"ratschlag" - Traduction Allemand en Arabe

• النصيحة
• المشورة
• نصيحتي
• نصائح
• النصيحةِ
• نصيحه
• نصحية
• نصيحة
• النصائح
• كنصيحة
• بنصيحة
• مشورتك
• نصيحةٌ
• نصيحتكِ
• نصيحتى

Aber für diese Person war das bereits ein Ratschlag.
لكن إلى ذلك الشخص ربما أعطيناه بعض النصيحة

Natürlich werden viele diesen Ratschlag ignorieren.
وبطبيعة الحال الكثير من الناس يتجاهل هذه النصيحة.

Ich versuche nur dir denselben guten Ratschlag zu geben, denn du mir vorhin gegeben hast.
أنا فقط أحاول إعطائك نفس النصيحة الممتازة التي أعطيتني في وقت سابق

Aber ich kenne jemanden, der mir einen wohlklingenden Ratschlag geben könnte.
ولكنني أعرف شخص يمكن أن تعطيني بعض المشورة السليمة جدا.

Also mein Ratschlag für Sie wäre, sich professionelle Hilfe zu holen.
لذا، نصيحتي لك ... أَنْ تبحثي عن مساعدة بَعْض المحترفين

Exzellentes Verständnis der menschlichen Psychologie, weiser Ratschlag auf jeder Seite.
رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة.

An den Ratschlag habe ich mich bis heute gehalten.
إلى يومنا هذا، أنا ما زِلتُ أَستعملُ تلك النصيحةِ.

Du hast mir so ziemlich den schlechtesten Ratschlag gegeben, den jemals jemand gegeben hat.
لقد أعطيتني النصيحة الأسوأ الذي قد يعطيها شخص لشخص آخر

Was mir, mit allem Respekt, als Ratschlag vorkommt, den ihr zwei vielleicht annehmen solltet.
الأمر، الذي يبدو لي ومع كامل الاحترام هي النصيحة التي عليكم أخذها

Danke für den elterlichen Ratschlag, Dad, aber wir wollen, dass Sam an dich eher als warnendes Beispiel denkt.
شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر

Schaut, ich bin gerührt, dass ihr euch alle um mich sorgt, aber ich denke, dass niemand von euch hier in der Position ist, mir einen Ratschlag zu geben.
أناسعيدةبأنكمقلقونحولي ، لكن لاأعتقد أن أي شخص هنا في موضع لتقديم النصيحة

Ob das wahr sein möge oder nicht, dieser Ratschlag war inoffiziell und es stellt sich heraus, dass es offiziell meine Aufgabe ist, Sie aufzuhalten.
سواء كانت تلك حقيقة أم لا النصيحة كانت شخصية .. واتضح أنّه بشكلّ رسمي وظيفتي هي أن أقوم بإيقافك

Als würde ich den Ratschlag von jemandem befolgen,
الحق، مثل أنا ستعمل تأخذ المشورة من شخص ما

Du fragst also deinen Adoptivvater nach einem Ratschlag, zu deiner Verliebtheit in seine Tochter, die rein zufällig mit seinem Partner zusammen ist?
[يضحك] أنت تسأل والدك اعتمدت للحصول على المشورة حول الوقوع في الحب مع ابنته،

Mein Ratschlag für einen schönen Aufenthalt in Ramsgate ist, richten Sie den Blick fest gen Süden in Richtung See und Ihren Rücken demnach...
نصيحتي لإقامة سعيدة في رامسغيت بأن توجه وجهك نحو الجنوب نحو البحر , وظهرك نحو

Ich spiele mich nicht als dein Papa auf, aber wenn du einen Ratschlag brauchst, dann reden wir miteinander.
أنا لا أحاول أن أكون أبيك أو شيء كذلك لكن إن إحتجت إلى أية نصائح... ً فيمكنك أن تتحدث إلى في أي وقت

Oh, bevor ich gehe, ein Ratschlag:
قبل أن أذهب .. نصيحه لكِ نحن نعلم بالبشر الذي يُسيئون لنا ..

Hast du Zeit für einen kleinen von-Zombie-zu-Zombie Ratschlag?
هل لديك بعض الوقت لإسداء نصحية من زومبي إلى زومبي؟

Jetzt, wo du es erwähnst, könnte ich wirklich einen Ratschlag gebrauchen.
حسنٌ, الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك، بوسعي الإستفادة من نصيحة.

Ich stellte diesen Ratschlag in Frage. Vor acht Jahren wurde in Kenia gewählt und das Wahlergebnis war heftig umstritten.
لقد إعتدت على مثل هذه النصائح ، وقبل 8 سنوات جرت إنتخابات في كينيا وكانت النتيجة إنقسام عنيف

Ich bewundere Sie. Also beherzigen Sie bitte diesen Ratschlag.
لذلك أرجوك خذ كلمتي كنصيحة

Am nächsten Tag habe ich Claires Ratschlag befolgt und Raja in der Eingangshalle ignoriert.
في اليوم التالي في المدرسة لقد اخذت بنصيحة كلير وتجاهلت راجا وفي الممر

Ich versuche nur deinen weisen Ratschlag zu befolgen.
أنا فقط في محاولة لمتابعة مشورتك الحكيمه جداً

- Haben Sie irgendeinen Ratschlag für mich?
ألديك نصيحةٌ لي؟

- Folgst deinem eigenem Ratschlag.
-تتبعين نصيحتكِ الخاصة . -أجل .

Immer wieder frage ich mich, Hastings, ob der Ratschlag, das Testament zu ändern, gut oder schlecht war.
مرارا وتكرارا استمر فى سؤال نفسى ياهيستنجز... هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟