"radioaktiven" - Traduction Allemand en Arabe

• المشعة
• المشع
• مشعة
• الإشعاع
• اشعاعي
• مشعّة
• المُشعة

Sogar Bananen enthalten Spuren eines radioaktiven Kaliumisotopes.
حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة.

Der Zusammenhang zwischen Leben und radioaktiven Atomkernen ist einfach.
الإتصال بين الحياة والنويات المشعة واضح جدًا

Weil Sie wissen müssen, wie viel von einem radioaktiven Element es in diesen Systemen gibt.
لأنه عليك معرفة مقدار العناصر المشعة الموجودة في هذه الأنظمة.

Sie wollten nur die Geschichte von einem radioaktiven Mann erzählen.
كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع

Seine Theorie war, eine Katze samt Giftgasbehälter in eine Kiste zu setzen, das Giftgas durch radioaktiven Zerfall freizusetzen und die Kiste zu verschließen.
كان عنده تجربة نظرية ضع قطة في صندوق أضف علبة غاز سام منشط بمواد مشعة واغلق الصندوق

Wenn die heißen Partikel des radioaktiven Fallouts auf Ihrer Haut brennen und Ihre Organe wegen Strahlenvergiftung versagen,
حين تبدأ ذرات الإشعاع النووي بحرق جلدكم و تبدأ أعضاؤكم بالتعطل بسبب التسمم الإشعاعي

Ich wurde nicht von einem radioaktiven Tier gebissen oder so etwas.
لم يتم عضي بواسطة حيوان اشعاعي

Die radioaktiven Wolken sollten über alle Kontinente ziehen.
كنا نعرف أن السحابة المشعة سوف تمتد في كل القارات

Würde den Reaktor sprengen und radioaktiven Niederschlag über der ganzen Landschaft verteilen.
ويفجر المفاعل وتسقط المخلفات النووية المشعة على كل البلد

- Die radioaktiven Elemente sind schwierig, aber ich arbeite daran.
اه، تكنيتيوم؟ العناصر المشعة هي صعبة، ولكن أنا أعمل على ذلك.

Als der Energiebehörde klar wurde, dass es ein Lebewesen gibt, das sich von radioaktiven Abfällen ernährt, wurde ein Gutachten eingeholt.
عندما لاحظت وزارة الطاقة إلقاء المواد المشعة أرسلوا طلبات إلى مؤسسات مختلفة لتحليل الحاويات

Unsere Strahlentherapie-Produkte sind eigens für das Handeln und Lagern radioaktiven Materials konzipiert worden.
منتجاتنا للتداوي بالإشعاعات صُممت خصيصا لمناولة و تخزين المواد المشعة

Die radioaktiven Partikel werden sie durchdringen. Genau wie die Haut.
الجسيمات المشعة ستمر من خلال تلك الأدوات بسهولة مثل أي شيء آخر بما في ذلك البشرة

3. fordert alle Staaten auf, geeignete Maßnahmen zur Verhütung jeder Ablagerung von nuklearen oder radioaktiven Abfällen zu ergreifen, welche die Souveränität von Staaten verletzen würde;
3 - تهيب بجميع الدول أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول؛

3. fordert alle Staaten auf, geeignete Maßnahmen zur Verhütung jeder Ablagerung von nuklearen oder radioaktiven Abfällen zu ergreifen, welche die Souveränität von Staaten verletzen würde;
3 - تهيب بجميع الدول أن تتخذ التدابير المناسبة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول؛

3. fordert alle Staaten auf, geeignete Maßnahmen zur Verhütung jeder Ablagerung von nuklearen oder radioaktiven Abfällen zu ergreifen, welche die Souveränität von Staaten verletzen würde;
3 - تهيب بجميع الدول اتخاذ التدابير اللازمة لمنع أي إلقاء للنفايات النووية أو المشعة قد يشكل تعديا على سيادة الدول؛

Hoffentlich heilt sie schnell genug, um die radioaktiven Nebenprodukte auszuscheiden, sobald wir die Formel umgekehrt haben.
دعونا نأمل بأنه سيتماثل للشفاء بصورة سريعة كافية لأراقة النواتج العرضية المشعة ما ان نسترجع التركيبة الخاصة بالقابلية على عدم الرؤية

Da die Ausbreitung radioaktiven Materials jedoch unvorhersehbar ist, könnte sich die Zahl aber um ein Vielfaches erhöhen.
ولكن انتشار الهواء المشع سيغير من حال البلاد ويمكنه مضاعفة الرقم عدة مرات

Es sind Geeks wie ich, die entdecken, dass sie Zugang zu Superkräften haben. Solche, die das Geschick und die Ausdauer ihres Intellekts erforden, aber glücklicherweise keine radioaktiven Spinnen.
إنهم مهووسون مثلي اكتشفوا أنه يمكنهم امتلاك قوة خارقة، تتطلب مهاراة وإصرار من عقولهم، ومن حسن الحظ أنها لا تتطلب عناكباً مشعة.

Alle verstorben, alle auf demselben Friedhof begraben, der sich in der Nähe der radioaktiven Zone befindet.
كل المتوفين ، تم دفنهم جميعاً في أقرب مقبرة إلى منطقة الإشعاع

Von einem radioaktiven Skorpion gestochen.
لسعه عقرب معرض لنشاط اشعاعي

Das EM-Feld der Erde schützt uns vor dem Sonnenwind, einer Mischung aus radioaktiven Teilchen und Mikrowellen.
يحمينا من الرياح الشمسية، و هو مزيج قاتل من جزيئات مشعّة وموجات قصيرة

Hier ist ein Essay aus Frankreich zur Behandlung von Krebs mit radioaktiven Substanzen.
هذه أوراق نشرتها الأكاديمية الفرنسية للعلوم بشأن علاج السرطان بإستخدام البدائل المُشعة