"reden wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نتحدث
• لنتحدث
• نتكلم
• فلنتحدث
• نتحدّث
• سنتكلم
• لنتكلم
• لنتحدّث
• سنتحدث
• يمكننا التحدث
• نتكلّم
• سنتحدّث
• فلنتكلم
• ونتحدث
• نناقش

reden wir über ein paar der Eigenschaften, die für dieses revolutionäre Gerät wichtig sind.
الآن دعونا نتحدث عن بعض من الخصائص التي هي مهمة لهذا الجهاز الثوري.

reden wir über drei weitere große Hebel, die auf der Verbraucherseite sehr hilfreich sein könnten.
لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك

Seit 50 Jahren reden wir darüber, die Welt zu verändern, eine totale Veränderung.
كما تعلمون فإننا نتحدث منذ خمسون سنة في تغيير العالم، تغييرا جذريا.

Wir wollen hier nicht darüber reden. Wir wollen hier über deinen Raubüberfall reden.
نحن لسنا هنا لنتحدث عن ذلك نحن هنا لنتحدث عن تعرضك للسرقة

Wenn der Konsul kommt, reden wir in der Zentrale mit ihm.
عندما يأتي هذا القنصل، سنذهب إلى مقر الشُرطة و نتكلم.

Wir haben über Mobilität gesprochen, jetzt reden wir über Gesundheit.
لقد تطرقنا الحركه وبقيه المواضيع ,فلنتحدث الأن عن الصحه

- Gut, reden wir mal darüber. Lass ihn runter!
ـ حسناً، دعنا نتحدّث بشأن هذا الأمر ـ أنزله أرضاً

- Ich weiß, ich dürfte das gar nicht haben. - GARY: Darüber reden wir später.
ـ أعلم، ليس من المفترض أن أحمل هذا ـ سنتكلم بشأن هذا لاحقاً، تماسك

Wenn wir von Machtverschiebung reden, reden wir häufig von dem Aufstieg Asiens.
عندما نتحدث عن تنقل القوة، غالبا ما نتحدث عن نهوض آسيا.

Mojn. Ja, so reden wir hier. Das heißt "Tschüs" und "Guten Tag."
جرجن هذا ما نتحدث عنه هنا يَعْني لكليكما مرحباً ومع السّلامة

Jetzt, wo wir uns gegenseitig verstehen, reden wir über meine Bibel.
الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

Ich unterbreche diese kleine Runde nur ungern, aber wieso reden wir nicht übers Geschäft?
كم يسوئني أن أكسر دائرة الحب هذه ولكن، لمَ لا نتحدث عن العمل؟

reden wir hier von Bewährung, ...oder könnte er dafür ins Gefängnis gehen?
هل نتحدث عن مدة إدانة هنا أو سيذهب للسجن فعلاً ؟

reden wir hier von Detective Halstead, der meinen Bruder umgebracht hat?
انتظر, انتظر, نحن نتحدث عن المحقق هولستيد الذي قتل أخي؟

Also, denke ich, reden wir. Es wird mich ablenken.
لذا فكرت لنتحدث قليلا كنوع من الالهاء لخوفي

Wenn wir über Streit reden, dann reden wir auf sehr militaristische Art.
الآن، عندما نتكلم عن الجدل، نعم، نتكلم بلغة عسكرية جداً.

Morgen ist Sonntag und frei. Wir schlafen aus. reden wir.
غدا ً الأحد، يوم عطلة، و سنستيقظ متأخرين هيا فلنتحدث عن الأمر

reden wir lieber über Sachen, die Sie gerne besprechen, Leichen etwa.
أنا أفضّل لو أننا فقط نتحدّث عن أمور ترغبين في التحدث عنها مثل الموتى

Im Grab hast du Ruhe! reden wir jetzt!
ستسمع الكثير منها و انت فى القبر والان سنتكلم

Es könnte eine Plattform sein, eine Gemeinde, Ihr Partner, wen oder was auch immer Sie dafür wählen, reden wir darüber.
قد تكون منصة أو مجتمعًا أو حبيبًا ذاك الذي نختاره، مهما يكن، لنتكلم بصوت عال.

Genug von dem Besucher. reden wir über den Typen.
، كفى حديثاً عن هذا الزائر و لنتحدّث عن ذاك.

Vielleicht will jemand einen Krieg, ich weiß es nicht, aber wenn Sie ihn wirklich verhindern wollen, lassen Sie uns gehen, dann reden wir.
رُبما شخص ما يود بدء حرباً ، لا أعلم لكن إذا كُنت تود حقاً إيقاف ذلك ، فدعنا نذهب وبعدها سنتحدث

! Mum, reden wir jetzt nicht darüber.
امى ، هل يمكننا التحدث فى هذا الامر لاحقاً

- reden wir lieber im Auto.
أعتقد أن هذا سيكون أفضل أن نتكلّم في السيارة

Erst reden wir etwas und dann vögeln wir uns das Hirn raus. Ich bin eben ein zartes Pflänzchen.
سنتحدّث قليلا ، ثم نسكر الأمر مختلف لفتيات مثلي

reden wir über etwas anderes. Wie wäre es mit Schach?
فلنتكلم فى موضوع اخر ما رأيك فى الشطرنج ؟

Gehen wir und reden wir unter vier Augen darüber.
دعنا نبتعد عن هنا قليلا , ونتحدث فهذا موضوع شائك وحساس

Wenn Sie draussen sind, reden wir darüber, ok?
عندما تقف بالخارج, سوف نناقش اي مشكلة تريد مناقشتها.حسنا؟