"rathaus" - Traduction Allemand en Arabe

• قاعة المدينة
• مجلس المدينة
• مبنى البلدية
• بمبنى
• مركز المدينة
• سيتي هول
• دار البلدية
• دار البلديّة
• قاعة البلدية
• برج المدينه
• مجلس البلدية
• لقاعة المدينة
• لمجلس المدينة
• لمبنى البلدية
• بلدية المدينة

Irgendwo hier ist das Rathaus und das Gerichtsgebäude.
هذه قاعة المدينة في مكان ما هنا، والمحكمة.

"Rathaus, 18. Jahrhundert, mit Treppe und quadratischer Eingangshalle."
قاعة المدينة من القرن الثامن عشر بالسلم وغرفة الإستقبال المربعة

Aber die vielleicht beunruhigendste Stille dürfte jene aus dem Rathaus sein.
ولكن ربما الصمت المقلق فعلاً الذي يصدر من مجلس المدينة

Aber wir können all diese Dinge ändern, die ich erwähnt habe. Wir können das Rathaus öffnen.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Ich werde am Montag ins Rathaus gehen, mal sehen, was ich machen kann.
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله

Alle mit Verwandtschaft in Bedford, Eugene, Portland, Seattle, Vancouver bitte am Rathaus melden.
جميع من لديهم أقارب في بيدفورد يوجين،بورتلاند،سياتل،فانكوفر، يُرجى منهم الذهاب إلى قاعة المدينة.

Mein Bericht ist in irgendeinem Mülleimer im Rathaus gelandet.
تقريري رمى في سلة المهملات لشخص ما في قاعة المدينة.

Hat mich vor fünf Jahren im Rathaus geheiratet.
تزوجتني منذ نحو خمس سنوات في قاعة المدينة

Wenn Sie den Preis bezahlen möchten, hätte ich ein Ziel, gegen das das Rathaus nur ein Wiener Würstchen ist.
إذا كنت ترغب فى رفع السعر فلدى هدف سيجعل مهمة قاعة المدينة تبدو فى حالة يرثى لها

Wir machen die anderen Blätter zum Affen, wir werfen das Rathaus um, wie 'ne Obstkarre.
سنجعل الجرائد الأخرى أضحوكة كما سنقضي على مجلس المدينة

Das Rathaus ist das verfallende Symbol für Misswirtschaft und Korruption.
مجلس المدينة هو رمز لسوء الإدارة و الفساد

Er wird in 15 Minuten im Rathaus sein. Komm, Sammy.
سيكون فى مجلس المدينة خلال 15 دقيقة ، هيا بنا

Da, er steht mit seinen Lakaien im Rathaus, als hätte er schon gesiegt.
انظر، يقف في مبنى البلدية مع رفيقته كما لو إنه فاز حقًا

Ich habe gerade Neuigkeiten von meinem Spitzel im Rathaus bekommen.
حصلت على معلومات جديدة من الواشي الذي يعمل لدي في مبنى البلدية

Und wir können den ganzen Papierkram im Rathaus vermeiden.
ويمكننا تجاوز كل الأعمال الورقية في مبنى البلدية

Ein so großes Verbrechen und keine Aufzeichnungen davon im Rathaus.
جريمة بهذا الحجم، ومع ذلك لا يوجد سجل لملف القضيّة بمبنى المدينة

Denkst Du, du könntest zum Rathaus kommen heute?
هل باستطاعتك القدوم الي مركز المدينة اليوم ؟

Die Nachricht der Vertuschung schickt eine Stoßwelle durch das Rathaus, zwingt die Ratsmitglieder dazu, eine selten benutzte Amtsenthebungsklausel zu verordnen.
أُرسِلت أخبار التستر الى سيتي هول ، أجبرت أعضاء المجلس بسن بند اتهام نادرا ما يُستخدم

Diese ehrenamtlichen Beiräte arbeiten mit einem designierten Anwalt zusammen, im Rathaus und sogar in der Handelskammer.
وهي مجالس تطوعية، ويعملون مباشرةً مع محامٍ بالتعيين داخل دار البلدية أو حتى غرفة التجارة.

Wir finden heraus, wer Geld aus dem Stadthaushalt unterschlagen konnte, was bedeutet, wir müssen mit jemand sprechen, der Kontakte und Ressourcen im Rathaus hat.
نكتشف من بإمكانه جمع مال ترضية من ميزانيّة المدينة، ممّا يعني أنّ علينا التحدّث إلى شخص لديه صِلات وموارد في دار البلديّة.

Sharona, treffen Sie mich am Rathaus.
شارونا، قابليني في قاعة البلدية اعرف من قتل بائع الصحف

Herr Wenger. Ich weiá, wer das Graffiti am Rathaus gemacht hat.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

Zur Hölle, geht jetzt sofort zum Rathaus. Ihr liebt euch. Hört auf darüber zu reden.
اذهبا إلى مجلس البلدية حالاً، فأنتما مُغرمان ببعضكما البعض، توقفا عن الحديث حول ذلك،

Das ist keine große Sache. Wir werden einfach zum Rathaus gehen und dort heiraten.
إنها ليست قضيّة كبيرة ، سيتعين علينا الذهاب لقاعة المدينة ، وسنتزوّج هناك

- Schieb das alles aufs Laufwerk. - Ich muss ins Rathaus.
لننسخ كلّ ذلك على وحدة ذاكرة، عليّ العودة لمجلس المدينة.

- Ich habe noch meinen Dienstausweis. - Dann auf zum Rathaus.
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية

Ein gewaltiges Chaos bricht aus, als der Astronaut im Rathaus ankommt... um von dem Bürgermeister und den anderen Honoratioren begrüßt zu werden.
هناك شعور بالفخر الشديد لوصول " " رواد فضاء عطارد إلى مركز بلدية المدينة ليكونوا موضع ترحيب رسمي من قِبَل" "العمدة وكبار الشخصيات المتميزة