"rebe" - Traduction Allemand en Arabe

• الكرمة
• كرمة

Ich kreuze diese amerikanische Rebe mit anderen und mache etwas Neues.
سأخذ هذه الكرمة الامريكية، واخلطها مع كرم اخر وابتكر شيئا جديدا.

Es heißt Vine... hat aber absolut nichts mit seiner Bedeutung "Rebe" im Englischen zu tun?
إنه يدعى "نبات الكرمة"، ولكنه ليس مرتبطاً إطلاقاً بالشجيرات؟

Wie geht's der süßesten Traube der Rebe?
-كيف حال أحلى عنبة في الكرمة ؟

Mit dieser Rebe baue ich einen Weinberg auf und komme aus dieser Scheiße raus.
بهذه الكرمة، سأبدأ كرمة عنب كبيرة واخرج من مستنقع الوحل الذى انا فيه.

Aus einer Rebe kann man keinen Weinberg machen.
انت لا يمكنك ان تبدأ مزرعة كرم من مجرد كرمة واحدة.

Ach ja, mal so nebenbei – falls Sie Stress wegen genetisch veränderter Organismen haben: es gibt weder hier noch sonstwo irgendeine Rebe, die nicht genetisch verändert ist.
بالمناسبة ، من اجل معلوماتكم ربما تشعرون بالقلق من الأغذية المعدلة وراثيا لا يوجد هناك "كرمة" واحدة في هذه المدينة او اي مكان اخر الا وهي معدلة وراثيا

Eine vergiftete Rebe, ich habe noch nie eine gesehen.
سم "الكرمة"، لم أره أبداً من قبل

Nein, nicht aus einer Rebe.
لا. ليس كرمة واحدة.

Eine Rebe.
انه كرمة.