"reden nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا نتحدث
• لا يتحدثون
• لا تتكلم
• لا تتحدث
• لا يتكلمون
• لانتحدث
• لا نتكلم
• لا نتحدّث
• لا تتحدثين
• لا نَتحدّثُ
• لا يتحدّثون
• لا تتكلّم
• لن نتحدث
• لن يتحدثوا
• لسنا نتحدث

Wir reden nicht besonders gut mit Leuten, die nicht zuhören, inmitten von Lärm und schlechter Akustik.
لا نتحدث جيداً لأناس لا يصغون الينا ببساطة في بيئة ليست مناسبة للحديث بسبب الضجة

Unsere Führer und wir selbst wollen alles, aber wir reden nicht über den Preis,
قادتُنا و أنفسنا نُريد كل شيئ. لكننا لا نتحدث عن الثمن.

Wir reden nicht über mich, Dad. Wir reden über Rachel Dunlevy.
لا نتحدث عني يا أبي نتحدث عن ريتشل دانليفي

Viele Männer reden nicht mit ihren Frauen.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

Pflanzen reden nicht.
النباتات لا تتكلم .. الآن أنت ترين جانبى الطيب

Sie reden nicht richtig mit ihnen, Boss.
اسمع أيها الرئيس أنت لا تتحدث إليهم بالطريقة الصحيحة بعد

Die Leute reden nicht, Harry.
إلى أي مدى وصلتم؟ الناس لا يتكلمون يا هاري

Aber nur eins. Weißt du, wir reden nicht genug.
. لكنّي أريد جعّة واحدةٍ فقط . أتعلمين، إنّا لانتحدث بما يكفي

Wir reden nicht von Schafen, ob schwarz oder weiß, Schwester Margaretha.
لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا.

Ich und die Leute in meiner Nähe reden nicht mehr über Telefon.
أنا والأشخاص المقرّبون إليّ لا نتحدث على الهاتف

Wir reden nicht darüber wer mit wem am Halloweentanz rumgemacht hat.
نحن لا نتحدث عمن تغازل مع من في حفلة عيد القديسين

Wir reden nicht immer darüber, aber sie weiß es.
نحن لا نتحدث بشأن هذا كل دقيقة في اليوم , لكنها تعلم

Wir reden nicht über eine Lebenslange Beziehung,... nur... schauen wohin es führt
نحن لا نتحدث عن عقوبة مدى الحياة هنا فقط .. لنرى اين تتجه الامور

Wir reden nicht von Piratenfilmen.
نحن لا نتحدث عن أفلام القراصنة. أنظر إلى هذا

Ich hoffe wirklich, wir reden nicht über dieselbe Lady Alexander.
انا امل بأننا لا نتحدث عن نفس الليدي الكساندر هذه هي

Die geben mir keinen. Die reden nicht mal mit mir, weil ich nicht zur Armee wollte.
انهم لن يعطوني واحد, فإنهم لا يتحدثون معي لأنني لم انضم لجيشهم

Sie tun es schon wieder, Sie reden nicht wirklich mit mir.
هل تفعلها مجددً... حينما لا تتكلم في الحقيقه معي.. ؟

Sie reden nicht viel, oder?
أنت لا تتحدث كثيرا, أليس كذلك؟

Manche Leute reden nicht über Gefühle, weil sie zu viel empfinden.
بعض الناس لا يتكلمون عن مشاعرهم لأنه ليس لديهم أية مشاعر

Wir reden nicht über das Erdbeben.
نحن لانتحدث عن الهزة الأرضية

Jagen war eine Katastrophe, jetzt reden mein Vater nicht nur nicht miteinander... wir reden nicht über das Nicht-Reden.
الصيد كان كارثة والأن ابي وانا لسنا فقط لا نتكلم ولا نتحدث حتي عن الكلام خطة جيدة, سام

Wir reden nicht über jemanden, der seinen Mülleimer draußen ließ.
فنحن لا نتحدّث عن شخص ترك سلة مهملاته بالخارج

Aber Sie reden nicht von Bestrafung, Sie meinen Rache, Angela, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen.
لكن أنت لا تتحدثين عن العقاب أنت تتحدثين عن الأنتقام تنفذين القانون بنفسك

Wir reden nicht über unsere Kunden, aber täten wir's, was wir nicht tun...
نحن لا نَتحدّثُ عن زبائنِنا هنا، لكن إذا نحن عَمِلنا - - أَيّ نحن لا -

Jungs reden nicht miteinander, weil sie sich als Konkurrenten sehen, was ich verrückt finde.
الرجال لا يتحدّثون إلى بعضهم لأنّهم يرون في بعضهم منافسين وهو ما أعتقد أنه جنوني، أتفهمون ؟

Ich bin beleidigt. Schlangen reden nicht so. Das ist ein Klischee und beleidigend.
عن نفسي أشعر بالإهانة، الثعابين لا تتكلّم هكذا، هذا نمطيّ ومهين.

Und sie will nicht einmal mit mir reden. Okay? Wir reden nicht morgen darüber.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Die reden nicht, und dann haben wir die Chance vertan, wichtige Infos zu sammeln...
ربما لن يتحدثوا وبعد ذلك قد نخسر فرصتنا الوحيدة لجمع المعلومات الاستخبارية ذات المغزى

- Wirklich? Ja, wir reden nicht von "Kinderbecken" dunkel.
نعم, لسنا نتحدث عن حفرة أطفال صغيرة سوداء.