"recht hat" - Traduction Allemand en Arabe

• محقاً
• محق
• محقة
• على حق
• الحق في
• على صواب
• محقا
• محقّة
• مُحق
• مُحقة
• علي حق
• مُحقاً
• محقّاً

Jetzt muss ich ihn anrufen und ihm sagen, dass er vermutlich recht hat?
والآن يجب أن أتصل به وأخبره أنه من المحتمل أن يكون محقاً

Wenn er recht hat, könnten wir das alles gewinnen.
، هذا فقط إذا كان محقاً . لدينا الكثير لنربحه

Hallie denkt, dass er recht hat. Hör mal hin. Er ist Anwalt.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

Es ist vollkommen egal, wer hier recht hat, der Punkt ist, ich werde verschwinden.
وأنا لا أهتم إن كان محق أو مخطئ, النقطة إنني سأذهب.

Und wenn Helen recht hat, und etwas Gutes aus dem Kerl wird?
ماذا لو كانت هيلين محقة و اصبح ذلك الشخص شيئا جيدا؟

Und dann plötzlich letzten Sommer wusste ich, dass mein Sohn recht hat.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق

Wie viele hier würden sagen, dass Casey Martin das recht hat den Golfwagen zu benutzen?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Schauen wir uns den Mann an und sehen wer recht hat.
لنذهب لرؤية ذلك الرجل ، و نعلم من على صواب.

Was, wenn der Doktor recht hat und wir gar nicht gewinnen können?
ماذا لو كان الطبيب محقا بشأن عدم استطاعتنا تحقيق النصر ؟

Als ich dachte, dass Dreizehn recht hat und nur mit ihr herumgespielt hat.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

Du fragst dich, ob dein Vater über mich recht hat, oder?
إنك تتسائل إن كان أباك محقاً بشأني على طول الخط، أليس كذلك ؟

Wenn er nun recht hat? Wenn es die beste Chance ist, Soren zu besiegen?
ولكن ماذا عن إذا كان محقاً , ماذا لو كانت هذه أفضل فرصة لدينا لهزيمة سوران

Wenn er falsch liegt, werden wir es vergessen. Wenn er recht hat, wird er eine Legende. Gleich nach der Transfusion war er verängstigt.
إن كان مخطئاً فسننسى ذلك جميعاً وإن كان محقاً فسيرحل كأسطورة لقد انتابه الخوف مباشرةً بعد نقل الدم

Machst du den Test, finden wir heraus, wer recht hat.
إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا

Also wenn Carson recht hat und du mich hören kannst, sollte ich wohl etwas tiefgründiges sagen.
تعلمين , إذا كان كارسن محق وأنت تسمعيني, أفترض يجب أن أقول شيء عميق

Ich bin mir sicher, dass er recht hat, Si, und niemand verwendet mehr eine Parkkralle.
إني متأكد أنه محق, سايمون ولا أحد سيقيدها أبدا

Schrecklich, dass sie wieder recht hat. Du weißt doch nicht. Oh, mein Gott!
.وهو خطر ببالي أمي يإلهي, أكره ذلك, لقد كانت محقة

Wenn Olivia recht hat und der Streit nicht gestoppt werden kann, dann gewinnt der, der am Längsten durchhält.
و إذا كانت أوليفيا محقة ، فالعراك حقاً لا يمكن إيقافه

Wenn Berlin recht hat... und wir noch den zweiten Vers empfangen... dann bedeutet das, die Invasion findet in 24 Stunden statt.
إذا كانت برلين على حق فعندما نعترض السطر الثاني من القصيده فهذا يعني ان الغزو سيتم خلال 24 ساعة

Und siehe da, nach weiteren Untersuchungen stelle ich fest, dass der Narr recht hat.
و الأدهى من ذلك وفق مزيد من التحقيقات أكتشفت ان الأحمق على حق

Nur dass sie ein recht hat, ihren Anklägern gegenüberzustehen.
بل صرحوا ببساطة بأن لديها الحق في مقابلة متهميها وجه لوجه

Gehen Sie nicht einfach davon aus, dass sie recht hat.
لا ترفض فكرتي لأنك تتوقّع بأنها ستكون على صواب

Also, wenn der Junge recht hat, dann sitzt er auf einer Bombe.
،حسنًا، إذا كان هذا الفتى مُحق .فهذا كإعداد قنبلة كبيرة

Es ist egal, ob sie recht hat und wessen Schuld es ist.
لا أبالى إن كانت مُحقة أم لا أو كان خطأ منُ

Hat Ihnen nie jemand beigebracht, dass der Kunde immer recht hat?
ألم يخبرك أحد أبداً ان الزبون دائماً علي حق ؟

Und wenn das Buch der Schatten recht hat, sollte er verschwinden, wie eine dämonische Gasblase und dadurch seine Opfer befreien, wobei ihnen nichts passiert.
وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام

Jetzt muss ich ihn anrufen und ihm sagen, dass er vermutlich recht hat.
وعليّ مهاتفته الآن وإخباره أنّه قد يكون محقّاً