"recycelt" - Traduction Allemand en Arabe

• تدويرها
• التدوير
• تصنيعها
• تدوير
• تقوم بإعادة
• إعادة تصنيع

All diese Proteine können nun im Grunde recycelt und wieder verwendet werden.
وكل تلك البروتينات يمكن إعادة تدويرها واستخدامها جميعًا مرة أخرى.

Sie wurden alle tausende Male recycelt, genauso wie du und ich.
كلها تمت إعادة تدويرها آلاف المرات, مثلك و مثلي.

Nicht mal richtig recycelt.
ليس في مكان إعادة التدوير المناسب

Über 75 % des Papiers wird recycelt.
أكثر من خمس وسبعون بالمئة من الأوراق يعاد تصنيعها

Und was Plastiktüten anbelangt: Werden weniger als 5 % recycelt.
وعندما يتعلق الأمر بالأكياس البلاستيكية، يتم إعادة تدوير ما يعادل أقل من نسبة خمسة في المئة.

Indien sammelt und recycelt mehr als 60 Prozent seines Plastikmülls, während ein Industrieland wie die USA nur ungefähr zehn Prozent schafft.
فالهند تقوم بإعادة استخدام وتدوير أكثر من 60 بالمئة من مخلفاتها البلاستيكية، بينما دولة متقدمة كالولايات المتحدة، تعالج فقط ما يقارب عشرة بالمئة.

Er rettet irgendwo den Regenwald, oder recycelt seine Sandalen.
هو من يريد انقاذ الغابات الاستوائية أَو إعادة تصنيع صندله أو أى هراء

Viele glauben , wir werden als Traktoren recycelt.
ويعتقد الكثيرون إنه سيتم أعادة تدويرها إلى سيارات حرث

Hier in Brasilien sammeln sie 90 Prozent allen Mülls, der recycelt wird.
هنا في البرازيل، يجمعون 90% من النفايات المعاد تدويرها

Sie hat sie nicht recycelt!
لمْ تقم بإعادة تدويرها.

Eine weitere Konsequenz daraus, dass Metall von Menschen so einfach recycelt werden kann ist, dass sehr viel Material aus unserer entwickelten Welt – und es ist traurig zu sagen, hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten, wo wir gegenwärtig keine Recycling-Strategien haben wie hier in Europa – in Entwicklungsländer gelangt, für Billig-Recycling.
ونتيجة أخرى لكون المعادن سهلة إعادة التدوير جداً من قبل الإنسان هي أن كثير من أشياءنا في العالم المتطور ويحزنني القول خاصة في الولايات المتحدة حيث لا يوجد لدينا سياسات إعادة تدوير تعمل بشكل فعّال كما هو الحال هنا في أوروبا تجد طريقها إلى الدول الناشئة لعمليات إعادة تدوير رخيصة

- Sie recycelt und kompostiert.
-إنها تقوم بإعادة التدوير ... وتستعمل السماد.

Ein Kreislauf-Recyclingsystem, in welchem aus den Kunststoffen ein anderes Produkt hergestellt wird, birgt da erhebliche Vorteile für die Umwelt, wie einen verringerten Energie- und Ölverbrauch. Aber der Prozess, die recycelfähigen Kunststoffe von anderen Kunststoffen und Feststoffabfall zu trennen, ist schwierig, teuer und arbeitsintensiv, also wird nur ein kleiner Teil recycelt.
وبالتالي فإن إعادة التدوير بأسلوب الحلقة المغلقة، حيث تستخدم النفايات البلاستيكية في صنع منتجات أخرى، تحمل معها فوائد بيئية كبيرة، مثل خفض استهلاك الطاقة والنفط. ولكن عملية فصل البلاستيك القابل للتدوير المصنوع من مواد بترولية عن أنواع أخرى من البلاستيك والنفايات الصلبة صعبة ومكلفة وتحتاج لعمالة مكثفة، لذا فإن نسبة صغيرة منها تخضع لعمليات إعادة التدوير.

Dinge werden nicht recycelt, nur weil du dich schuldig fühlst sie in den Müll geworfen zu haben.
الأشياء لا تعاد تصنيعها لأنك تحسّين بالذنب جرّاء رميكِ لها بالقمامة

Wenn sie in der blauen Tonne war, wird sie in der Allan Company recycelt. Ok. Und wenn sie in der schwarzen Tonne war, werden Sie sie nie finden.
إن كانت في الزرقاء فسوف يعاد تصنيعها في شركة نفايات " آلن " لو كانت في السوداء لن تجديها

Vier Millionen dieser Becher verbrauchen wir jeden Tag auf Flügen. Kaum einer davon wird wiederverwendet oder recycelt.
نحن نستخدم 4 ملايين كوب يومياً في رحلات خطوط الطيران، وفعلياً لا يعاد استخدام أو تدوير أحدها؛

Vielleicht recycelt Samaritan Puzzles.
ربما السميرتين تقوم بإعادة الأحجيات

Nash ist Waffenhändler, könnte sein, dass er sein Messing recycelt.
(ناش) هو تاجر أسلحة. يبدو منطقياً أنه يريد إعادة تصنيع النحاس.