"redete" - Traduction Allemand en Arabe

• يتكلم
• يتحدّث
• أقنعت
• تكلمت
• بالتحدث
• تحدّث
• كان يتحدث
• وتكلم
• حديثه

Er redete immer von einem Angriff. Sie warfen ihn aus der NASA...
اخذ يتكلم عن هجوم من الفضاء حتى طردوه من محطة ناسا

- Ich möchte Ihnen sagen, Joan, mein Dad redete ständig von Ihnen.
ان ابي يتكلم عنكِ طوال الوقت هل هو كان ذلك؟ نعم

Gleichermaßen, wie, wenn mein Vater über Geld redete, hab' ich nicht wirklich etwas davon aufgenommen.
"وكما يحدث عندما يتحدّث والدي عن المال، لم أستوعب كثيراً ممّا قال"

Ich verhielt mich nicht richtig in Norland. Ich redete mir ein, dass Sie nur Freundschaft für mich empfänden... und dass nur ich mein Herz aufs Spiel setzen würde.
تصرفي في نولاند كان خاطئاً، لكني أقنعت نفسي أنك لم تشعري إلا بالصداقة نحوي

Ich habe endlos geredet. Ich redete, und du hast zugehört.
تخيلت أني كنت أتكلم في بئر لقد تكلمت و أنت إستمعت لي

Der Geschäftsführer redete lange mit mir, um mich zu überzeugen, dass ich ein Buch über mein Leben als Schwimmerin in mir hätte --
جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة.

Die kamen davon, weil keiner redete.
لا أحدٌ منكم تحدّث بحيث نجىالقتلةبفعلتهم!

Er hat's verdient. Er redete zu viel. Ich rede nie.
هو من تسبب بذلك لنفسه , فهو يتكلم كثيرا , انا لا أتكلم

Ich kannte Moe. Er war eigensinnig. Er redete dummes Zeug.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب

Und ein Mann, der nie redete... tut plötzlich nichts anderes mehr.
الرجل الذي كان مستحيلا ان يتكلم الان هو يفعل شيئا اخر

Pater Bobby redete gern während eines kleinen Basketball-Spielchens.
الأب بوبى كان يحب أن يتكلم أثناء الضرب والدفع أثناء اللعب

Als er den Job hatte, redete er von dem Moment an... in dem ich morgens den Laden aufmachte, bis zum Feierabend.
ما أن فاز بالوظيفة، أخذ يتكلم من لحظة فتح الصالون في الصباح إلى أن كنت أغلقه في الليل.

Bevor du kamst, redete er von einer Invasion von Aliens.
قبل أن تحضر، لقد كان يتكلم حول بعض الغزو الفضائي

Er redete immer über Selbstachtung.
كان يتحدّث دوماً عن اِحترام الذات.

Der andere lächelte viel. Er war derjenige, der redete.
الآخر يبتسم كثيرًا هو من يتحدّث

Währenddessen redete in der Schule alles darüber, wie Tai dem Tod entkommen war.
مع مرور الوقت وفي المدرسة كان الجميع يتحدّث عن مواجهة (تاي) للموت في السوق التجاري

Ich redete mir ein, die Sache sei damit erledigt.
وحينها أقنعت نفسي , أنني لم يكن علي أن أفعل

Ich redete mir ein, ich sah eine Menge Dinge.
لقد أقنعت نفسي بأني رأيت العديد من الأشياء

Erst redete sie nur von innen, dann aber auch außen.
فى اول الامر كانت تتكلم من داخلها و بعد ذلك تكلمت للخارج

Hätte ich gewusst, dass das das letzte Mal war, dass ich mit Bubba redete, hätte ich mir etwas Besseres überlegt.
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث فى آخر مرة تكلمت مع بوبا

Sie redete von Hochzeit und wie unser gemeinsames Leben sein würde.
بَدأت بالتحدث بشأن الزواج وعن مستقبل حياتنا معاً

Gestern redete dein Bruder vom Sommerraubzug.
بالأمس شقيقكَ تحدّث عن غارة صيفية

Er redete nur noch davon, dass er später auch einen Sheriffstern tragen wird.
كل ما كان يتحدث معه، هو الحصول على شارته الخاصة حينما يكبر

Und er stand genau hier... und redete mit Jackson zehn Minuten lang Hebräisch.
ووقف هنا وتكلم مع جاكسون بالعبرية لمدة 10 دقائق

Als er vor den Bewohnern in diesem Gemeindezentrum sprach, redete er von zwei Konzepten.
وأثناء حديثه الى السكان في مركز المجتمع، تحدث حول مفهومين.