machen könnten, während es durch die Waschstrasse fährt.
كنت أفكر بـ , ماذا لو تبادلنا الحب في مؤخرة سيارتي بينما السيارة تكون في كراج الغسيل

Also sagte Sie ihm, er solle sie verlassen? Sollen sie das Kind auf dem Rücksitz eines Autos großziehen?
ماذا سيفعلان، سيربّيان طفلهما في المقعد الخلفيّ للسيّارة؟

Typisches Beispiel, ein Ölwechsel für die Schüssel Brownies auf dem Rücksitz.
مثال على ذلك تغيير الزيت لمقلاة الكعك في المقعد الخلفي

- Du darfst nicht einfach ein Kind auf dem Rücksitz eines Autos lassen.
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة ماذا تقصدين؟

und wie sie auf dem Rücksitz des Autos starb. Und ich war fasziniert von dieser Art des Massenvoyeurismus. Also machte ich diese ziemlich blutigen Bilder.
و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء

Ich saß auf dem Rücksitz meines gebrauchten Mini-Vans auf einem Campus-Parkplatz, als ich beschloss, Selbstmord zu begehen.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Legen Sie die Brieftasche rechts auf den Rücksitz.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

Meine ganze Jugend und Leidenschaft... verbrachte ich auf diesem Rücksitz.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

Hast mich auf dem Rücksitz eines Camaro mit 'nem Mädchen erwischt.
ضبطني على المقعد الخلفي لسيارة كامارو مع فتاة

Er sah vielleicht ein Radio auf dem Rücksitz.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Genau, ich sehe euch schon auf dem Rücksitz seines Wagens in Homeland!
إني فقط أتخيلك في الجانب الخلفي من هوم لاند

Guck mal, ob noch ein paar Reibs auf dem Rücksitz liegen!
يا "بريان" هل رأيت هناك أي "ريبز" في المقعد الخلفي

Alles was wir machen müssen, ist das Huhn auf den Rücksitz zu tun... bevor die Versicherung hier eintrifft und wir haben's geschafft.
وإرم كل ما عليك القيام به الدجاج في المقعد الخلفي... ... قبل شركة التأمين يحصل هنا، ونحن على المنزل مجانا.

- Der war echt sauer. - Warte, bis er auf den Rücksitz guckt.
كان رجلا سكرانا سيبدو افضل في المقعد الخلفي

Klein genug, daß es auf dem Rücksitz eines Autos Platz hatte.
لكن يجب أن يكون صغيراً كفاية ليتسع له مقعد السيارة الخلفي

Wenn du das so gut verstehst, setz du dich doch auf den Rücksitz.
أنت تُجيد هذا, إجلس أنت فى المِقعد الخلفى.

Mein Seelenverwandter ist kein Kerl, der mich auf dem Rücksitz von einem Minivan geschwängert hat. Komm schon.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

- Wer ist da? Ich bin der Partner des Mannes auf Ihrem Rücksitz.
إنّي شريك الرّجل الجالس على مقعدك الخلفيّ.

Ich werf sie auf den Rücksitz, ich bedecke ihren Kopf mit einem schwarzen Tuch.
سأُركبها في المرتبة الخلفية وأغطي رأسها بالأغطية السوداوية