"reden will" - Traduction Allemand en Arabe

• يريد التحدث
• يريد أن يتحدث
• يريد التحدّث

Klopfen wir doch und sehen, ob er über alte Zeiten reden will.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي

- Wenn er reden will, warum nicht jetzt?
إذا كان يريد التحدث لنا. لما لم يأتي سيفعل

Ich denke nicht, dass der Direktor über "Rettet die Kinder" reden will.
لا أعتقد أن المدير يريد التحدث عن إنقاذ الأطفال.

Und ich bin eine freundliche Person, die nie wieder mit Ihnen reden will.
وأنا شخص ودود والذي لا يريد أن يتحدث معك مرة أخرى

Nun, ich wollte dich nur wissen lassen, dass er mit dir reden will.
حسناً, أعتقد أنه يجب أن تعرفي بأنه يريد أن يتحدث معكِ

Obwohl ich dir sagen muss, ein Kerl, der nicht mit dir reden will, nur weil du dich entschieden hast, keinen Sex mit ihm zu haben
على الرغم أنّ عليّ إخباركِ، الرجل الذي لا يريد التحدّث معكِ... فقط لأنّكِ قرّرتِ عدم مُعاشرته، فلا يمكن أن يكون بتلك العظمة

Er sieht nicht glücklich aus, also schätze ich, dass er mit Sheldon reden will.
لا يبدو سعيدا لذا أخمن انه يريد التحدث لـ شيلدون

Ja, darauf würde ich wetten. Er liest sehr viele Bücher, weil keiner mit ihm reden will.
-ماذا لديه إنه يفعل هذا لأنه لا أحد يريد التحدث معه

Es ist anders. Es sagt, dass er mit dir reden will.
مختلف، يقول أنّه يريد التحدث معك.

Ich habe hier eine, die mit ihrer Mami reden will.
عندي شخص يريد التحدث مع والدته

Für jemand, der nicht über den Film reden will, scheinst du nur mehr davon zu reden.
واِسألها إن كانت تلقت رسالتك الرومنسية اللعينة. بالنسبة لشخص يقول أنه لا يريد التحدث عن الفلم، هذا كل مايبدو أنّك تتحدث عنه.

Valerie? Hier ist jemand, der mit Ihnen reden will.
فاليري هناك شخص يريد التحدث معكي

ob Melissa oder Sidney,... ..egal, wer reden will.
من(ميليسا) أو من (سيدني), لأي احد يريد التحدث.

Warum soll es ein Problem geben, bloß weil Jimmy mal reden will?
لماذا يظن الجميع ان هنالك مشكلة , فقط لأنه يريد التحدث اليه ؟ !

Ich meine, wie konnte ich glauben, dass Chuck Bass nur reden will?
كيف ظننت حقاً أن (تشاك باس) يريد التحدث إليَّ؟

Ich glaube nicht, dass Scott im Moment mit dir reden will.
(ستايلز)! لا أظن أنّ (سكوت) يريد التحدث معك في الوقت الراهن.

- der nicht mal mit mir reden will?
-و لا يريد التحدث معي ؟

Dann lassen wir Detective Bell jeden dort drin verhaften und schauen, wer über Paige Dahl reden will.
ونحضر المحقق بيل ليعتقل كل من في الداخل ونرى من يريد أن يتحدث عن بيج دال

Das tun wir immer, wenn er mit mir über was Ernstes reden will.
وهذا ما نقوم بعد عندما يريد أن يتحدث لي بشأن شئ هام ربما بقائي في الخارج طوال الليل

Hier ist so 'n Typ, der mit dir reden will.
هناك شخص يريد أن يتحدث معك

Ich habe einen Freund der mit Ihnen reden will.
-لديّ صديقٌ يريد التحدّث معكِ .