"redet über" - Traduction Allemand en Arabe

• تتحدث عن
• يتحدث عن
• يتكلم عن
• تتكلمون عن
• يتحدث عنك

Eure Schwester gebärt dort drin und ihr redet über ein verdammtes Auto.
مرنة للغاية أختك هناك تلِد.. وأنت تتحدث عن سيارة لعينة ؟

Man denkt, man redet über was Bestimmtes, und entweder ist es so, und man langweilt sich, oder nicht, weil so viel Subtext dahinter steckt, dass man einen Decoder braucht.
تظن أنك تتحدث عن شئ سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

Ich meine, schau, die ganze Schule redet über ihr Kartenspiel.
أعني،اسمعي،المدرسةبأكملها.. تتحدث عن لعب الأوراق معهما ..

Ich weiß nicht, ich glaube, es redet über Kahlschlag.
لا أدري، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار.

Nein, ich denke, er redet über selektiven Holzeinschlag.
لا، أعتقد انه يتحدث عن الغابات الإنتقائية.

Tony frischt dein Gedächtnis auf. Keiner redet über den Fall, nur mit mir.
سـيسـاعدك توني في التذكر ولا أحد يتكلم عن هذه القضية فقط معي

Und er redet über sich in der dritten Person.
و هو يتكلم عن نفسه و كأنه شخص آخر.

Man redet über diesen kleinen Jungen im Tower, die arme alte Lady Salisbury.
الناس تتحدث عن الولد المسكين في البرج وعن تلك العجوز المسكينة ، السيدة سالزبوري

Man sitzt am Strand, es ist eiskalt, in der Badehose, und redet über etwas, alle anderen surfen.
نجلس على الشاطئ في الجو البارد تتحدث عن أمر ما و الجميع يركبون الأمواج

Ich sitze da, höre dem Mädchen zu, dass ihre Erfahrungen mit uns teilt und sie ist offenkundig, du weißt schon, sie redet über Drogen, aber... unsere Geschichten sind die selben.
جلست أستمع لفتاة وكانت في الواقع تتحدث عن المخدرات ولكن

Die ganze Stadt redet über ihn.
فالبلدة بأكملها تتحدث عن الأمر

- Ich denke, sie redet über Geld.
-ما الذي تتحدث عنه؟ -أعتقد أنها تتحدث عن المال

Ihr redet über Krieg, als wäret ihr ein Experte, aber im einzigen Kampf in dem ihr je gekämpft habt wurdet ihr von Robb Stark gefangen genommen.
إنّك تتحدث عن الحرب كما لو أنّك محنّك بها ولكن الحرب الوحيدة التي أتذكر أنّك خضتها هي التي قبض بها روب ستارك عليك، ذلك الذئب الصغير

Jeder sitzt auf seinem und redet über den der anderen. Sie war nicht böse.
كل شخص يتحدث عن شخص آخر مارجريت لم تكن شريره

Er redet über solche Dinge.
أعرف فحسب, اتفقنا؟ أقصد أنه يتحدث عن أشياء

Jeder redet über einen nackten Typen, der gerade durch die Schule spaziert ist.
الكل يتحدث عن شاب متعري دخل تواً إلى المدرسه

Keiner in dieser Familie redet über die beiden toten Pflanzen im Raum, auch bekannt als meine Eltern.
لا أحد في هذه العائلة يريد أن يتحدث عن أثنين من الموتى في الغرفة أختصاراً لوالدي

Er betrinkt sich und redet über weiß Gott was.
انه مع ويد يسكر يتكلم عن الله يعرف ماذا

Ok, er redet über den Fall, oder?
حسـنا، هو يتكلم عن القضيه، أليس كذلك؟

- Keiner redet über deine Moms. - Ich sagte nicht keiner.
أحداً لا يتكلم عن أمك

Ihr redet über diese Nutten. Redet mit einigen von ihnen.
أنتم تتكلمون عن العاهرات لنذهب و نحضر بعضهن

Tag, Joe, die ganze Stadt redet über dich.
يا جو، هذه المدينة بأسرها يتحدث عنك.