"rückwärts" - Traduction Allemand en Arabe

• للخلف
• الوراء
• للوراء
• معكوس
• تنازلياً
• عكسية
• عكسي
• عكسياً
• بالمقلوب
• معكوسة
• خلفيا
• الى الخلف
• العكسي
• بالعكس
• إلى الخلف

Liebe ist das Triebwerk, das den Zug vorwärts und rückwärts treibt.
الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام , للخلف

Sie lehrte mich, die rückwärts schwimmenden Fische zu erkennen, die unser Gehirn kreiert.
علمني أن ألاحظ السمك الذي يسبح للخلف الذي خلقه عقلنا.

Jede dieser Figuren kann auch rückwärts laufen und vorwärts in der Schiene und sich hinter zwei angrenzenden Schienen verstecken.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Wenn ich an die Zukunft denke, sehe ich mich nie in der Zeit nach vorn bewegen. Ich stelle mir vor, dass sich die Zeit rückwärts auf mich zubewegt.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Statt unsere Musik heute so zu spielen wie sonst, sollten wir mal rückwärts spielen.
في الفرقة بدلا من العزف بآلاتنا بإنتظام .. سنعزف عليها بشكل معكوس

oder in Siebenerschritten von 100 rückwärts zählen, also: 100, 93, ...
أو أن تعدوا تنازلياً من ١٠٠ بسبعة، هكذا: ١٠٠، ٩٣

Vielleicht gehen wir es rückwärts an, und die nächsten 20 Jahre werden unsere besten.
ربما نفعل ذلك بطريقة عكسية ربما العشرون سنة القادمة هي التي ستحتسب

Es war eine Lüge, aber meine Realität. Genau wie die rückwärts schwimmenden Fische in Dorothys Vorstellung.
كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها.

In Ihrerm Beruf, Ihrem Privatleben, Ihren Beziehungen, Ihrem Herzen und Ihrer Seele, richten Ihre rückwärts schwimmenden Fische großen Schaden an.
في عملك وفي حياتك الشخصية، في علاقاتك، في قلبك وروحك، سمكتك التي تسبح للخلف تخلق لك ضرراً كبيراً.

Er fiel samt einem Stück Zaun rückwärts auf den Fels.
ارتد وهوى للخلف ساحبا معه السور, ثم اصطدم بالصخرة, أهكذا ؟

In den täglichen Nachrichten scheint die Welt statt vorwärts rückwärts zu gehen.
شاهد الأخبار كل يوم وستلاحظ أن العالم يسير إلى الوراء وليس إلى الأمام.

Harlem nun, in gewisser Weise erklärt und denkt über sich selbst in diesem Teil des Jahrhunderts, sowohl rückwärts und vorwärts schauend.
هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.

Du vergisst die Möglichkeit, dass der Mann rückwärts lief und die Leiche schleppte.
ان الرجل كان يسير إلى الوراء ، ساحباً الجثة خلفه

Auf diese Weise geht die Wissenschaft rückwärts.
هذه هي الطريقة التي يذهب بهـا العلم للوراء

Bis 10 zählen. Das Alphabet rückwärts vortragen.
عددتُ حتى 10، أدليت بالحروف الأبجدية بترتيب معكوس.

Sie brachten ihr bei, tief durchzuatmen und von 50 rückwärts zu zählen.
أخبرتيها عن التنفس العميق والعد تنازلياً من 50

Ich war ein Wunderkind. Mit 3 konnte ich rückwärts Schlittschuh laufen.
أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3

CO: Das Timing. Katastrophenhilfe ist im Grunde eine rückwärts gerichtete politische Kampagne.
كايتريا أونيل: التوقيت. الإغاثة في حالات الكوارث هي في جوهرها حملة سياسية بشكل عكسي.

Ich zähle von drei rückwärts, und auf drei, möchte ich das Sie drei Dinge machen.
سأعد عكسياً من الثلاثة و عند الرقم الثلاثة أريدك أن تفعل ثلاثة أشياء

Nein. - Ist schon schwer, wenn man rückwärts liest und schreibt.
ربما يكون الوضع أصعب عندما تعتاد على القراءة والكتابة بالمقلوب

Ja, ich tanz da einfach rein und erzähle denen, dass ich kaum lesen kann, und die Hälfte der Wörter rückwärts sehe.
نعم , هذا سيكون رائعاً اخبارهمأننيبالكادأستطيعالقراءة, نصف الكلمات أراها معكوسة هذه حركة وظيفية جيدة

Wenn der rückwärts in ein Loch fiele, würde er glatt in den Armen von Brooke Shields landen.
هو يسقط خلفيا أسفل فتحة مجرى ويصفي بين ذراعي بروك شيلدز.

Der Kolibri ist sogar der einzige Vogel, der rückwärts fliegen kann.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف

Könnten Sie bitte in Siebener-Schritten von 100 rückwärts zählen?
هل يمكنك البدء بالعد العكسي من 100 بسبعات؟

rückwärts heißt das Krap Nek, und ich zog ihn damit auf.
عندما تنطق اسمة بالعكس يصبح كراب نيك, وأنا كنت أثيره.

Die Zeit verläuft rückwärts weil ich auf der Innenseite bin.
الزمن يجري إلى الخلف لأنني بداخل الساعة.