"rede halten" - Traduction Allemand en Arabe

• خطبة
• خطاب
• خطاباً
• بخطاب
• الخطاب
• الخطبة
• خطابا

Du wolltest nie eine Rede halten.
ا انت لم تكن تنوى ان تُلقى خطبة الليلة من قبل ؟

In ein paar Minuten, werde ich eine Rede halten, in der ich eine Fatwa... gegen die mordenden Teufel, die unseren geliebten Islam übernommen haben, veröffentlichen werde.
بعد بضع دقائق سألقي خطبة أصدر بها فتوى ضدّ الشياطين المجرمين الذين اختطفوا إسلامنا الحبيب

Als ich Klassenwart werden wollte, musste ich vor der ganzen Schule eine Rede halten.
حينما ترشحت لمنصب أمين صندوق الصف، توجب علي إلقاء خطاب أمام المدرسة برمّتها

- Danke. Ich kenne niemanden, der vor der Klasse eine Rede halten will.
لا أعتقد بأنني سمعت أحداً يسأل أن يلقي خطاباً في فصل من قبل

Du warst wieder mal eine Rede halten...
و انت كنت فى شيكاجو تلقى بخطاب اونيويورك..

Ich möchte keine Rede halten. Wenn man bedenkt, was hätte passieren können.
اشعر اننى لست قادرا على القاء هذا الخطاب الأن عندما افكر ماذا كان سيحدث لك

Natürlich wollte ich eine Rede halten, aber es wäre unaufrichtig... wenn ich behaupte, dass ich Danny gut gekannt hab.
لقد قمت بإعداد هذه الخطبة ولكنى سأكون كاذبا إذا قلت أننى كنت أعرف دانى جيدا

Wenn du Trauzeuge auf meiner Hochzeit bist und eine Rede halten wirst, dann wirdt du diese Geschichte erzählen.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

Ist das zu glauben, dass wir schon nächste Stunde eine Rede halten müssen?
هل يمكنك أن تصدقي أننا سنقدم خطبة في الصف التالي

- Wirst du noch eine andere Rede halten, darüber, wie die Aliens dich gezwungen haben, Ben zu kidnappen und wie entsetzt du darüber warst?
ستبدأين خطبة اخرى؟ عن كيفية اجبار الفضائيين لك على خطف بين وكم كنت مرتعبه من الامر كله

Das ist sie, was bedeutet, dass der Captain eine sehr umfangreiche, lange Rede halten wird.
إنها كذلك، مما يعني أن القائد سوف يلقي خطبة طويلة مملة.

Du musst noch eine Rede halten, oder?
لديك خطبة كبيرة أو شيء كذلك، أليس كذلك؟

Heute abend um 22. 00 Uhr wird der Präsident eine Rede halten.
خطاب المكتبِ البيضويِ حدد الساعه 10: 00 اللّيلة

Ich sollte vor den Versammelten eine zündende Rede halten und ihnen meine Vision einer umweltfreundlichen Politik erläutern.
سألوني اذا كنت ستأتي وتتحدث الى تلك المجموعة وتلقي عليهم خطاب البداية واطلاق قوة هذه المهمة الجديدة للعمل برؤية بيئية

Mr. Darling, sie müssen in weniger als einer Stunde eine Rede halten.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

- Musste auch mal 'ne Rede halten.
ماذا سأفعل؟ ! ألقيت خطاباً ذات مرة

- Wird er noch eine Rede halten?
سيلقي خطاباً آخر؟

Ich möchte keine lange Rede halten,... also danke ich Ihnen allen persönlich.
لا أريد أن ألقي خطاباً طويلا

Hier war eine Konferenz am Laufen. Er sollte eigentlich irgendeine Rede halten.
ينعقد مؤتمر هنا ، وكان من المفترض ان يلقي بخطاب.

Falls ich diese Rede halten muss, wird die Abwesenheit der First Lady unser geringstes Problem sein.
إن كنت سأقوم بخطاب تنازل غياب السيدة الأولى سيكون أقل مشاكلنا

Erinnerst du dich daran, wie du diese blöde Rede halten mußtest, und ich dich rausbrachte und alle in der Schule über dich lachten?
هل تذكر ذلك الوقت الذي قلت فيه ذلك الخطاب السخيف وأنا جعلتك تتعثر

Sie muss heute 'ne Rede halten. Jetzt kriegt sie kein Stipendium, weil sie nicht mehr rechtzeitig dort sein kann.
هي كانت ستلقي الخطاب اليوم الآن هي لن تفوز بالزمالة

Erinnerst du dich, wie ich die große Rede halten wollte wozu Lily mir geraten hat, standhaft und resperktvoll?
أتذكر تلك الخطبة التي كان من المفروض أن أقولها حيث قالت لي ليلي أن أكون حازماً لكن باحترام

Irgendwo habe ich gesehen, dass er hier eine Rede halten wollte.
لقدرأيتفي مكانماأنهسيلقي خطابا هنا.